JPSS2023
JPSS-HCLC
Theme: History and Culture, Language and Cognition
Date: 21 & 22 April 2023 (Friday)
Venue: Virtual (via Zoom)
JPSS2023
The Department of Chinese Culture of the Hong Kong Polytechnic University is pleased to announce that the Joint Postgraduate Student Symposium on History and Culture, Language and Cognition (JPSS-HCLC) will be held on 21 April 2023.
The symposium will provide an inter-institutional forum for postgraduate research students from the Asia Pacific Region and beyond from different disciplines to present and discuss their research, exchange ideas, and share experiences.
Date: 21 April 2023 (Friday)
Venue: Virtual (via Zoom)
Target：Postgraduate students from areas of humanities, social sciences and arts are welcome.
Themes (including but not limited to):
- Cultural Studies
- History
- Literature
- Religion and Philosophy
- Linguistics
- Cognitive processes
- Translation and Interpreting
- Discourse Studies
- Multimedia and Semiotics
- Language and Music
Key Dates:
Submission deadline of abstract: 3 February 2023 (Friday) 18:00 HKT
Notification of acceptance: 13 February 2023 (Monday)
Submission deadline of full papers: 24 March 2023 (Friday) 18:00 HKT
Registration deadline: 3 April 2023 (Monday) 18:00 HKT
Symposium: 21 April 2023 (Friday)
Best Paper Award announcement: 21 April 2023(Friday)
PS：Registration for the event is free.
Organizer: Department of Chinese Culture, The Hong Kong Polytechnic University
JPSS2023
The Department of Chinese Culture of the Hong Kong Polytechnic University is pleased to announce that the Joint Postgraduate Student Symposium on History and Culture, Language and Cognition (JPSS-HCLC) will be held on 21 April 2023.
The symposium will provide an inter-institutional forum for postgraduate research students from the Asia Pacific Region and beyond from different disciplines to present and discuss their research, exchange ideas, and share experiences. Postgraduate students from areas of humanities, social sciences and arts are welcome.
Date: 21 April 2023 (Friday)
Venue: Virtual (via Zoom)
Themes (including but not limited to):
- Cultural Studies
- History
- Literature
- Religion and Philosophy
- Linguistics
- Cognitive processes
- Translation and Interpreting
- Discourse Studies
- Multimedia and Semiotics
- Language and Music
Submission Guidelines：
1. Abstract submission deadline: February 3, 2023 (Friday) 18:00 HKT
(1) Word limit: 200 words in English or 300 characters in Chinese.
(2) Content requirements: A concise statement of the purpose, methods, results, conclusions, or extended discussion of the research, etc.
(3) For applicants who plan to submit your paper abstract in Chinese, please translate it into English and attach it along with the original Chinese version.
(4) Submission: The doc, docx or pdf format should be sent as an attachment to the email address (jpsspolyu2023@gmail.com), naming the email and attachment as "Name of the university_Name of the department_Name of the author(s)_Title of the abstract", e.g. "Hong Kong Polytechnic University_Department of Chinese Culture_Lee Ka Fai, Chen Kaiqi_Thesis on the influence of Gu Yanwu's economic thought on Qing Dynasty civil society". (Reminder: please DO NOT send as an attachment in txt or other formats)
2. Finalist Notification: February 13, 2023 (Monday)
Peer review will be applied to evaluation and the participants will then be notified through email.
3. Submission deadline of full papers: March 24, 2023 (Friday) 18:00 HKT
(1) Word limit: 4000-6000 words in English or 6000-8000 characters in Chinese (including notes, but not including abstract and references)
(2) Submission: The doc, docx or pdf format should be sent as an attachment to the email address (jpsspolyu2023@gmail.com), naming the email and attachment as "Name of School_Name of Department_Name of Author(s)_Title of Paper" (Reminder: please DO NOT send it as an attachment in txt or other formats)
(3) Format requirements: font, word spacing, and font size refer to the "Abstract Submission Format", while others refer to the conventions of citation style in their areas.
