HKLO Team Triumphs at International Linguistics Olympiad 2023

Our Hong Kong Linguistics Olympiad team has achieved excellent results at the 20th International Linguistics Olympiad held in Bulgaria this year, taking home a gold medal and two silver medals at the individual contest, as well as an honourable mention in the team contest: Absolute Gold medal (highest score in the whole Olympiad) Ian Tam (individual contest) Silver medal Henry Wong (individual contest) Zhang Yixuan (individual contest) Honourable mention Ian Tam, Henry Wong, Zhang Yixuan and Ryan Lo (team contest) Best solution award Ian Tam (problems 2, 3 and 5) The team is jointly trained by the Department of Chinese and Bilingual Studies and the Department of English and Communication. Please visit the HKLO page for more information about the team.

Prof. Louise Cummings Appointed as Associate Editor of the New Journal Language and Health

The Faculty is delighted to share the news that Prof. Louise Cummings of the Department of English and Communication has been appointed as Associate Editor of the new journal Language and Health. Published by Elsevier, Language and Health aims to illustrate the complex relationship between language and health. It covers studies on human language in the field of health and medicine, and explorations of health and medicine from the perspective of language, with topics including language and physical health, language and mental health, language and social adaptability, ranging from children, adults to elder people. Click HERE to read more about the journal.

Outstanding Alumni Award of PolyU Faculty of Humanities 2023

Congratulations to the following award recipients on receiving the Faculty’s Outstanding Alumni Award (in alphabetical order of the last name): Outstanding Alumni Award in Community Service Achievement of PolyU Faculty of Humanities 2023 Ms Doris LEUNG Shuk Yi Founder of Diamond Tech (Hong Kong) Limited Founder and CEO, Diamond Cab (Hong Kong) Limited BA (Hons) in Language and Communication (1993) Department of English and Communication Outstanding Young Alumni Award in Professional Achievement of PolyU Faculty of Humanities 2023 Mr NIU Yi Founder of Unicow Education & Technology (International) Holdings Limited Chinese IB/MYP Language Teacher/ Advisor, Chinese International School Master of Arts in Teaching Chinese as a Foreign Language (2010) Department of Chinese and Bilingual Studies Outstanding Young Alumni Award in Entrepreneurial Achievement of PolyU Faculty of Humanities 2023 Mr ZHANG Quan Founder and CEO of Twelve Flavors Group Master of Arts in Chinese Culture (2012) Department of Chinese Culture The Outstanding Alumni Award of PolyU Faculty of Humanities (website) aims to recognise the graduates of the Faculty for their contribution to University and Faculty, and their diverse accomplishments in various areas, including professional achievement, scholarly achievement, and community service achievement. Read more about the awardees: Outstanding Alumni Award in Community Service Achievement of PolyU Faculty of Humanities 2023 Ms Doris LEUNG Shuk Yi Ms Leung is an award-winning and pioneering social entrepreneur and founder of Diamond Cab, the first wheelchair-accessible taxi service company in Hong Kong. Over the past 12 years, Ms Leung’s work has inspired the taxi industry within Hong Kong to recognise the need for and to allow increased access to barrier-free taxis. Currently, with over 100 wheelchair-accessible taxis of different brands operating throughout Hong Kong, Diamond Cab has set the benchmark of running quality taxi services with empathy. Ms Leung’s work has demonstrated how commercial business can be improved by adopting a social mission, especially with the untapped need for ageing care. Ms Leung has just co-founded Diamond Tech to further scale up the impact of Diamond Cab with new technologies. The first project is to create a driving simulator to train the new barrier-free taxi drivers with the veteran Diamond Cab drivers programmed in the software. Diamond Cab will start to provide training courses with the simulator for marginalised groups e.g. ex-prisoners, low-educated youth, women, etc. Ms Leung has received numerous recognition and awards from the industry and community, including the Ira Dan Kaye Community Service Award 2022, Top 10 Business of Improving Lives at Cartier Impact Awards 2022, and JESSICA Most Successful Women 2015. Outstanding Young Alumni Award in Professional Achievement of PolyU Faculty of Humanities 2023 Mr NIU Yi During the past 13 years, Mr Niu’s teaching reputation across global IB schools has gained wide recognition. He organised and coached students to participate in the World Scholars Cup actively. His team has won the world team championship and two individual global championships for two years at Yale University. As a passionate educator, he has developed his patented product (both USA and HKSAR), Niu Xiaozi AR Chinese Flash Cards, which is used by more than 200 schools and kindergartens worldwide and won him the Asia International Innovative Invention Gold Award in 2018. He has actively contributed to academic workshops as a leader and a keynote speaker in different workshops and seminars to share his teaching experience with other educators at home and abroad from 2012 till now, which has contributed to his selection as Hong Kong Outstanding Youth Teacher Awardee in 2017. Outstanding Young Alumni Award in Entrepreneurial Achievement of PolyU Faculty of Humanities 2023 Mr ZHANG Quan Mr Zhang was born in Zhejiang province. He received the Bachelor’s degree in Philosophy from the East China Normal University in Shanghai in 2011, and obtained the Master of Arts in Chinese Culture from PolyU in 2012. During his study in Hong Kong, he was the co-founder of the website “Gang Piao Quan” which is now the most influential online platform for Mainland Chinese in Hong Kong. He is the founder and CEO of the Sichuan restaurant Twelve Flavors, the largest Sichuan cuisine chain in Hong Kong. Mr Zhang has rich experience in digital upgrading of traditional enterprises, and he is also committed to deliver Chinese Culture through food and to enhancing cultural exchanges and integration between young people in Hong Kong and mainland China. In 2021, he served as Council Member of the Hong Kong Quality and Talent Migrant Association and Chairman of the Hotel and Catering Industry Committee.

