Skip to main content Start main content

去語境與再語境: 絲綢之路佛教藝術的重“定位”

中國歷史及文化學系

BANNER SMALL
  • 日期

    2026年12月12日 - 13日

  • 主辦單位

    中國歷史及文化學系

  • 時間

    09:00 - 18:00

  • 地點

    理大主校園 TU107  

摘要

Buddhist art and architecture are inherently context-dependent. Buddhist images, whether cave-shrine sculptures, temple murals, or ritual mandalas, were not intended to be perceived as isolated objects. Instead, they function as vital nodes within a complex network of sacred topography, pictorial programs, embodied texts, and the lived experiences of ritual and pilgrimage.

 

Venue: TU107, Main Campus, The Hong Kong Polytechnic University.

 

Day 1 (Dec 12)

Opening Ceremony 開幕: 9-9:30am

Welcome Address by Hang Xing杭行, The Hong Kong Polytechnic University

Welcome Address by Lillian Kiang江馨平, Bei Shan Tang Foundation

Opening Remark by Zhao Yi趙詣, The Hong Kong Polytechnic University

 

Keynote 1主旨演講一: 9:45-10:35am

“How Is Art Generated? A Silk Road Love Story” *

藝術是如何被生成的? 一個絲綢之路愛情故事

Eugene Wang汪悅進, Harvard University

 

Panel 1 Style as Metaphor (10:50am-12:30pm)

風格樣式的暗喻

Moderator: Xu Zhu徐翥, Harbin Institute of Technology (Shenzhen)

 

“Rethinking the Dating of the Kongwangshan Cliff-carvings and the Origins of Buddhist Icons in China”

孔望山造像年代與中國佛像起源新考*

He Zhiguo何志國, East China Normal University

 

“Naturalism in Buddhist Art of Northern Qi: Religious and Historical Contexts” *

北齊佛教藝術中的冩實表現: 宗教與歷史語境

Katherine Tsiang蔣人和, University of Chicago

 

“The Origins of the Sui-Dynasty Cave Shrines at Tuoshan and Yunmenshan in Qingzhou”

青州駝山、雲門山隋代窟龕的淵源*

Wei Zheng韋正, Peking University

 

Panel 2 Entanglements of Narrative and Icon (2:00-4:00pm)

敘事與聖像的糾纏

Moderator: Martin Powers包華石, University of Michigan/Peking University

 

“The Initial Transmission of Buddhism vs Initial Transmission of Icons: Reconsidering an Old Question”

佛教的初傳與佛像的初傳: 舊問題的再思考*

Yao Chongxin姚崇新, Sun Yat-sen University

 

“Narrating and Visualizing the Buddha's Life: A Close Reading of the Puyao jing” *

佛傳敘事與圖像轉化:《普曜經》文本細讀

Lidu Yi衣麗都, Florida International University

 

“The Spread and Development of Gandhāran Buddhist Narrative Images in China”

犍陀羅佛教故事圖像在中國的傳播發展*

Li Jingjie李靜傑, Tsinghua University

 

“Decontextualization, Symbolization and Iconization: Rethinking Pensive Bodhisattva Images” *

去語境, 符號化與聖像化: 對思維菩薩圖像的再思考

Zhao Yi趙詣, The Hong Kong Polytechnic University

 

Panel 3 Iconographical Adaptation and Patronage (4:25-6:00pm)

圖像轉寫與贊助供養

Moderator: Angie Baecker張貝安吉, The Hong Kong Polytechnic University

 

“Dreams of Recontextualization: Jingshan Monastery at the Longmen Grottoes” *

夢回聖境: 重構龍門石窟敬善寺

Amy McNair倪雅梅, University of Kansas

 

“The Spread and Transformation of Buddhist Imagery: The Example of ‘Bodhi Auspicious Images’ in Tang Dynasty China” *

