Updated information on Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) and vaccines - 15 September 2021

Dear Staff and Students,

We would like to share the following message from Department of Health about Updated information on Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) and vaccines.

Health, Safety and Environment Office

---

 

Dear Sir/Madam,

Updated information on Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) and vaccines

 

1. Government maintains most social distancing measures under Prevention and Control of Disease Ordinance

The Government will gazette the extension of the effective date of most existing social distancing measures for 14 days till September 29. Furthermore, the Government will introduce a new arrangement for fitness centres under "vaccine bubble" to relax the distance restriction among participants of training groups or classes of more than four persons.

For details, refer to: https://www.info.gov.hk/gia/general/202109/14/P2021091400605.htm

 

2. Arrangements for Come2hk Scheme

Starting from September 15, non-Hong Kong residents coming from Guangdong Province and Macao, upon fulfilment of all the specified conditions under the Come2hk Scheme, can be exempted from compulsory quarantine upon entry into Hong Kong.

For details, refer to: https://www.info.gov.hk/gia/general/202109/14/P2021091400592.htm

 

3. Government accepts registration of non-local COVID-19 vaccination records through voluntary declaration

Members of the public will be able to register their non-local vaccination records with the Government through voluntary declaration. The new arrangement will facilitate these persons to carry and view the records in electronic format for their daily use in fulfilling relevant requirements under the local vaccine bubble (such as entering into premises which require proof of vaccination).

For details, refer to: https://www.info.gov.hk/gia/general/202109/14/P2021091400572.htm

 

More information on COVID-19 vaccines

www.covidvaccine.gov.hk/en/

 

We would like to solicit your support to disseminate the information to your colleagues, work associates and/or business partners so that they could adopt proper preventive measures. Thank you very much for your support.

 

Department of Health

 

******************************************

敬啟者：

2019冠狀病毒病及疫苗的最新資訊

 

1. 政府維持《預防及控制疾病條例》下的大部分社交距離措施

政府將刊憲延續現行大部分社交距離措施的有效期14天，直至九月二十九日為止。另外，政府會就健身中心新增一項「疫苗氣泡」安排，放寬4人以上的訓練小組或課堂參加者之間的距離限制。

詳情可參閱：https://www.info.gov.hk/gia/general/202109/14/P2021091400392.htm

 

2. 「來港易」計劃安排

由九月十五日起，身處廣東省和澳門的非香港居民人士，只要符合「來港易」計劃的所有指定條件，可在入境香港時獲豁免強制檢疫安排。

詳情可參閱：https://www.info.gov.hk/gia/general/202109/14/P2021091400590.htm

 

3. 政府接受以自願申報形式登記非本地新冠疫苗接種紀錄

公眾人士將可以自願申報形式，向政府登記其非本地疫苗接種紀錄。新安排可便利該等人士以電子方式攜帶和閱覽紀錄，以供他們日常為符合本地「疫苗氣泡」相關要求之用，包括進入須出示疫苗接種證明的處所等。

詳情可參閱：https://www.info.gov.hk/gia/general/202109/14/P2021091400571.htm

 

更多新冠疫苗資訊：

www.covidvaccine.gov.hk

 

希望你可以將有關資訊與你的同事、合作者及／或業務伙伴分享，讓他們都能採取合適的預防措施。非常感謝你的支持。

 

衞生署