Page 8 - Demo

6The Hong Kong Polytechnic UniversityStrategic Plan2025/26 %u2e3a 2030/31PolyU is fundamentally linked with the development of Hong Kong. Over the years, the University has played an important role in the different stages of social and economic development of our community, helping to propel progress in Hong Kong, the Nation and the world.%u7406%u5927%u8207%u9999%u6e2f%u7684%u767c%u5c55%u606f%u606f%u76f8%u95dc%uff0c%u5728%u793e%u6703%u53ca%u7d93%u6fdf%u767c%u5c55%u7684%u4e0d%u540c%u968e%u6bb5%uff0c%u64d4%u7576%u91cd%u8981%u7684%u89d2%u8272%u3002Historical Development %u6b77%u53f2%u767c%u5c55A Proud History, A Promising Future%u8f1d%u714c%u6b77%u53f2%u2003%u71e6%u721b%u672a%u4f86PolyU has its origin in the development of local technical education in the years preceding World War II. The Government Trade School, the University%u2019s first predecessor, opened on Wood Road in Wanchai in 1937 and was the first publicly funded post-secondary technical institution in Hong Kong. Around 70 students filled classes run by three departments offering courses in marine wireless operating, mechanical engineering and building construction.%u7406%u5927%u8207%u672c%u6e2f%u5de5%u696d%u6559%u80b2%u767c%u5c55%u606f%u606f%u76f8%u95dc%uff0c%u5176%u6df5%u6e90%u53ef%u8ffd%u6eaf%u81f3%u7b2c%u4e8c%u6b21%u4e16%u754c%u5927%u6230%u4e4b%u524d%u3002%u7406%u5927%u524d%u8eab%u70ba%u9999%u6e2f%u5b98%u7acb%u9ad8%u7d1a%u5de5%u696d%u5b78%u9662%uff0c%u5176%u6821%u820d%u4f4d%u65bc%u7063%u4ed4%u6d3b%u9053%uff0c%u662f%u9999%u6e2f%u7b2c%u4e00%u6240%u7531%u653f%u5e9c%u8cc7%u52a9%u3001%u63d0%u4f9b%u5c08%u4e0a%u7a0b%u5ea6%u5de5%u79d1%u6559%u80b2%u7684%u9662%u6821%u3002%u5b78%u9662%u5171%u8a2d%u4e09%u500b%u5b78%u7cfb%uff0c%u958b%u8fa6%u7684%u8ab2%u7a0b%u5305%u62ec%u822a%u6d77%u7121%u7dda%u96fb%u64cd%u4f5c%u3001%u6a5f%u68b0%u5de5%u7a0b%u53ca%u5efa%u7bc9%u5de5%u7a0b%uff0c%u53d6%u9304%u7d04%u4e03%u5341%u540d%u5b78%u751f%u3002Renamed the Hong Kong Technical College after World War II, the institution offered both full- and part-time courses to meet the soaring demand for trained technicians and professionals. The year 1957 saw the opening of new premises in Hung Hom, signifying the beginning of a new chapter in industrial education in Hong Kong.%u5b78%u9662%u65bc%u4e8c%u6b21%u5927%u6230%u5f8c%u6613%u540d%u70ba%u9999%u6e2f%u5de5%u696d%u5c08%u9580%u5b78%u9662%uff0c%u63d0%u4f9b%u5168%u65e5%u5236%u53ca%u517c%u8b80%u5236%u8ab2%u7a0b%uff0c%u4ee5%u914d%u5408%u793e%u6703%u5c0d%u53d7%u8a13%u6280%u8853%u4eba%u54e1%u548c%u5c08%u696d%u4eba%u624d%u7684%u9700%u6c42%u30021957%u5e74%uff0c%u5b78%u9662%u9077%u5f80%u7d05%u78e1%u65b0%u6821%u820d%uff0c%u63ed%u958b%u9999%u6e2f%u5de5%u696d%u6559%u80b2%u65b0%u7684%u4e00%u9801%u300219371947Government Trade School%u9999%u6e2f%u5b98%u7acb%u9ad8%u7d1a%u5de5%u696d%u5b78%u9662Hong Kong Technical College%u9999%u6e2f%u5de5%u696d%u5c08%u9580%u5b78%u9662