借助人工智能之力，讓千年典籍躍現眼前

在中國古代典籍的瑰寶之中，《山海經》是一部跨越兩千餘載仍令人神往的奇書。它生動傳神地勾勒出一個想像與現實交織的奇幻世界，其中山川地貌詭譎壯麗，奇珍異獸活靈活現。

氣象萬千的經典著作

《山海經》全書 18 卷，由《山經》、《海經》、《荒經》三大部分構成，逾 31,000 字的篇幅記載了百余邦國、五百餘山系、三百餘水道，以及各區域的地理風貌、物產民俗與神話傳說。內􀀀雖無法獨立驗證，卻為研究古代人文地理提供了珍貴參照。

理大中文及雙語學系講座教授黃居仁教授率領的研究團隊，正運用人工智能（AI）技術對《山經》所蘊涵中國古代地理和生態環境的知識進行分析，予以轉化，加深了解。

這項開創性研究名為「《山經》知識集成：使用人工智能重構上古生態環境及地理知識遺產」，該研究通過交叉學科方法將先進的科技與人文研究相結合，啟動中華文化遺產，傳承上古先賢智慧。專案從古籍中提取並系統化呈現地理生態知識，突破了傳統文獻研究的局限，為古籍數碼化，以及歷史、地理和生態資訊視覺化提供了創新的解決方案，有助於拓展知識傳播範圍。

傳統生態知識作為人類共同的文化遺產，對於應對當今的環境挑戰具有重要意義。

AI 賦能讓文化遺產生機煥發

傳統知識和文化遺產，不僅需要保護，還需要傳播，而這方面，數碼技術的創新應用正在為我們開闢新路徑。研究團隊使用各種 AI 技術，包括資訊提取、知識圖譜、圖譜檢索增強生成（Graph RAG）和大型語言模型（LLM），分析、整理、集成及呈現文本中蘊含的地理和生態知識。

該研究旨在構建一套精細的知識體系，以此作為研究中國古代地理環境變遷的範式範本。它將助力學者解讀各朝代典籍文獻，提供有價值的觀點，加深對相關歷史事件的理解。

目前，研究團隊正在構建《山經》地標知識問答系統，整合書中記載的各個地標的資訊。團隊也在創制數碼地圖，呈現文獻描述的地形特徵。

理大這一研究專案成功入選 2024 年度騰訊「探元計劃」 十大創新課題。該計劃由國家文物局科技教育司指導，共吸引了來自 48 所高校及科研機構的 79 個專案參評，理大是港澳地區唯一獲選的院校。

研究團隊由黃居仁教授（右一）帶領，團隊成員包括博士生梁科女士（左二）、博士後研究員唐雪梅博士（右二）、助理教授（研究）顧靜航博士（左一）及北京大學蘇祺副教授（不在圖中）。

《山海經》第五卷的其中一页。