李德骏及黄文翰
返回 理动人心
以创意宣扬本土文化及情意
"遇到困难，千万不要放弃，办法总比困难多。" - 李德骏
"希望我们的产品可以进军海外市场，让世界各地见识香港的文化、艺术和创意。" - 黄文翰
远在西汉（公元前六世纪），还未发明纸张之前，人们便已懂得利用皮革、绢帛、树叶等薄片材料，制成祭祀礼仪用的器皿。其后造纸术出现，结合生活及文化艺术的剪纸工艺品，就逐渐在民间流传。不论冠礼丧祭，从农户纸窗花到御用陶瓷，日常花布印刷、刺绣工艺到皮影戏艺术，剪纸的花纹图案无处不在，成为不可或缺的民间文化之一。
回到现代，两位八十后的年轻人李德骏 (Jerry) 及黄文翰 (Joe) 对剪纸艺术情有独锺，他们深深体会到剪纸制作看似简单，却能发挥无限创意，不仅承载着深厚的文化传统，更可传情达意。
Jerry和Joe是香港理工大学（理大）机械工程学系2010年的毕业生，各自在社会过了几年「打工仔」的生活，因为一次机缘而相约吃饭，席间谈及工作及近况，竟然发现大家都还记挂在理大读书年代所学的「创富创善」理念，也希望把在大学课堂所学的实践出来，创业之馀，也可以承担一些社会责任。另外，他们生于香港、长于香港，对香港有不能言喻的感情，他们希望建立香港的自家品牌，藉以传承香港的本土文化，以至中国艺术。
在理大求学时，Jerry和Joe学到创业者必须筹备充裕的资金，以应付大展拳脚和不时的开支，但同时也认识到这度安全网越厚，发展及投资决策就容易过于大胆而招致损失。因此从中求取平衡非常重要，结果他们在2011年筹集了数万元的资金就成立了德翰产品开发公司。
公司成立初期，他们两条腿走路，一方面为私人机构提供礼品订制服务，另一方面，又设计自家品牌产品，打造公司形象。但有一次，由于生产过程出现失误，产品未能准时投入市场，公司面临倒闭危机。但他们对自己设计的产品充满信心，也明白到创业初期不会一帆风顺，于是二人排除万难，坚持继续营运，并且不断检讨，最后把难关熬过。现在回想当日的决定，Jerry认为创业路上虽然危机处处、困难重重，但只要有决心和毅力，不轻易放弃，总有办法度过，所谓「穷则变，变则通」。诚然，当年在理大所经过的创业培训亦对他们有很大的帮助。
Jerry和Joe一直牢记「创富创善」理念，除了希望透过自家品牌及创意产品宣扬香港本土文化、传统及特色，也希望为弱能人士提供工作机会，于是积极与本地庇护工场合作。
他们的皇牌产品“POSTalk”是一个纸艺项目，曾于2010年获得香港智营设计大赏的一金两银奖项。 “POSTalk”的设计概念是以邮递（“Post”）带动人与人之间沟通、连繫、关怀，这也许是当下香港最需要的。产品以香港的文化风貌及特色，如电车、舞狮、烧鹅等为题材，并以中英文解释当中的故事及背景。产品除平面礼卡外，还有配合LED灯泡作光影投射的立体纸雕，他们亦打算尝试採用不同的物料，以现代的技术把中国传统剪纸工艺进一步发扬光大。
Jerry和Joe会继续努力，他们希望公司产品可以传承中国艺术，为香港人带来美丽的回忆，也希望产品可以进军海外市场，让世界各地认识香港的文化、艺术和创意。当然，他们还打算回馈母校，与师弟妹们分享创当创善的良好经验。
 |
李德骏先生及黄文翰先生 德翰产品开发公司创办人
|