4. Selection of Best Paper
The best paper will be selected by the professional judges according to the quality of the paper, and after the oral presentation session, a special award session will be held to present the award certificate online and send the winner a gift by mail.
Key Dates:
Submission deadline of abstract: 3 February 2023 (Friday) 18:00 HKT
Notification of acceptance: 13 February 2023 (Monday)
Submission deadline of full papers: 24 March 2023 (Friday) 18:00 HKT
Registration deadline: 3 April 2023 (Monday) 18:00 HKT
Symposium: 21 April 2023 (Friday)
Best Paper Award announcement: 21 April 2023(Friday)
PS：Registration for the event is free.
Appendix: Abstract Submission Format
Abstract
Your abstract must be written in English and should NOT exceed 200 words. It should be in single line space and use 1 inch as the page margin. Font size should be set in 12-point, Times New Roman (English).
Keywords: 4 to 6 keywords
Title: Put the title of your paper here (14-point, black, Times New Roman, font-bold, centered)
Your name, and Name(s) of co-author(s) (12-point,black,Times New Roman, centered)
Your affiliation or department (12-point, black,Times New Roman, centered)
Your email address (12-point, black, Times New Roman, centered)
Full paper submission guidelines: Full paper length should be between 4000 to 6000 words (including references) in English.
1. Eligibility: All accepted and as the conference presenters are invited to prepare and submit full paper here on time.
2. Presentation time: 20 minutes for each presenter (including 15 minutes for presentation and 5 minutes for Q&A), please make sure to strictly control the time.
3. Virtual venue: Zoom
4. Presentation method: PowerPoint, Keynote, Google Slides and other software are recommended, but not mandatory. No page limit, but still need to fully consider the 15-minute time limit
5. Arrival time: Please be sure to log in 10 minutes before the start of the presentation session by clicking on the Zoom meeting link sent in advance.
6. Contingency: Please send your presentation documents (if any) to jpsspolyu2023@gmail.com, along with your mobile phone number, WeChat, Line, WhatsApp account, or other contacts by 17 April 2023 (Monday). This is to contact you immediately, in case your network is not stable. So that you can deliver the presentation and answer questions from the audience in a timely manner by dictating the presentation in the communication software and having the staff present the document for you.JPSS2023
Keynote Speech I
Topic: Singapore and New Chinese Migrants
Speaker: Associate Professor Yow Cheun Hoe
Language: Mandarin
Time: 9:10-10:10, 21 April 2023
|
Yow Cheun Hoe is associate professor at Nanyang Technological University, Singapore, where he is the Director of the Chinese Heritage Centre. He is a chief editor for Huaren Yanjiu Guoji Xuebao (International Journal of Diasporic Chinese Studies) and book review editors for Journal of Chinese Overseas. His academic areas include Chinese migrants and diaspora, qiaoxiang (Overseas Chinese homelands) ties, and diasporic Chinese literature. His books include Xinjiapo yu Zhongguo xin yimin: rongru de jingyu (New Chinese Migrants in Singapore: A Question of Citizenship)(2021); Yimin guiji he lisan lunshu: Xin Ma huaren zuqun de chongceng mailuo Singapore and Malaysia)(2014); Guangdong and Chinese Diaspora: The Changing Landscape of Qiaoxiang (2013). |
About the Speaker:
Abstract:
Since Singapore established diplomatic ties with China in 1990, Chinese migrants of various backgrounds and types have arrived in Singapore, forming a numerically significant ethnic group and a remarkable phenomenon. This public lecture examines the new Chinese migrants from historical perspective and investigates how they interact with the mainstream society in a process of reshaping ethnic boundaries and reconfiguring resources. The focus is on their social organizations and in-groups. It attempts to show how they have undergone segmented assimilation, reshaped identities, and demonstrated many possible outcomes for future.
