News

非遺文化工作坊 - 碑刻拓印

中國碑刻拓印藝術源遠流長，始於西漢，發展成型於東漢，大放異彩於唐代，並在明末清初達到鼎盛。作為碑刻衍生物的拓印技術，起源於魏晉，是雕版印刷術的前身，沿襲至今，為中國傳統文化的傳播做出了不可磨滅的貢獻。 本次我們有幸邀請到非遺手工藝傳承人陳小英老師現場教授碑刻拓印及拓片裝裱技藝，並帶您完成一幅文字拓印作品，更配以木質相框裝裱（26*32釐米），提升作品質感！ 快叫上您的好友，一起把古風字體帶回家吧！

Specialist Lecture on Chinese History and Culture (6)

講座概要：本次講座將重點討論20世紀上半葉創作於香港的兩幅主題性壁畫的關聯。一幅是1939年落成於銅鑼灣的嶺英中學的《建國》，由洋畫家梁錫鴻、何鐵華繪製，壁畫採用超現實主義手法，描繪了一個在戰爭廢墟中重建文明的中山裝巨人形象； 1949年10月間，在九龍旺角一棟舊樓裡，人間畫會集體繪製了七層樓高的《中國人民站起來了》。這兩幅壁畫，提示我們重新思考香港在中國現代美術轉型過程中的特殊位置。

Distinguished Lectures on Chinese Culture and Religion (6)

題目：民國初期的大眾文化和視覺藝術：以丁悚為例 講者：顧錚教授 日期：06/10/2023(星期五) 時間：16:30-18:00 地點：PolyU TU103 平台：Zoom 語言：普通話

Distinguished Lectures on Chinese Culture and Religion (5)

內容簡介:       本次講座主要介紹了《如何閱讀中國詩歌》系列由構思階段到出版的歷程，從紙質書籍到視聽媒體的跨越，以及相關衍生物如何產生的故事。蔡宗齊教授會結合自身經歷，講解《如何閱讀中國詩歌》如何克服語言、文化、音韻等鴻溝，教導外國人正確閱讀中國文學，以及分享他多年來致力於在西方世界推廣中國詩歌與文學的心得。

Specialist Lecture on Chinese History and Culture (5)

Abstract The author will introduce his book Regnum Chinae: The Printed Western Maps of China to 1735 (Brill, 2022). It is the first comprehensive work, in any language, providing source criticism of every single western map of China produced in the Early Modern period, connecting them with their Chinese sources, unravelling their publication history and the wider knowledge networks allowing their production and circulation. It also investigates, within a broader material culture perspective, the intersection between the history of the book and the history of museums and collections. While the bulk of the book consists of the analysis and contextualization of individual maps, the first part provides the fullest account so far of the production and exchange of geographic knowledge of the Chinese territory in China and in the West. The author has written the first introductory chapter and assigned the remaining eight to the main specialists in the field, both Westerners and Chinese. The author will first explain the relevance of printed cartography of China in East-West intellectual exchange, then present the methodology of the book and its main general results, finally moving to a few printed and manuscript maps of exceptional importance to which he has dedicated specialized studies.

Calligraphy Competition

【2023年第二屆孔子學院書畫比賽】 炎炎夏日總令人心煩氣躁，到底有甚麼避暑妙計？古代便有書畫家「臥遊山水」，足不出戶地欣賞古畫中的林蔭、流水避暑。現在，你也有機會潑墨揮毫、創作一番！只要參加孔子學院的書畫比賽，你便可遨遊在書畫的山水世界，舉筆以遊天下！ 報名日期：2023年8月7日至8月27日 提交日期：2023年9月4日至9月8日 提交方式：郵寄或親自交送本院 （香港理工大學香港孔子學院A204室） 本屆書畫比賽以「山．水」為題，由香港孔子學院聘請的資深書法家及國畫家擔任是次比賽之評審。比賽設冠亞季軍各一名及優秀獎各三名，得獎者將於 2023 年 9 月 23 日的「孔子學院日」獲發獎狀和豐厚的獎金，作品更有機會在當天被展出！ 歡迎大家掃瞄海報上的二維碼或點擊此處報名連結進行登記，和你的好友一起參加第二屆孔子學院書畫比賽吧！ 參賽須知： -參加者一律不需繳交任何費用。 -如參賽者同時參加二個項目比賽必須填寫二份報名表，每個項目只能提交一份作品。 -本院擁有所有書畫作品的使用權，並不予發還。書畫作品會用作宣傳、推廣及教育等用途。 -參加者必須年滿十二歲或以上。

