Skip to main content Start main content

RCCHC「历史上的中国与世界」讲座系列 - 从同名小说到电影叙事:林奕华谈《红玫瑰白玫瑰》的改编策略与取舍

CWHI_Mr Edward Lam talk_banner_revised
  • 日期

    2026年11月24日

  • 主办单位

    中国历史及文化学系、中国历史与文化研究中心

  • 时间

    18:30 - 20:20

  • 地点

    理大主校园 N002  

讲者

林奕华 先生

查询

罗嘉敏 小姐 34008979 rcchc@polyu.edu.hk

备注

此讲座将会以普通话进行

CWHI_Mr Edward Lam talk_poster_revised

摘要

即将推出新剧《薛宝钗,这个人》的剧场导演兼编剧林奕华,将分享改编张爱玲同名小说《红玫瑰白玫瑰》成为电影剧本的创作历程,剖析如何将文字的心理描写转化为电影叙事,并探讨在忠于原著与影像语言之间的取舍,以及该片夺得金马奖最佳改编剧本的幕后思考。

讲者

林奕华 先生

林奕华 先生

香港剧场导演、编剧

香港剧场导演、编剧。1980年代与友人组成前卫剧团进念.二十面体。1991年旅英期间成立「非常林奕华」,先后在伦敦、布鲁塞尔、巴黎、新加坡、香港、北京、上海、及广州等城市发表舞台创作。1994年凭电影《红玫瑰白玫瑰》(关锦鹏导演)获金马奖最佳改编剧本。1995年回港后致力推动舞台创作,迄今编导超过77出作品,包括《薛宝钗,这个人》。2010年、12年与17年各凭《男人与女人之战争与和平》、《红娘的异想世界之在西厢》与《红楼梦》获上海现代戏剧谷「壹戏剧大赏」年度最佳导演奖。1997年开始为香港大学通识教育部主持课程,现为香港演艺学院人文学科系兼职讲师。2015年首次推出「舞台映画」,将「四大名著」系列剧场作品放上戏院大银幕。出版著作包括《等待香港》系列、《娱乐大家》系列和《恶之华丽》系列丛书等。2016年台湾《PAR表演艺术》杂志出版第一本研究林奕华导演作品的著作《Who’s Afraid of 林奕华:在剧场,与禁忌玩游戏》(徐砚美着)。2017年获香港艺术发展奖「艺术家年奖」(戏剧)。

您的浏览器不是最新版本。如果继续浏览本网站,部分页面未必能够正常运作。

建议您更新至最新版本或选用其他浏览器。您可以按此连结查看其他相容的浏览器。