Keynote Speech II
Topic: The Ideological Value of Wu Ji in Tsinghua Bamboo Slips
Speaker: Professor Cao Feng
Language: Mandarin
Time: 9:00-10:00, 22 April 2023
|
Cao Feng is a professor and doctoral supervisor in the School of Philosophy of Renmin University of China, a special professor of "Changjiang Scholar" of the Ministry of Education, and the vice president and secretary-general of the Laozi Studies Committee. He has been awarded the Global Chinese National Studies Awards, the Beijing Outstanding Achievement Award in Philosophy and Social Sciences, and the Ministry of Education Outstanding Achievement Award in Scientific Research in Higher Education. He is the chief expert of the National Social Science Foundation's major project "History of Huanglao's Taoist Thought". He is good at using unearthed documents to study the philosophy of pre-Qin, Qin and Han dynasties, Taoist philosophy, and Zhuzi Xue. He has published more than 180 papers, more than 40 translations, and more than 20 books, edited works, and translations. |
About the Speaker:
Abstract:
The Tsinghua bamboo slips Wu Ji with nearly 5,000 words is a huge volume among the unearthed documents. This article constructs a very strict order of heaven and man through the historical view from chaos to great order and the narrative mode from heaven to human affairs. The number system based on five combines astronomy, divinities, morality, sacrifice, human body, and name Numbers and official positions are all combined together to paint an all-round picture of the world. Its thinking mode can be traced back to the HongFan, and it also has ideological commonality with Four Classics of HuangDi of Mawangdui silk texts, Lüshi Chunqiu, and Chunqiu Fanlu. Starting from the consciousness of transcending time and space and unification, Wu Ji tries to make a neat and formatted imagination and arrangement of heaven, earth, human and ghost. During the Warring States Period, we have not only the brilliant studies of the philosophers, but also can find the development and continuation of the studies which belonging to officials who considered the world as a whole.
JOINT POSTGRADUATE STUDENT SYMPOSIUM ON
HISTORY AND CULTURE, LANGUAGE AND COGNITION (2023)
Program
DAY 1: 21 April 2023 (Friday)
第1日: 2023年04月21日（星期五）
|
TIME/ 時間 |
PROGRAM/ 議程 |
|
9:00-9:05 |
Opening Ceremony/ 開幕式 Welcoming Speech/ 致歡迎辭 Prof. Li Ping, Dean, Faculty of Humanities, The Hong Kong Polytechnic University 李平 教授，院長（香港理工大學 人文學院） |
|
9:05-9:10 |
