Journal Papers | Department of Language Science and Technology

Evaluating the translation of deontic and epistemic modal expressions in legal texts: a comparison between human translators and the GPT-4 model

Yanfang Su, Ho Ling Kwok (PhD) and Kanglong Liu (LST) (2026)

Journal Publications

Developmental dysgraphia from alphabetic to Chinese scripts: A review of neurocognitive mechanisms, classification, and assessment

Zebo Xu, Xiaocong Chen (LST), Caicai Zhang (LST), Marieke Longcamp and Zhenguang G. Cai (2026)

Journal Publications

Machine-Translated Language as a Distinctive Translational Variety: Evidence From a Multivariate Analysis of Discourse Connectives Across Text Varieties and Genres

Jiang Niu, Yue Jiang and Kanglong Liu (LST) (2026)

Journal Publications

Meanings within words: How Chinese bilingualism shapes the neural basis of English morphological processing in preschoolers

Xin Sun (LST) and Janet F. Werker (2026)

Journal Publications

Self-positioning in space science communication: A corpus-assisted discourse study

Fangfang Chen, Cindy Sing Bik Ngai (LST) and Ming Liu (LST) (2026)

Journal Publications

Linguistics and human brain: a perspective of computational neuroscience

Fudong Zhang, Bo Chai (LST), Yujie Wu, Wai Ting Siok (LST) and Nizhuan Wang (LST) (2026)

Journal Publications

Chinese learners' theories of effort, ability, and academic performance

Yuhan Wang and Xin Sun (LST) (2026)

Journal Publications

Do GenAI and ESL Learners Connect Ideas Differently? A Corpus-Based Study of Cohesion in Chinese–English Translation

Ho Ling Kwok (PhD), Yanfang Su and Kanglong Liu (LST) (2026)

Journal Publications

Bedroom thermal conditions and their impacts on sleeping thermal comfort, sleep quality, and next‑day wakefulness

Tsz Wun Tsang, Cehao Yu, Lu Li (PhD) and Caicai Zhang (LST) (2026)

Journal Publications

The expert’s cadence, the novice’s rush: A multi-level analysis of cognitive rhythm in translation production under pressure

Yu Weng (LST) (2026)

Journal Publications