英文及傳意學系舉辦全港中學生徵文比賽 練明心教授撰文分享AI時代寫作新意義

英文及傳意學系於今年初舉辦「全港中學生徵文比賽」，主題為「AI與我」，吸引超過75間中學、逾1,100位中四及中五學生參與。比賽鼓勵學生撰寫短文，探索人工智能對個人生活及社會的影響。 英文及傳意學系助理教授練明心教授於《南華早報》撰文，分享比賽詳情，並就人工智能時代下寫作的真正意義發表見解。她指出，逾1,100位學生迎接挑戰，展現創意與原創性。

學院博士生在第50屆全港青年翻譯比賽表現優異

中文及雙語學系博士生許嘉貽於2025年6月舉行的第50屆全港青年翻譯比賽中，在公開組榮獲中譯英亞軍及英譯中優異獎。 全港青年翻譯比賽為本地最高規格的翻譯比賽。比賽由香港青年學藝比賽大會、香港華人會計師公會聯合主辦，香港翻譯學會協辦，並由語文教育及研究常務委員會贊助。參賽者需在兩小時內完成兩篇文章的翻譯，一篇由英文譯為中文，另一篇由中文譯為英文，並只可使用最多兩本紙本詞典。比賽包括公開組、高中組和初中組。公開組面向年齡45歲或以下的公眾人士，今年吸引逾50名參加者。

Two BAEAL Students Named Millennium Fellows 2025 (只提供英文版本)

Joyce Jiayi Chen and Cora Zhu Wenxi, students in the BA(Hons) in English and Applied Linguistics (BAEAL) programme, have been selected as Millennium Fellows in the Class of 2025. The Millennium Fellowship, co-run by the United Nations Academic Impact and the Millennium Campus Network, is a semester-long leadership development programme that convenes, challenges, and celebrates bold student leadership advancing the UN Sustainable Development Goals (SDGs) on campus and in communities. Joyce and Cora were selected from over 60,000 applicants across 7,500+ campuses worldwide, joining a cohort of 4,000+ Fellows from 290+ institutions globally. As part of the Fellowship, each will undertake a project addressing one or more of the SDGs, applying their learning to create tangible social impact.

院長李平教授到訪京東方科技與京東方藝雲　促進文化與科技融合

學院院長、理大冼為堅基金人文與科技講座教授兼理大杭州技術創新研究院副院長李平教授於7月31日到訪京東方科技集團股份有限公司，獲京東方科技集團股份有限公司副總裁、京東方精電有限公司行政總裁接待，並介紹了公司在半導體顯示領域的發展歷程。雙方就顯示技術在數位文化旅遊及文化遺產活化方面的應用進行交流，探討技術適配與實施的可能性。 李教授於8月1日亦到訪京東方藝雲科技有限公司，獲董事長接待。是次交流展示了裸眼3D及其他相關技術在藝術與文化展覽呈現及沉浸式環境中的應用。雙方就數位顯示技術與文化遺產活化及創新旅遊體驗的融合交換意見，深化共同願景，並為未來合作奠定基礎。

2026年度理大「趙元任語言科學獎」將於八月開始接受提名

香港理工大學（理大）舉辦的2026年度「趙元任語言科學獎」（獎項）將於今年8月1日開始接受提名，至10月31日結束。此國際獎項旨在表揚全球傑出的語言科學學者及研究人員，每兩年頒發一次，今年為第二屆。 由理大人文學院創立的「趙元任語言科學獎」，以被譽為「現代中國語言學之父」的傑出語言學家、詩人、作曲家、翻譯家和教育家趙元任教授命名。獎項設「終身成就獎」和「傑出青年學者獎」，頒發予為語言科學研究作出卓越貢獻的資深學者和45歲或以下的年輕學者，獎金分別為10萬及5萬美元。 獎項遴選考量的唯一標準為獲提名者在語言科學領域的學術成就和貢獻，及其在語言科學領域所擔任的領導角色和研究的影響力，而非獲提名者的背景及所屬機構。 理大人文學院院長李平教授表示：「獎項不僅表彰卓越，更促進跨學科交流，是全球語言科學研究交流與創新的重要平台。學院一直致力推動具實際影響力的語言研究，獎項體現了理大追求知識及將其轉化為實際應用以造福社會的精神。」他亦感謝獎金贊助方深圳市愛閱公益基金會的慷慨支持，以實現共同推動語言研究的願景。 有關2026年度「趙元任語言科學獎」的提名時間表及其他最新資訊，請閱覽獎項網站，或以電郵查詢：chao.prize@polyu.edu.hk。

