美國科羅拉多大學博爾德分校翟志強教授於2026年6月12日在香港理工大學主講第26場理大高等研究院講座，題為「建築環境與能源：不同尺度的挑戰」。是次講座吸引近50名人士現場參與，並於多個社交媒體平台錄得超過17,700人次觀看，反映公眾及學術界對可持續建築發展的濃厚興趣。
在演講中，翟教授指出，在氣候變化加劇及城市化迅速發展的背景下，建成環境正面對一系列系統性挑戰。他介紹由美國能源部建築技術辦公室提出的「電網互動高效建築」（Grid-Interactive Efficient Buildings，GEB）概念。這一整全框架除關注單幢建築的能源表現外，更將建築與電網之間的互動納入考量，以提升整體系統的效率、靈活性與韌性。他解釋，GEB可提升能源效能、促進雙向通訊、支援靈活的需求管理，並加強智能感測、控制及數據分析能力。
在空間層面上，翟教授剖析了橫跨微觀至全球四個尺度的多重挑戰，分別為微觀的物理介面、中觀的使用者—建築系統互動、宏觀的城市結構，以及區域至全球尺度的大氣作用。他指出，不同尺度之間彼此影響：某一層面的問題可在其他層面被放大或加劇，突顯在建築與城市設計中採取整合思維的重要性。他分析指，未來建築的表現不能只從單一角度理解，須置於更宏觀的系統框架中審視，並考慮材料、使用者、基礎設施與氣候之間的相互關聯。
在時間維度方面，翟教授探討多尺度議題如何同時受到短期環境變化與長期氣候趨勢的影響，並在兼顧建成環境系統即時運作需求與長遠氣候變化的基礎上，勾勒出下一代智慧建築與城市的前瞻發展藍圖。他所提出的框架強調適應性策略的重要性，使建築與城市不僅能回應當前需求，亦能有效應對環境隨時間演變所帶來的不確定性。
講座尾聲設有問答環節，由潘樂陶慈善基金智慧城市研究院副院長兼建築環境講座教授牛建磊教授主持。現場與線上觀眾積極參與，與翟教授展開深入而具啟發性的交流。
按此重溫
| 主題 | 香港理工大學高等研究院講座 |
|---|---|
| 研究部門 | 香港理工大學高等研究院 |
翟志強教授
美國科羅拉多大學博爾德分校
土木、環境與建築工程系教授
翟志強教授是美國科羅拉多大學博爾德分校土木、環境與建築工程學系教授及建築工程課程主任，美國國家科學基金會建築能源智能技術中心（科羅拉多大學基地）主任。他具備橫跨建築與工程的跨學科背景，並先後取得清華大學力學博士學位（1999年）及麻省理工學院建築博士學位（2003年）。翟博士的研究與教學興趣及專長涵蓋集成建築系統、室內外環境品質，以及可持續建築與城市發展等多領域。
翟教授是美國國務院Fulbright學者、新西蘭皇家學會國際領袖學者。他同時是美國供暖、製冷與空調工程師學會（ASHRAE）、國際室內空氣品質與氣候學會（ISIAQ）、國際建築性能模擬協會（IBPSA）會士。翟博士為70多個科研項目的首席研究員或聯席研究員，至今發表學術論文250餘篇，曾於2021年至2024年度獲史丹佛大學評選為「全球前2%頂尖科學家」。
翟教授曾任美國智庫洛基山研究院（RMI）高級研究員兼主管，以及日本學術振興會（JSPS）研究員。他曾於美國能源部勞倫斯柏克萊國家實驗室（LBNL）及香港大學擔任訪問科學家，並在新西蘭坎特伯雷大學、中國東北大學、馬來西亞馬來亞大學、印度加查馬達大學、中國上海交通大學及天津大學等十多所高校擔任訪問教授。
翟教授曾於多個建築、能源及環境相關的國際會議及論壇擔任大會主席、諮詢／學術委員會成員、分場及分論壇主持；他迄今已在全球發表逾250場演講。翟教授在其學科領域為多本重要期刊擔任編輯、客座編輯及編委會成員，包括《Energy and Buildings》、《Science and Technology for the Built Environment》、《Sustainable Cities and Society》、《Building and Environment》、《Buildings》、《Building Simulation: An International Journal》以及《Indoor and Built Environment》等。
翟教授現於科羅拉多大學擔任建築工程課程主任、土木、環境與建築工程學系執行委員會委員，以及工學院終身教職與晉升一級評審委員會委員；他同時兼任中國河北地質大學副校長（學術事務）。他至今獲頒多項學術與服務獎項嘉許，包括中國教育部長江學者講座教授名銜（2016年）、ASHRAE傑出服務獎（2010年）及傑出講座獎（2014及2026年），以及2016年世界物聯網博覽會金獎（十大新產品與技術之一）。翟博士曾獲美國國家工程院邀請出席該院2010年「美國工程前沿」研討會，並於2011年獲邀參與2011年研討會的籌辦工作（八位受邀人士之一）。
翟博士是多家知名企業與機構的顧問，客戶包括萬豪酒店、開利、AprilAire、九龍倉、柯林頓基金會、紅星美凱龍以及世界銀行（國際金融公司）等。其參與諮詢的項目包括：美國芝加哥植物園、美國華盛頓國立非裔美國人歷史文化博物館，以及中國蘇州國際金融中心碼頭等。
你可能也感興趣