Opening Remarks/ 致開幕辭 Prof. Han Xiaorong, Head, Department of Chinese Culture, The Hong Kong Polytechnic University 韓孝榮 教授，系主任（香港理工大學 中國文化學系） |
|
9:10-10:10 |
主題演講I： 新加坡與中國新移民 （語言：普通話） 講者: 游俊豪 (YOW Cheun Hoe) 副教授 兼華裔館館長 （南洋理工大學 人文學院） 主持人: 潘律 (PAN Lu) 副教授 （香港理工大學 中國文化學系） |
|
P1 Narrating a (Con)temporary China between Fiction and Reality (Moderator: SUN He, Medium: English) |
|
|
10:10-10:30 |
LI Feifan (Regional Studies—East Asia, Harvard University) Performing Revolution, Revolutionizing Reality: Jiang Qing on Stage |
|
10:30-10:50 |
Roman LASHIN (Department of Chinese, Hong Kong Baptist University) Yan Lianke’s Ballads, Hymns, Odes and the Self-contradictory “Spirit” of Contemporary Chinese Intellectuals |
|
10:50-11:10 |
ZHOU Dinghui (Department of Comparative Literature, The University of Hong Kong) Reinventing Noir/Neo-Noir in the Chinese Context: Sympathetic Noir Underdog, Deconstructed Femme Fatale and the Critique of Neoliberalism in Black Coal, Thin Ice (Diao Yi’nan, 2014) |
|
11:10-11:30 |
XIE Rui (Academy of Film, Hong Kong Baptist University) Becoming Monstrous: Eco-dystopia, Technoculture and the Child Images in Contemporary Chinese SF |
|
P2 流動、離散與復歸：現當代文學語境下的中與華 (主持人:李錦華，語言:普通話) |
|
|
11:30-11:50 |
許 可 （香港浸會大學 宗教及哲學系） 許地山小說《玉官》的人物原型及其思想內涵——從新發現許地山佚文《陳公必封金母勝發事略》談起 |
|
11:50-12:10 |
安一多 （南洋理工大學 中文系） 逝而不傷——論黃錦樹的《傷逝》 |
|
12:10-12:30 |
韋丁華 （馬來亞大學 中文系） 黎紫書《流俗地》中的倫理身份訴求與共同體想像 |
|
12:30-12:50 |
吳俊燊 （北京師範大學 文學院） 作為修辭的公路——路內《霧行者》與個體化時代(1998-2008) |
|
12:50-13:10 |
宋炘悅 （復旦大學 中文系） 「發瘋文學」的話語策略與情感政治 |
|
13:10-14:10 |
LUNCH BREAK/ 午 餐 時 間 |
|
P3 歷史、信仰與文化：區域視野下的明清中國 (主持人: 張小雅，語言:普通話) |
|
|
14:10-14:30 |
張小雅 （香港理工大學 中國文化學系） 明代前中期山東地區的村落重構和移民舊弊的頓清——以山東東昌府為中心 |
|
14:30-14:50 |
張藝萱 （南開大學 歷史學院） 學術與鄉族之間：烏程三閣臣與明末浙黨的演變 |
|
14:50-15:10 |
謝春暉 （華中科技大學 人文學院歷史研究所） 制度與地域：天啟四年鄒維璉調銓事件探析 |
|
15:10-15:30 |
CHAN Yau Lee (Traditional East Asia, University of Oxford) Writings in the Liminal Space: Mediated Encounters in A Tale of Love Transmission |
|
15:30-15:50 |
陳 儀 （北京大學 哲學系宗教學系 ） 牧靈與信念：耶穌會修辭學中的靈與魂 |
|
15:50-16:10 |
王荣湟/陳婉晴 （暨南大學 中外關係研究所） 晚清漢傳佛教僧人喪葬研究——以廣州海幢寺為中心 |
|
P4 新概念與新方法：晚清民國的國家與社會 (主持人:鍾紹山，語言:普通話) |
|
|
16:10-16:30 |
郭 慶 （南開大學/ 格拉斯哥大學 外國語學院/ 文學院） 嚴復的價值論溯源與分析——基於嚴氏英文底本批註分析 |
|
16:30-16:50 |
石一琨 （復旦大學 馬克思主義學院） 重塑區域圖景：清末民初知識學人對「亞洲」的關注與認知 |
|
16:50-17:10 |
閆榮嬌 （南開大學 歷史學院） 溥儀與英國的互動管窺——以溥儀留英謀劃為中心的探討 |
|
17:10-17:30 |
陳保維 （斯德哥爾摩大學 亞洲及中東研究系） 以「情」重述「中國性」：論沈從文小說的苗地建構對清中期《野叟曝言》的承續 |
|
17:30-17:50 |
鍾紹山 （香港理工大學 中國文化學系） 1928年南北政府關於濟南事件的交涉——以提案國際聯盟為中心的考察 |
|
17:50-18:10 |
鄭凱歌 （杭州師範大學 人文學院歷史學系） 土客矛盾視域下的中共開化縣革命(1931—1937) |
|
End of DAY ONE/ 第1日結束 |
|
DAY 2: 22 April 2023 (Saturday)