理大與華南師範大學簽署合作備忘錄 促進粵港澳大灣區跨區域學術交流

香港理工大學（理大）與華南師範大學(華南師大)簽署合作備忘錄，旨在加強學術合作，重點探討發展雙碩士學位課程及人工智能創新與傳意領域的人才培養。 簽署儀式在華南師大國際行政樓舉行。理大人文學院院長李平教授及華南師大國際商學院副院長員巧雲教授分別代表雙方簽署備忘錄。 此次合作將促進粵港澳大灣區跨區域學術交流，支援大灣區發展目標。兩校將通過探討聯合培養計畫，共同提升教育品質。

人文學院博士生於理大三分鐘論文比賽中表現出色

由院長李平教授指導的中文及雙語學系哲學博士生彭穎瀅同學，於2025年7月2日代表人文學院參加理大三分鐘論文比賽，並榮獲全校季軍。她的演講主題為「To Chat with Your (AI) Teacher or Not? It Only Takes Minutes to Spark Learning」。 賽事要求參賽的哲學博士生於三分鍾內以淺白、非學術語言向觀眾闡述其研究論文的重點，強調清晰、簡潔和有效的溝通。 彭同學於比賽中表現出色，恭賀她榮獲獎項！

學院學生運動員出戰世大運力爭獎牌

學院2名學生運動員將代表中國香港出戰於7月16至27日在德國萊茵魯爾舉行的第32屆世界大學生運動會。 劍擊代表朱詠翹，2022年經SALSA計劃入讀語言學及翻譯學（榮譽）文學士課程。詠翹由花劍轉戰佩劍，分別奪得2023年亞洲錦標賽女佩團體銅牌及2022年U23亞洲賽女佩團體金牌。她認為語言學習有助提升跨文化交流能力，並希望未來成為劍擊教練。詠翹將出戰女子佩劍個人及團體賽。 羽毛球代表梁悅儀，2019年經OSRS計劃入讀專業英文（榮譽）文學士課程。悅儀自3歲開始接觸羽毛球，主攻雙打，曾六度於全港錦標賽奪三甲、2021年中級組混合雙打冠軍等。她感謝理大靈活支援，讓她兼顧學業與訓練。今年是她最後一次參與世大運，希望能以獎牌為大學生涯畫上圓滿句號。 理大一直全方位支持學生運動員雙軌發展 ，透過「學生運動員學習支援及入學計劃」（SALSA）及「傑出運動員推薦計劃」（OSRS）等，為運動員提供優質的大學教育。按此閱覽更多。

理大與教育局合辦「人工智能在語文及不同科目的學與教應用國際高峰會」 吸引逾4,500名參加者

理大英文及傳意學系，聯同香港特別行政區政府教育局、語文教育及研究常務委員會（語常會）及香港教育城，於7月4日至7日合辦「人工智能在語文及不同科目的學與教應用國際高峰會」（高峰會），匯聚全球頂尖學者、教育工作者及研究人員，透過促進對話及創新，共同探討人工智能如何革新教育，並為教育工作者提供實用技能培訓，推動香港及地區的教學發展。 高峰會吸引超過4,500名參加者。首兩日的活動包括五位人工智能教育領域專家的主題演講。隨後兩日舉行了11場工作坊，讓參加者親身體驗各種人工智能教育工具，並深入探討有關人工智能素養及應用的議題。 此外，峰會亦設有技術匯展，邀請20個參展機構及科技公司，展示尖端人工智能技術在語言及其他科目上的教學潛力。 按此閱覽更多 。 理大於7月4日在校園賽馬會綜藝館舉辦高峰會開幕典禮、首場主題演講及專題小組討論，吸引近千人出席。

《華文學刊》特刊出版 收錄由學院主辦之語言科學國際研討會論文

新加坡華文教研中心出版的《華文學刊》近日出版了以「中國語文教育與評估」為主題的特刊。該期特刊收錄了部分於2024年5月由人文學院主辦的「言科學國際研討會：趙元任學術思想與跨學科研究」中所發表的精選論文。研討會匯聚了來自不同學科的學者，共同探討語言科學的交叉領域及趙元任教授的學術影響。 《華文學刊》獲收錄為中文社會科學引文索引(CSSCI)海外版來源期刊。