著名男高音歌唱家莫華倫博士出任英文及傳意學系名譽教授

學院英文及傳意學系委任著名男高音歌唱家莫華倫博士為名譽教授，任期由2024年1月15日起生效。莫博士將在語言藝術、歌劇和音樂表演等領域中，為學系提供寶貴意見。

學院院長李平教授獲委任為香港故宮文化博物館董事局成員

學院院長李平教授獲委任為香港故宮文化博物館董事局成員 ，任期兩年，由2024年1月1日起至2025年12月31日止。 香港故宮文化博物館董事局負責制訂香港故宮文化博物館的願景和使命，並為博物館的策展事宜、專業水平和營運制訂策略、政策和指引。

學院言語治療師接受電視台專訪 講解兒童言語障礙

本院言語治療所實務助理教授何衍銳先生與言語治療師寇璠菲女士，受邀參與電視台訪問，講解兒童言語障礙和處理方法。按此瀏覽詳情。

學院推出首個生成式人工智能與人文科學碩士課程

學院將於2024學年開辦生成式人工智能與人文科學理學碩士*課程，培養新一代跨學科專業人才，貫通人文學科與生成式人工智能兩個領域。 生成式人工智能與人文科學理學碩士是香港乃至全球首個在人文學科背景下專注於生成人工智能的課程。課程融合人工智能與人文學科，加強學生應對複雜的社會挑戰的能力，並在各種行業中推動創新。為了讓學生有更大的靈活性，並有機會將他們的專業知識與課程內容相結合，學生可選修「語言與傳意」或「藝術與文化」其中一項專業。 隸屬本院中文及雙語學系，課程的專業教學團隊還包括中國歷史及文化學系、英文及傳意學系、以及電子計算學系的專家。 按此瀏覽更多課程及報名資料。 *有待審批

Chersoni博士與學院畢業生於BlackboxNLP 2023獲最佳論文獎榮譽提名

中文和雙語學系助理教授Emmanuele Chersoni博士，以及該系畢業生劉晨昕女士，於2023年12月7日在新加坡舉行的BlackboxNLP 2023獲得最佳論文獎榮譽提名。Blackbox NLP是一個國際研討會，專門分析和解釋用於自然語言處理的神經網絡。是次論文由Chersoni博士和晨昕共同撰寫。詳情請瀏覽英文版本 。

杭行博士闡述「一帶一路」對老撾的影響

中國歷史及文化學系副教授杭行博士接受本地電視台採訪，表示隨着中國推進「一帶一路」倡議，在老撾以至其鄰近國家的影響力將逐漸擴大。按此瀏覽詳情。

學院代表出席第十五屆東亞人文論壇

學院代表出席於11月3日至11月6日在天津舉行的第十五屆東亞人文論壇，與各地學者交流分享。論壇的主題為「數字時代的東亞人文研究」，30位來自漢陽大學、香港理工大學、南開大學、台灣大學、清華大學以及早稻田大學的學者圍繞議題進行深入交流。下一屆東亞人文論壇將由學院主辦，中國歷史及文化學系系主任韓孝榮教授宣布其主題為「東亞學術共同體的建構：歷史、話語與實踐」。

王士元教授獲澳門大學頒授榮譽博士學位

中文及雙語學系語言及認知科學講座教授王士元教授於12月2日獲澳門大學頒授榮譽人文學博士學位，以表彰他在語言理論、語言工程、演化語言學等領域做出的傑出貢獻。澳大人文學院院長徐杰教授宣讀讚辭時表示，王教授的研究工作長期引領著語言學多個領域的發展方向，為中國語言學和世界語言學做出具有里程碑意義的學術貢獻，在國際學術界享有崇高的聲譽。

學院翻譯與傳譯文學碩士生於全國英語口譯比賽奪銀獎

學院翻譯與傳譯文學碩士生趙雅湄同學於12月5日在北京舉行的2023年「外研社·國才杯」「理解當代中國」全國大學生外語能力大賽(英語口譯決賽)榮獲銀獎。「外研社·國才杯」由北京外國語大學主辦，自2021年起蟬聯入選教育部發布的全國高校學科競賽排行榜，是唯一入選的外語類賽事。

學院院長李平教授出席第二屆全球數字貿易博覽會 介紹理大與杭州的合作

學院院長李平教授在第二屆全球數字貿易博覽會期間介紹了理工大學與杭州市的產學研合作。理大早前與杭州市拱墅區人民政府簽署合作協議，成立「香港理工大學杭州技術創新研究院」，研究院將聚焦大運河文化與旅遊、智慧交通、智慧醫美等主要領域。「我們希望通過數字平台、人工智能等將大運河文化進行傳播傳承，甚至通過大語言模型搭建知識庫，幫助更多學生及年輕人了解大運河歷史及中國歷史文化。」李教授表示，「智慧軌道和醫美也是通過大數據、模擬平台、計算平台等能夠精準進行測評模擬，而去解決相關問題。由此可見，這一技術創新研究院的發展前景非常廣闊。」