美国科罗拉多大学博尔德分校翟志强教授于2026年6月12日在香港理工大学主讲第26场理大高等研究院讲座，题为「建筑环境与能源：不同尺度的挑战」。是次讲座吸引近50名人士现场参与，并于多个社交媒体平台录得超过17,700人次观看，反映公众及学术界对可持续建筑发展的浓厚兴趣。
在演讲中，翟教授指出，在气候变化加剧及城市化迅速发展的背景下，建成环境正面对一系列系统性挑战。他介绍由美国能源部建筑技术办公室提出的「电网互动高效建筑」（Grid-Interactive Efficient Buildings，GEB）概念。这一整全框架除关注单幢建筑的能源表现外，更将建筑与电网之间的互动纳入考虑，以提升整体系统的效率、灵活性与韧性。他解释，GEB可提升能源效能、促进双向通讯、支持灵活的需求管理，并加强智能感测、控制及数据分析能力。
在空间层面上，翟教授剖析了横跨微观至全球四个尺度的多重挑战，分别为微观的物理接口、中观的用户—建筑系统互动、宏观的城市结构，以及区域至全球尺度的大气作用。他指出，不同尺度之间彼此影响：某一层面的问题可在其他层面被放大或加剧，突显在建筑与城市设计中采取整合思维的重要性。他分析指，未来建筑的表现不能只从单一角度理解，须置于更宏观的系统框架中审视，并考虑材料、使用者、基础设施与气候之间的相互关联。
在时间维度方面，翟教授探讨多尺度议题如何同时受到短期环境变化与长期气候趋势的影响，并在兼顾建成环境系统实时运作需求与长远气候变化的基础上，勾勒出下一代智慧建筑与城市的前瞻发展蓝图。他所提出的框架强调适应性策略的重要性，使建筑与城市不仅能响应当前需求，亦能有效应对环境随时间演变所带来的不确定性。
讲座尾声设有问答环节，由潘乐陶慈善基金智慧城市研究院副院长兼建筑环境讲座教授牛建磊教授主持。现场与在线观众积极参与，与翟教授展开深入而具启发性的交流。
按此重温
| 主题 | 香港理工大学高等研究院讲座 |
|---|---|
| 研究部门 | 香港理工大学高等研究院 |
翟志强教授
美国科罗拉多大学博尔德分校
土木、环境与建筑工程系教授
翟志强教授是美国科罗拉多大学博尔德分校土木、环境与建筑工程学系教授及建筑工程课程主任，美国国家科学基金会建筑能源智能技术中心（科罗拉多大学基地）主任。他具备横跨建筑与工程的跨学科背景，并先后取得清华大学力学博士学位（1999年）及麻省理工学院建筑博士学位（2003年）。翟博士的研究与教学兴趣及专长涵盖集成建筑系统、室内外环境质量，以及可持续建筑与城市发展等多领域。
翟教授是美国国务院Fulbright学者、新西兰皇家学会国际领袖学者。他同时是美国供暖、制冷与空调工程师学会（ASHRAE）、国际室内空气质量与气候学会（ISIAQ）、国际建筑性能仿真协会（IBPSA）会士。翟博士为70多个科研项目的首席研究员或联席研究员，至今发表学术论文250余篇，曾于2021年至2024年度获史丹佛大学评选为「全球前2%顶尖科学家」。
翟教授曾任美国智库洛基山研究院（RMI）高级研究员兼主管，以及日本学术振兴会（JSPS）研究员。他曾于美国能源部劳伦斯柏克莱国家实验室（LBNL）及香港大学担任访问科学家，并在新西兰坎特伯雷大学、中国东北大学、马来西亚马来亚大学、印度加查马达大学、中国上海交通大学及天津大学等十多所高校担任访问教授。
翟教授曾于多个建筑、能源及环境相关的国际会议及论坛担任大会主席、咨询／学术委员会成员、分场及分论坛主持；他迄今已在全球发表逾250场演讲。翟教授在其学科领域为多本重要期刊担任编辑、客座编辑及编委会成员，包括《Energy and Buildings》、《Science and Technology for the Built Environment》、《Sustainable Cities and Society》、《Building and Environment》、《Buildings》、《Building Simulation: An International Journal》以及《Indoor and Built Environment》等。
翟教授现于科罗拉多大学担任建筑工程课程主任、土木、环境与建筑工程学系执行委员会委员，以及工学院终身教职与晋升一级评审委员会委员；他同时兼任中国河北地质大学副校长（学术事务）。他至今获颁多项学术与服务奖项嘉许，包括中国教育部长江学者讲座教授名衔（2016年）、ASHRAE杰出服务奖（2010年）及杰出讲座奖（2014及2026年），以及2016年世界物联网博览会金奖（十大新产品与技术之一）。翟博士曾获美国国家工程院邀请出席该院2010年「美国工程前沿」研讨会，并于2011年获邀参与2011年研讨会的筹办工作（八位受邀人士之一）。
翟博士是多家知名企业与机构的顾问，客户包括万豪酒店、开利、AprilAire、九龙仓、柯林顿基金会、红星美凯龙以及世界银行（国际金融公司）等。其参与咨询的项目包括：美国芝加哥植物园、美国华盛顿国立非裔美国人历史文化博物馆，以及中国苏州国际金融中心码头等。
个人网页：https://www.colorado.edu/tribalstem/dr-john-zhai
你可能也感兴趣