10 Faculty Members Awarded GRF/ECS Research Grants in 2023-24 Exercise

10 Faculty members have been awarded the General Research Fund (GRF) and Early Career Scheme (ECS) grants in the 2023/24 exercise (eight GRF and two ECS projects): GRF “Neo-Confucianism and Political Culture in the Mid-Southern Song Dynasty” (PI: Dr CHANG Weiling(CC)) “Group-level and individual-level precision functional mapping of the linguistic cerebellum: comparisons across linguistic and motor domains” (PI: Dr FONG Cheuk Man Manson(CBS)) “Online corporate instructional videos for branding: A qualitative investigation of pre-flight safety videos” (PI: Dr Jenifer HO(ENGL)) “A corpus-driven study of formulaic language in constrained English: A multimodal approach” (PI: Prof. LI Dechao(CBS)) “Technologies, Data, and Learning: Digital language learning (DLL) and second language representation” (PI: Prof. LI Ping(CBS)) “The Politics of Recontextualizing the Hong Kong Basic Law in News Media: A Corpus-assisted Discourse Study” (PI: Dr LIU Ming(CBS)) “The cultural context of moralisation as a driver of health stigma in Hong Kong SAR and Australia” (PI: Prof. Stefano OCCHIPINTI(ENGL)) “Understanding Vulnerabilities in Narrative Performance in Mandarin-Speaking Children with Developmental Language Disorder” (PI: Prof. SHENG Li(CBS)) ECS “Discrimination and self-branding on online language tutoring platforms: An Applied Linguistics approach” (PI: Dr Nate Ming CURRAN(ENGL)) “Poetic Tectonics: Collection, canon formation, and the landscape of versification in Chinese manuscript culture, c. 479 BCE–220 CE” (PI: Dr David J. LEBOVITZ(CC)) Under the Research Grants Council, GRF aims to supplement universities’ research support to researchers who have achieved or have the potential to achieve excellence. The ECS, introduced in 2012/13, is intended to nurture junior academics. The assessment criteria include the scientific and scholarly merit of the proposal, originality, potential for social, cultural or economic application, and more.

PolyU, Tsinghua University and the University of Macau Organise Tripartite Exchange Programme to Promote Chinese Culture

The Research Centre for Chinese History and Culture of The Hong Kong Polytechnic University (PolyU), established on 17 January this year, successfully held its inaugural event from 26 to 30 June. The Research Centre jointly organised an academic and cultural exchange programme with Tsinghua University and the University of Macau, enabling students from Beijing, Hong Kong and Macau to engage in Chinese historical and cultural exchange. The exchange programme provided an important platform for students to explore modern Chinese history, new perspectives on traditional Chinese culture, and deepen professional learning in the context of national development. PolyU was honoured to receive strong support from Tsinghua University’s Rixin College and Faculty of Humanities, and the University of Macau’s Faculty of Social Sciences and Faculty of Arts and Humanities. Approximately 70 teachers and students from the three universities gathered in Hong Kong to participate in the five-day exchange programme. In addition to lectures, participating students were tasked with writing a 3,000- to 5,000-word paper on one of three topics: 1) Modern China and the World; 2) Modern China: Thought, Culture and History; or 3) New Interpretations of Traditional China. Students then presented their papers for discussion with instructors and peers. The Research Centre arranged excursions for teachers and students to cultural sites including the Sheung Wan Heritage Trail, West Kowloon Cultural District, Hong Kong Palace Museum, Tai Kwun and The Peak. These visits provided first-hand experience of Hong Kong’s modern historical and cultural developments. Dr Louis Ng, Director of the Hong Kong Palace Museum (4th from left) and Mr Kenneth Ng King-tsun, General Manager, Communications and Public Affairs of the West Kowloon Cultural District Authority (1st from left) introduced the Hong Kong Palace Museum and cultural facilities of the West Kowloon Cultural District to participants. Dr Lam Tai-fai, Chairman of PolyU’s Council and Advisory Committee Chairman of The Research Centre for Chinese History and Culture, said, “The Research Centre is committed to enhancing young people’s interest in Chinese culture and their awareness of national identity. Through this exchange programme and other upcoming activities, we hope participating students will gain a deeper understanding of China, build national pride, and contribute to the Nation’s development.” He added, “Moving forward, the Research Centre will continue establishing close partnerships with Tsinghua University and the University of Macau for cooperation in education, research, and innovation. This includes co-hosting high-level academic symposia, developing Chinese history learning materials, and providing teacher training - all with the aim of promoting Chinese culture together.” Read More: https://polyu.hk/wCKLS

