李德駿及黃文翰
返回 理動人心
以創意宣揚本土文化及情意
"遇到困難，千萬不要放棄，辦法總比困難多。" - 李德駿
"希望我們的產品可以進軍海外市場，讓世界各地見識香港的文化、藝術和創意。" - 黃文翰
遠在西漢（公元前六世紀），還未發明紙張之前，人們便已懂得利用皮革、絹帛、樹葉等薄片材料，製成祭祀禮儀用的器皿。其後造紙術出現，結合生活及文化藝術的剪紙工藝品，就逐漸在民間流傳。不論冠禮喪祭，從農戶紙窗花到御用陶瓷，日常花布印刷、刺繡工藝到皮影戲藝術，剪紙的花紋圖案無處不在，成為不可或缺的民間文化之一。
回到現代，兩位八十後的年輕人李德駿 (Jerry) 及黃文翰 (Joe) 對剪紙藝術情有獨鍾，他們深深體會到剪紙製作看似簡單，卻能發揮無限創意，不僅承載着深厚的文化傳統，更可傳情達意。
Jerry和Joe是香港理工大學（理大）機械工程學系2010年的畢業生，各自在社會過了幾年「打工仔」的生活，因為一次機緣而相約吃飯，席間談及工作及近況，竟然發現大家都還記掛在理大讀書年代所學的「創富創善」理念，也希望把在大學課堂所學的實踐出來，創業之餘，也可以承擔一些社會責任。另外，他們生於香港、長於香港，對香港有不能言喻的感情，他們希望建立香港的自家品牌，藉以傳承香港的本土文化，以至中國藝術。
在理大求學時，Jerry和Joe學到創業者必須籌備充裕的資金，以應付大展拳腳和不時的開支，但同時也認識到這度安全網越厚，發展及投資決策就容易過於大膽而招致損失。因此從中求取平衡非常重要，結果他們在2011年籌集了數萬元的資金就成立了德翰產品開發公司。
公司成立初期，他們兩條腿走路，一方面為私人機構提供禮品訂制服務，另一方面，又設計自家品牌產品，打造公司形象。但有一次，由於生產過程出現失誤，產品未能準時投入市場，公司面臨倒閉危機。但他們對自己設計的產品充滿信心，也明白到創業初期不會一帆風順，於是二人排除萬難，堅持繼續營運，並且不斷檢討，最後把難關熬過。現在回想當日的決定，Jerry認為創業路上雖然危機處處、困難重重，但只要有決心和毅力，不輕易放棄，總有辦法度過，所謂「窮則變，變則通」。誠然，當年在理大所經過的創業培訓亦對他們有很大的幫助。
Jerry和Joe一直牢記「創富創善」理念，除了希望透過自家品牌及創意產品宣揚香港本土文化、傳統及特色，也希望為弱能人士提供工作機會，於是積極與本地庇護工場合作。
他們的皇牌產品“POSTalk”是一個紙藝項目，曾於2010年獲得香港智營設計大賞的一金兩銀獎項。 “POSTalk”的設計概念是以郵遞（“Post”）帶動人與人之間溝通、連繫、關懷，這也許是當下香港最需要的。產品以香港的文化風貌及特色，如電車、舞獅、燒鵝等為題材，並以中英文解釋當中的故事及背景。產品除平面禮卡外，還有配合LED燈泡作光影投射的立體紙雕，他們亦打算嘗試採用不同的物料，以現代的技術把中國傳統剪紙工藝進一步發揚光大。
Jerry和Joe會繼續努力，他們希望公司產品可以傳承中國藝術，為香港人帶來美麗的回憶，也希望產品可以進軍海外市場，讓世界各地認識香港的文化、藝術和創意。當然，他們還打算回饋母校，與師弟妹們分享創當創善的良好經驗。
 |
李德駿先生及黃文翰先生 德翰產品開發公司創辦人
|