Special Announcement

20 Mar 2025

The Office of the Department has moved to Room 802, 8/F, PolyU Hung Hom Bay Campus, 8 Hung Lok Road, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong w.e.f. 20 March 2025.

Faculty of Humanities

Student Staff
Start main content
  1. Home
  2. Research
  3. Publications
  4. Book Chapters and Conference Papers

Book Chapters and Conference Papers

Rearch

Flow as Regulated Engagement in Chinese–English Translation: Evidence from Self-Report, Eye Tracking, and Physiological Measures

Yanze Li (PhD), Yu Weng (LST) (2026)

Conference Papers / Proceedings

How Decoding Settings Shape Lexical Variation in Iterative LLM-Translation Workflows: A Case Study of Chinese-English Literary Translation

Lulu Wang (PhD), Hengtian Zhang (PhD), Lieve Macken, Kanglong Liu (LST) (2026)

Conference Papers / Proceedings

Training Interpreting Learners to Collaborate with Captions and Subtitles during Simultaneous Interpreting

Yujie Huang (PhD), Han Xu (LST) (2026)

Conference Papers / Proceedings

Lexical Features of Translation and Interpreting

Kanglong Liu (LST) and Ho Ling Kwok (PhD) (2026)

Chapters in Edited Books

Translation and Interpreting Studies Corpora

Han Xu (LST) and Kanglong Liu (LST) (2026)

Chapters in Edited Books

Enhancing Cantonese tone learning in Mandarin speakers: The role of visual feedback and individual differences

Yuqin Shu (PhD), Mingxi Lu (PhD), Gaode Zhang (PhD), Ran Tao (LST), Gang Peng (LST) (2026)

Conference Papers / Proceedings

From Independence to Trade-offs: Developmental Shifts in Lexical Tone Processing among Mandarin-Speaking Children

Jiaxin Li (PhD), Yi Weng (LST), Yicheng Rong, Gang Peng (LST) (2026)

Conference Papers / Proceedings

Keep Calm and Listen: Subjective Cognitive Decline Modulates Cortical Tracking of Speech and Music in Different Expressive Styles

Matthew King-Hang Ma (LST), Manson Cheuk-Man Fong (LST), Yun Feng (LST), Cloris Pui-Hang Li (LST), William Shiyuan Wang (2026)

Conference Papers / Proceedings

Musician Advantage for Speech Emotion Recognition: Beyond Prosody

Jing Qi (PhD), Shuting Qi (LST), Kaile Zhang (LST) (2026)

Conference Papers / Proceedings

Relationship Between Perceptual Accuracy and Productive Distinctness of Question and Statement Intonations in Mandarin

Tong Li (PhD), Yao Yao (LST) (2026)

Conference Papers / Proceedings

We use Cookies to give you a better experience on our website. By continuing to browse the site without changing your privacy settings, you are consenting to our use of Cookies. For more information, please see our Privacy Policy Statement.

Your browser is not the latest version. If you continue to browse our website, Some pages may not function properly.

You are recommended to upgrade to a newer version or switch to a different browser. A list of the web browsers that we support can be found here