New Research Documents Positive Attitudes towards Hong Kong English

Previous research in Hong Kong has consistently found that people have negative attitudes towards Hong Kong English (HKE), the local variety of English widely spoken in the community. They prefer standard American or, even better, standard British English voices, which have been rated significantly more favourably than HKE in virtually every study that has been published on the topic since the 1980s. A new research paper titled “Teachers’ attitudes towards varieties of Hong Kong English: Implications for English language teaching” published in English World-Wide (online first) by Prof. Hans J Ladegaard in the Department of English and Communication and Dr Roy Chan, former postdoctoral fellow in the Department, has found that attitudes towards HKE in the City are changing. They asked 100 English language teachers in Hong Kong to listen to recordings of five HKE voices speaking as naturally as possible and evaluate the speakers on a number of perceived status and competence traits (intelligent, educated, successful etc.) as well as solidarity traits (kind, friendly, honest etc.). The voices had more or less local features from a ‘heavy’ HKE accent to a ‘mild’ one. The results showed that all five voices received relatively positive evaluations. The most negative evaluation was given to the ‘heavy’ HKE accent, but mostly on status dimensions. All five voices were ranked highly on solidarity and, for four out of five, also on status dimensions. Listener judges were also asked to indicate where the speakers were from, and all five speakers were identified as Hongkongers with close to 90% accuracy. This suggests that speakers of HKE are now receiving the recognition they did not get in the past. The authors see it as evidence of increased localism in the City: HKE allows Hongkongers an identity which is uniquely local and provides differentiation from other Chinese identities. More information about the research paper can be found at this link: https://benjamins.com/catalog/eww.21060.lad.

Eight Projects Funded in TDG 2022-25 Exercises

Following our success in the first round of the Teaching Development Grants (TDG) 2022-25, three additional projects are funded in the second round exercise: AI-assisted and Inquiry-based Chinese Language Learning (PI: Miss Sarah WONG(CLC)) GPT and AI: Empowering HKPolyU students (PI: Mr Adam FORRESTER(ELC)) Exploring European Culture in Metaverse (PI: Dr Renia LOPEZ(ENGL)) The eight projects funded in these two rounds of exercise have received a total funding of over HK$2.2 million.

Inaugural FH Three Minute Thesis Competition Celebrates Exciting Research Conducted by PhD Students

The first-ever Faculty of Humanities Three Minute Thesis (3MT®) Competition, held on 14 June 2023, was a great success with our PhD students presenting to the audience their exciting research. The winners are as follows: Champion: WANG Yunyun Karen(ENGL) First runner-up: LAM Yiu Shun Wilson(CBS) Second runner-up: XU Wandong(CBS) The 3MT Competition, developed by the University of Queensland, is an academic competition that challenges postgraduate students to present their research in just three minutes, using one slide. The competition aims to develop students’ communication and presentation skills, particularly in the area of research communication. The winners of the Faculty 3MT Competition will be joining the University’s 3MT Competition to be held at the end of this month and we wish them every success.

Dr Emmanuele Chersoni and Collaborators Won Outstanding Paper Award at MWE 2023

Dr Emmanuele Chersoni, Assistant Professor of CBS, won the Outstanding Paper Award at the 19th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2023) with his collaborators. The winning paper is titled “Are Frequent Phrases Directly Retrieved like Idioms? An Investigation with Self-paced Reading and Language Models”. The paper looks into the question of whether non-compositional multiword expressions like idioms and compositional-but-frequent word sequences are processed differently. The MWE 2023, collocated with the 17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, was held on 6 May 2023. Read the full paper: https://aclanthology.org/2023.mwe-1.13.pdf

Faculty Dean Prof. Li Ping Invited to Elsevier Life Science Journals Editor Gathering

Prof. Li Ping, Chair Professor of Neurolinguistics and Bilingual Studies and Dean of Faculty of Humanities, was invited to the Elsevier Life Science Journals Editor Gathering on 29 April 2023 in his capacity as Editor-in-Chief of Brain and Language and presented with the “Elsevier Dedicated Chief Editor 2023” award. Elsevier journal editors from China gathered in Shenzhen to discuss the latest marketing and publication trends and strategies. Vice President Peter Lee from Elsevier Science Publisher and Elsevier Shenzhen Office hosted the meeting, and researchers along with other Chinese editors of journals in life science participated in the meeting.