(The English version is available after the Chinese version.)
The Hong Kong Polytechnic University (PolyU) signed a cooperation agreement with the China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI) Management Center of the China International Communications Group (CICG) on 7 September 2022. Facilitated by the Department of Chinese and Bilingual Studies (CBS), the agreement marks PolyU as the first official CATTI test center in Hong Kong, and CBS is responsible for the management and organization of the test.
Launched in 2003, CATTI is the only language test incorporated into China’s national vocational qualification system. Candidates who pass the test will obtain a Qualification Certificate of Proficiency issued by the Ministry of Human Resources and Social Security (MOHRSS) and CICG. The test is designed to access the proficiency and competence of candidate translators and interpreters, and it is widely recognised by employers throughout the country. Last year, over 350,000 candidates took the test.
Since 1988, CBS has been committed to uplifting the professional standard of Chinese-English translation in Hong Kong. We offer undergraduate and postgraduate courses of translation, and our Centre for Translation Studies is designated to provide training for the English-Chinese translation and interpreting test in CATTI. With PolyU organising the CATTI test in Hong Kong, we will continue to cultivate talents in languages and translation, and promote the development of the translation industry in Hong Kong and the Mainland.
The first English-Chinese translation and interpreting test in Hong Kong will be held during 5-6 November 2022. Applications are welcome until 10 October 2022. For details, please visit https://www.polyu.edu.hk/cbs/cts/en/catti/.