第2日: 2023年04月22日（星期六）
|
TIME/ 時間 |
PROGRAM/ 議程 |
|
9:00-10:00 |
主題演講II ：清華簡《五紀》的思想價值 (語言: 普通話) 講者：曹峰(CAO Feng) 教授 (中國人民大學 哲學院) 博士生導師，教育部「長江學者」特聘教授，老子學研究委員會副會長兼秘書長 主持人：李博威 (David J. Lebovitz) 助理教授 (香港理工大學 中國文化學系) |
|
P5 天地·禮樂·巫筮: 上古中國的思想經典與社會 (主持人: 楊欣，語言:普通話) |
|
|
10:00-10:20 |
張 建 （南洋理工大學 哲學系） 論《荀子》中善的起源：一個基於習俗的解釋 |
|
10:20-10:40 |
王艷芬 （中國人民大學 哲學院） 道教易學與黃老思想初探：以《太平經》《周易參同契》為例 |
|
10:40-11:00 |
翟靜雯 （吉林大學 考古學院） 清華簡《繫年》「鄭武公亦政東方之諸侯」覆議 |
|
11:00-11:20 |
米國春 （陝西師範大學 文學院） 從周代人文意識之發展看龜卜筮占之迭興 |
|
P6 文本·文學·文化——文本變遷中的唐宋歷史 (主持人:王文豪，語言:普通話) |
|
|
11:20-11:40 |
戴倩倩 （南洋理工大學 中文系） 探討《賈人妻》、《崔慎思》中的俠女復仇 |
|
11:40-12:00 |
王 丹 （新加坡國立大學 中文系） 宋人筆記中王安石變法前的文學創作軼事及其形象 |
|
12:00-12:20 |
黃曉芊 （南洋理工大學 中文系） 《蘭亭》「醉本」傳說形成及在唐宋詩文中的接受 |
|
12:20-12:40 |
楊朝閎 （國立台灣師範大學 國文學系） 狂歡的政治圖景——論文天祥元宵書寫的承創意義 |
|
12:40-13:40 |
LUNCH BREAK/ 午 餐 時 間 |
|
P7 認知、規則與演變：中國語言的詞彙與語法 (主持人:孔德然，語言:廣東話/普通話) |
|
|
13:40-14:00 |
羅詩韻 （香港理工大學 中文及雙語學系） 論粵語言說動詞「話」的語法化和主觀化 |
|
14:00-14:20 |
康 璇 （南開大學 漢語言文化學院） 漢語語素的語法類別效應——一項對真詞和假詞的對比研究 |
|
14:20-14:40 |
張玉蓮 （山東大學 國際教育學院） 漢語韻律語法理論視野下的重慶話重疊式 |
|
14:40-15:00 |
楊潇潇 （中央民族大學 中國少數民族語言文學學院） 從認知語言學看黔東苗語的指示動詞：「來」和「去」 |
|
15:00-15:20 |
許成業 （北京師範大學 國際中文教育學院） 流行語「屬於是」結構後附綴「是」及羨余問題研究 |
|
P8 Language, Translation, and Cognition across Cultures (Moderator: BAO Jie, Amy, Medium: English) |
|
|
15:20-15:40 |
LAI Yan, Leanne (Asian Studies, Leiden University) On the necessity of translation—Becoming a Female Intellectual in Republican China |
|
15:40-16:00 |
HE Sihui (School of Foreign Studies, South China Normal University) Uncovering Intersemiotic Shifts in the Translation of Food-Related Culture-Specific Items in the Travelogue Documentary “Foodwise”：A Multimodal Approach |
|
16:00-16:20 |
XUN Hui (School of Foreign Languages and Literature, Beijing Normal University) ZHANG Xueyao (School of Foreign Studies, University of International Business and Economics) Uncovering the association between musical competence and English prosodic production of Chinese EFL learners |
|
16:20-16:40 |
LIU Qihao (School of Foreign Languages, Southwest Petroleum University) Learner’s Factors of Vocabulary Learning in Data-Driven Learning-A Systematic Review |
|
16:40-17:00 |
HOU Yanwen (Dep. of Counselling and Psychology, Hong Kong Shue Yan University) MA Yurong (Dep. of Chinese Language and Literature, Hong Kong Shue Yan University) A Statistical Examination of the Names of Housing Estates in Hong Kong: A Shifting Paradigm |
|
P9 Language and Discourse across Modes (Moderator: BAO Jie, Amy, Medium: English) |
|
|
17:00-17:20 |
