《中英对照常用专业词汇库》（下称「词汇库」）由香港理工大学中文及双语学系中国语文教学中心建立，属专业中文课程（DSR-Chinese）的工作项目之一。专业中文课程按照各学系的专业需要，为学生量身定做，训练他们在日常工作中的专业中文沟通能力，以满足将来投身专业行业的需要。本数据库的主要目标，就是为修读专业中文课程之学生，提供实用的网上术语数据搜寻工具，以解决其学习上中英翻译的需要。