News and Kudos

Successful Second Grant from the Gifted Education Fund of Education Bureau

Building on the success of our previous Linguistic Training and Internship Programme, we are delighted to announce that our second application to the Gifted Education Fund has been successful. The project, entitled Multilingual Communication Training and Cross-Cultural Communication Course for Future Leaders, will run for 15 months with funding support from the Education Bureau. The target participants range from Secondary 1 students to Secondary 5 students in Hong Kong. In addition to the Department of Chinese and Bilingual Studies (CBS) as the host, our partners include the Department of English and Communication (ENGL), HK PolyU-PKU Research Centre on Chinese Linguistics, Centre for Translation Studies (CTS), Research Centre for Professional Communication in English (RCPCE), International Research Centre for the Advancement of Healthcare Communication (IRCAHC), as well as The Linguistic Society of Hong Kong (LSHK).  

中文及雙語學系碩士生奬學金 2022/23

為鼓勵成績優異並立志從事學術研究的學生就讀中文、語言學與翻譯文學碩士組合課程，本課程將於 2022/23 學年推出兩項奬學金計劃 。   “中文及雙語學系碩士生獎學金” 是一項半免學費入學奬學金，將頒予數名入學成績優異，並具備學術潛質完成碩士論文的申請人。   “中文及雙語學系優異碩士生獎學金”則為半免學費畢業奬學金，將頒予數名在學成績優異，並撰寫了學術論文的畢業生。   成績優秀同學可同時獲取以上兩項奬學金，奬學金金額可達整個課程學費之全數。   奬學金不須要額外遞交申請表格，只要在 2022年 3 月 31 日 前遞交入學申請的申請人，就會自動被考慮。奬學金甄選將會在入學面試同時進行。

食物及衛生局局長參觀本系言語治療所

12月15日，食物及衛生局局長陳肇始教授到訪本系言語治療所，了解本系提供的言語治療服務及培訓言語治療師的教學設施。本系系主任及言語治療團隊與局長分享言語治療培訓及服務的新進展與舉措，並交流對本地言語治療服務發展的意見。

中文及雙語學系本科生榮獲「2020人文學院卓越學生獎」

中文及雙語(榮譽)文學士（BACBS）學生何曉旻，因其優秀的學習成績和全方位發展，獲授予2021年度「理大最卓越學生獎」。   何同學熱衷於中國語言及文學的研究和創作，經常發表有關語言學及翻譯的文章，以及原創的中國現代詩歌。她還積極參與社區服務，包括志願輔導中學生、服務於本地電影節和電影監管機構，以及發起精神健康活動支持理大師生。出於從小對粵劇的喜愛，她致力於保護和推廣該文化遺產，曾在戲曲中心擔任導賞員，並參加了北京大學暑期學校，學習文化遺產保護相關的知識技術。   何小姐好學上進，為本校學生樹立好榜樣，帶來正面的價值和影響。恭喜！  

中文及雙語學系碩士生於第八屆中國大學生公共關係策劃創業大賽榮獲一等獎

中英企業傳訊文學碩士課程（MABCC）三名學生（陸雯昕、董志杰和熊程晨）於今年十月在北京舉行的第八屆中國大學生公共關係策劃創業大賽中喜獲佳績，為校爭光。是項比賽由中國國際公共關係協會（CIPRA）主辦，大賽評委皆為公共關係業界領軍人物。   MABCC學生團隊 「EMO 」代表本校參賽，成功從1,300多個參賽隊伍中脫穎而出，勇奪一等獎，並以16強身份進入總決賽獲頒銅獎。本系對MABCC學生在大賽中的優秀表現引以為豪，同時也感謝本系魏城璧博士與張天秀先生提供專業指導和意見，助學生一臂之力。   大賽詳情：https://cusprpc2021.cipra.org.cn/4/202110/7724.html

中文及雙語學系副教授獲選參與第四屆世界頂尖科學家論壇

本系副教授張偲偲博士獲選參與了11月1至3日期間在上海舉辦的第四屆世界頂尖科學家論壇（WLF）。該國際論壇匯聚了包括諾貝爾獎得主在內的世界著名科學家，以及獲選參與的青年科學家。張博士為「青年論壇：神經科學、心理學和認知科學會議」上唯一來自亞洲的入選學者，發表了語言的神經生物學方面的研究成果。   論壇議程與回放：https://wlf2021.wlaforum.com/#/agenda-details/365

中文及雙語學系教授及行政主任榮獲2020/21年度「學院特設傑出成就獎」

本系四名職員榮獲人文學院所頒發的2020/21年度「學院特設傑出成就獎」， 表揚他們在研究及學術活動與服務的出色表現。得獎名單如下︰   學院特設傑出表現/成就獎2021  獎項類別 得獎者 職銜 研究及學術活動： 傑出研究學者 （個人獎項） 彭剛博士 副教授 研究及學術活動： 傑出青年研究學者 （個人獎項） Emmanuele CHERSONI博士 助理教授 （研究） 知識轉移： 社會貢獻 （團體獎項） 陳瑞端教授 及 祝新華教授 研究教授 及 教授 人文學院傑出服務獎 得獎者 職銜 施景雲女士 行政主任   頒獎典禮將於 2021年11月13日（星期六）在第二十七屆畢業典禮(人文學院)中頒發。恭賀各位得獎者！

中文及雙語學系本科生榮獲「2020人文學院卓越學生獎」

語言科學（榮譽）文學士（BALSS）學生陳綽思因其在學術與課外活動兩方面均表現出色而獲授予2020年度「人文學院卓越學生獎」。除了學習成績優異外，陳同學還活躍於課堂之外，包括在本系的言語治療所進行實習、在杭州進行以促進兒童和青少年發展為目標的服務學習，以及在暑假期間參與韓國的語言交流項目。她將知識付諸實踐，善用大學資源來拓寬視野，並以所學的知識技能為社區帶來積極正面影響——這正是我們所有學生的良好榜樣。恭喜！

中文及雙語學系本科生於第五屆全港韓語演講比賽榮獲亞軍

中文及雙語（榮譽）文學士（BACBS）三年級生劉曉晴於第五屆韓國總領事盃全港韓語演講比賽中榮獲亞軍。   是項比賽每年由韓國文化中心主辦，由大韓民國駐香港總領事館贊助。劉同學從15位決賽入圍者中脫穎而出，成功奪得亞軍。值得一提的是，劉同學僅於上學期修畢韓語副修課程的入門課程，為少數在短時間內掌握韓語的參賽者之一。   劉同學積極學習韓語，在比賽中取得驕人成績，值得嘉許。在此也感謝細心指導學生的本系韓語教授金善娥博士、韓惠珉博士和沈信愛女士。

理工培訓香港代表於2021國際語言學奧林匹克競賽首次獲獎，摘金奪銀

在香港理工大學中文及雙語學系及英文系的聯合培訓下，香港代表隊參與第十八屆國際語言學奧林匹克競賽並滿載而歸，摘下1金、2銀及1銅，為香港贏取國際賽的首個獎項。本次競賽集結了來自全球的216名優秀參賽者，組成共56支隊伍，挑戰世界級語言學謎題。在激烈競爭下，香港隊表現出色，除了奪得個人賽的最高平均分之外，還因所有成員都獲獎而入選了名人堂的“最佳隊伍”，為港爭光！   2021國際語言學奧林匹克競賽成績：https://ioling.org/results/2021/ 名人堂：https://ioling.org/results/hall_of_fame/