MAO Junyu (School of Arabic Studies, Beijing Foreign Studies University) Study of Ahmed’s Image in Cairo Trilogy from the Perspective of Modality |
|
17:20-17:40 |
WANG Zhiwei (School of Social and Political Science, University of Edinburgh) Being Chinese Online —Discursive (Re)production of Internet-Mediated Chinese National Identity |
|
17:40-18:00 |
YAO Mengdi (School of Foreign Languages and Cultures, Chongqing University) Exploring a Feasible Chinese Translation for the Term Spolia —An analysis based on Chinese and English corpora |
|
18:00-18:20 |
CAO Huixian (School of Foreign Languages and Cultures, Nanjing Normal University) A Comparative Study of the Chinese and American Climate Change Discourse from a Cognitive-Ecological Perspective—Exemplified by Related Reports in People's Daily and New York Times |
|
18:20-18:40 |
BAO Jie, Amy / FENG Dezheng, William (Dep. of English and Communication, The Hong Kong Polytechnic University) Genre, Pedagogy, and the Multimodal Design of Online Teaching Videos: The Case of English Language Teaching Micro-lectures |
|
18:40-19:10 |
Closing Ceremony/ 閉幕式 Announcement of Best Paper Awards/ 最佳論文獎揭曉 |
For enquiries regarding the JPSS2023, please email to the following committee members.
Conference Chair:DENG, Jiayu: jiayu.deng @connect.polyu.hk
(PhD Student, Department of Chinese Culture, PolyU, Hong Kong SAR, China)
Members:
SUN, Henry: henry-he.sun@connect.polyu.hk
(PhD Student, Department of Chinese Culture, PolyU, Hong Kong SAR, China)
YAN, Yan: y-a-n.yan@connect.polyu.hk——Conference Chair
(PhD Student, Department of Chinese Culture, PolyU, Hong Kong SAR, China)
最佳論文提名名單 （List of Nominations)
- Roman LASHIN (Department of Chinese, Hong Kong Baptist University)
Yan Lianke’s Ballads, Hymns, Odes and the Self-contradictory “Spirit” of Contemporary Chinese Intellectuals
- HOU Yanwen (Department of Counselling and Psychology, Hong Kong Shue Yan University)
/ MA Yurong (Department of Chinese Language and Literature, Hong Kong Shue Yan University)
A Statistical Examination of the Names of Housing Estates in Hong Kong: A Shifting Paradigm
- BAO Jie, Amy/ FENG Dezheng, William (Department of English and Communication, The Hong Kong Polytechnic University)
Genre, Pedagogy, and the Multimodal Design of Online Teaching Videos: The Case of English Language Teaching Micro-lectures
- 安一多 （南洋理工大學 中文系）
逝而不傷——論黃錦樹的《傷逝》
- 吳俊燊 （北京師範大學 文學院）
作為修辭的公路——路內《霧行者》與個體化時代(1998-2008)
- 張建 （南洋理工大學 哲學系）
論《荀子》中善的起源：一個基於習俗的解釋
- 石一琨 （復旦大學 馬克思主義學院）
重塑區域圖景：清末民初知識學人對「亞洲」的關注與認知
最佳論文獲獎者 （Best Paper Awardee)
安一多 (AN Yiduo)
南洋理工大學 中文系
逝而不傷——論黃錦樹的《傷逝》