圖像的流轉—以唐代菩提瑞像為例

Yu-min Lee李玉珉, National Taiwan University

 

“From Uprising Hair to a Shaved Crown with Paired Side Tufts: Demonic Yakṣa Images in Chinese Buddhist Art” *

從怒髮上衝到剃頂雙髻: 中國佛教藝術中的夜叉鬼神圖像

Zhu Tianshu朱天舒, University of Macau

 

Day 2 (Dec 13)

Keynote 2主旨演講二: 9:30-10:20am

“Chinese Buddhist Art Today” *

中國佛教藝術之今日

Stanley Abe阿部賢次, Duke University

 

Panel 4 Scale, Space and Senses (10:40am-12:20pm)

尺度, 空間與感官

Moderator: Yeewan Koon官綺雲, The University of Hong Kong.

 

“Infinity, Illusion, and Imagination in Early Medieval Chinese Buddhist Art” *

中古早期佛教藝術中的無盡, 幻覺與想象

Kate Lingley龍梅若, University of Hawai’i

 

“Sacred Symmetry in Scale: Pure Land Murals in Dunhuang” *

尺度中的神聖對稱:敦煌淨土壁畫

Wei-Cheng Lin林偉正, University of Chicago

 

“Beyond the Altar: Serial Buddha Imagery in Late Chosŏn Korea” *

聖壇之外: 朝鮮王朝後期廟宇的佛像序列

Maya Stiller, University of Kansas

 

Panel 5 Fluidity and Transmediality in East Asian Buddhist Art (2:00-4:00pm)

東亞佛教藝術的跨媒介流動

Moderator: Hang Xing杭行, The Hong Kong Polytechnic University

 

“A Preliminary Study on the Style and Lineage of the Ming Dynasty Gilt-Bronze Seated Arhat in the Tsz Shan Monastery Collection”

慈山寺藏明代銅鎏金羅漢坐像風格與源流初探*

Chou Ching Pei周景培, Tsz Shan Monastery Buddhist Art Museum

 

“Perfect Enlightenment and East Asian Pilgrimage in the Mid-Ming: From Shu to Joseon, Ryukyu, and Jin”

明中葉圓覺信仰及其形塑的東亞巡禮: 從蜀藩、朝鮮王國、琉球王國到晉藩*

Shang Haifeng商海鋒, The Education University of Hong Kong

 

“Tang-Dynasty Temples in Chang’an and Luoyang and Their Relationship to the Murals of the Mogao Caves at Dunhuang”

唐代長安、洛陽寺院與敦煌莫高窟壁畫的關系*

Chang Qing常青, Sichuan University

 

“Making Buddhist Images: Material Knowledge and Transcultural Workshop Practices at Dunhuang” *

製造佛教圖像: 敦煌的物質知識與跨文化工坊實踐

Sarah Fraser胡素馨, Heidelberg University

 

Roundtable on Methodology: Buddhist Art as a Transregional and Interdisciplinary Field (4:25-6:00pm)

方法論圓桌: 佛教藝術作為跨地域與跨學科的研究

 

Moderator: Zhao Yi趙詣, The Hong Kong Polytechnic University.

The moderator will ask questions prepared beforehand as well as those raised during the conference, inviting responses from the speakers and the audience.

 

Host: Department of Chinese History and Culture,

          The Hong Kong Polytechnic University

Lead Sponsor and Strategic Partner: Bei Shan Tang Foundation

Co-Host: Tsz Shan Monastery Buddhist Art Museum

Convenor: Zhao Yi, The Hong Kong Polytechnic University

Conference Assistants: Ivan Lam, Liu Xi, Yuan Rongpei and Yan Yumeng

Note: * indicates the language in which the talk is delivered.

您的瀏覽器不是最新版本。如果繼續瀏覽本網站,部分頁面未必能夠正常運作。

建議您更新至最新版本或選用其他瀏覽器。您可以按此連結查看其他相容的瀏覽器。