理大高等研究院讲座：美国科罗拉多大学博尔德分校翟志强教授主讲「建筑环境与能源：不同尺度的挑战」

美国科罗拉多大学博尔德分校
土木、环境与建筑工程系教授

翟志强教授是美国科罗拉多大学博尔德分校土木、环境与建筑工程学系教授及建筑工程课程主任，美国国家科学基金会建筑能源智能技术中心（科罗拉多大学基地）主任。他具备横跨建筑与工程的跨学科背景，并先后取得清华大学力学博士学位（1999年）及麻省理工学院建筑博士学位（2003年）。翟博士的研究与教学兴趣及专长涵盖集成建筑系统、室内外环境质量，以及可持续建筑与城市发展等多领域。

翟教授是美国国务院Fulbright学者、新西兰皇家学会国际领袖学者。他同时是美国供暖、制冷与空调工程师学会（ASHRAE）、国际室内空气质量与气候学会（ISIAQ）、国际建筑性能仿真协会（IBPSA）会士。翟博士为70多个科研项目的首席研究员或联席研究员，至今发表学术论文250余篇，曾于2021年至2024年度获史丹佛大学评选为「全球前2%顶尖科学家」。

翟教授曾任美国智库洛基山研究院（RMI）高级研究员兼主管，以及日本学术振兴会（JSPS）研究员。他曾于美国能源部劳伦斯柏克莱国家实验室（LBNL）及香港大学担任访问科学家，并在新西兰坎特伯雷大学、中国东北大学、马来西亚马来亚大学、印度加查马达大学、中国上海交通大学及天津大学等十多所高校担任访问教授。

翟教授曾于多个建筑、能源及环境相关的国际会议及论坛担任大会主席、咨询／学术委员会成员、分场及分论坛主持；他迄今已在全球发表逾250场演讲。翟教授在其学科领域为多本重要期刊担任编辑、客座编辑及编委会成员，包括《Energy and Buildings》、《Science and Technology for the Built Environment》、《Sustainable Cities and Society》、《Building and Environment》、《Buildings》、《Building Simulation: An International Journal》以及《Indoor and Built Environment》等。

翟教授现于科罗拉多大学担任建筑工程课程主任、土木、环境与建筑工程学系执行委员会委员，以及工学院终身教职与晋升一级评审委员会委员；他同时兼任中国河北地质大学副校长（学术事务）。他至今获颁多项学术与服务奖项嘉许，包括中国教育部长江学者讲座教授名衔（2016年）、ASHRAE杰出服务奖（2010年）及杰出讲座奖（2014及2026年），以及2016年世界物联网博览会金奖（十大新产品与技术之一）。翟博士曾获美国国家工程院邀请出席该院2010年「美国工程前沿」研讨会，并于2011年获邀参与2011年研讨会的筹办工作（八位受邀人士之一）。

翟博士是多家知名企业与机构的顾问，客户包括万豪酒店、开利、AprilAire、九龙仓、柯林顿基金会、红星美凯龙以及世界银行（国际金融公司）等。其参与咨询的项目包括：美国芝加哥植物园、美国华盛顿国立非裔美国人历史文化博物馆，以及中国苏州国际金融中心码头等。

个人网页：https://www.colorado.edu/tribalstem/dr-john-zhai