Ba-Shu Culture and Buddhist Culture Study Camp for Sichuan and Hong Kong Students

Specialist Lecture on Chinese History and Culture (5)

內容簡介： 宣統年間（1909-1911），袁世凱（1859-1916）在攝政王載灃排擠下歸隱彰德府洹上村，與門生故舊唱和，以示無心世務。這些詩作被袁氏次子袁克文（1890-1931）輯錄於《圭塘唱和詩》中，於宣統二年（1910）刊印，其中袁氏詩作共十三題十五篇。1940年代，長子袁克定（1878-1958）將袁世凱當年親筆謄鈔之詩稿影印出版，額曰《洹村逸興》。比對二書之篇目，《圭塘》諸本有袁氏詩作五篇不見於《洹村逸興》。實際上，該五篇之謄抄稿仍與《洹村逸興》之原件共同收藏於社科院近代史所；克定當日不收入書中，蓋因稿上頗有無名氏批點文字，公之於眾可能影響乃父形象。這些批點文字當係某位幕僚所為，內容為修改建議；然參《圭塘》諸本，可知袁世凱對建議幾乎全未採納。本文著眼於五篇詩稿及其批點文字，以討論原詩與修改建議如何優劣互見，乃至這輯詩歌與當時政局之微妙關係。

港澳珠三角地區研究生中國歷史文化研修系列 (春季) 下午

講座簡介： 這次演講的前半部份通過比較李綱與另一士人孫覿於建炎末和紹興初年被貶期間致與朝中大臣的書信，揭示兩人如何取悅朝中重臣從而得以復官。儘管兩人在信中採用類似的修辭以巴結朝臣，但兩人身後的名聲卻有天淵之別—孫覿是典型的投機型官僚，而李綱則為正直不阿的名臣。演講的後半部份試圖解釋李綱為何得以流芳百世。通過考察南宋中後期士人對李綱的《建炎時政記》、《建炎進退志》和另一南宋宰相汪伯彥所撰的《時政記》的不同觀感，發現南宋晚期的史學家在道學思潮的影響下有意識地採納李綱對汪伯彥的公開批評，以建構一個褒揚李綱的敘事並且樹立其名臣的形象。

港澳珠三角地區研究生中國歷史文化研修系列 (春季) 上午

講座簡介： “匠人”長期以來被看作是代表著隨著現代工業時代的到來而消失的勞作和生活方式。當代中國逐漸進入後工業社會之後，爲什麽在文藝、影視以及流行文化中會出現呈現“匠”的熱潮呢？而後工業時代對於“匠”的重新重視又怎樣突破長期以來的慣性認知呢？在當代中國的話語空間中，“匠”的含義遠遠地超越了單純的熟練的手工業勞動，而成爲無所不包的與勞動和工作相關的話語體系。儅機器生產已經成爲常態，儅追求效率與產量已經成爲默認的支配性法則，“匠”與機器不再是兩個對立的生產形態。“匠”代表機器生產之外的“另類”社會關係：在以現代科技爲主導的生活中可以重新喚起製物的感官體驗；同時可以擺脫“景觀社會”所造成的幻象。本次講座將以“匠”為方法，首先介紹近年來關於“匠”的重要學術著作所呈現的認識論轉向，同時結合毛時代與后毛時代文學與影視作品來介紹 “匠”的元素與勞動、技術以及情感的聯係。