Skip to main content
Start main content

News

Sensory_1

PolyU-led Research Reveals that Sensory and Motor Inputs Help Large Language Models Represent Complex Concepts

Can one truly understand what “flower” means without smelling a rose, touching a daisy or walking through a field of wildflowers? This question is at the core of a rich debate in philosophy and cognitive science. While embodied cognition theorists argue that physical, sensory experience is essential to concept formation, studies of the rapidly evolving large language models (LLMs) suggest that language alone can build deep, meaningful representations of the world. By exploring the similarities between LLMs and human representations, researchers at The Hong Kong Polytechnic University (PolyU) and their collaborators have shed new light on the extent to which language alone can shape the formation and learning of complex conceptual knowledge. Their findings also revealed how the use of sensory input for grounding or embodiment – connecting abstract with concrete concepts during learning – affects the ability of LLMs to understand complex concepts and form human-like representations. The study, in collaboration with scholars from Ohio State University, Princeton University and City University of New York, was recently published in Nature Human Behaviour. Led by Prof. Li Ping, Sin Wai Kin Foundation Professor in Humanities and Technology, Dean of the PolyU Faculty of Humanities and Associate Director of the PolyU-Hangzhou Technology and Innovation Research Institute, the research team selected conceptual word ratings produced by state-of-the-art LLMs, namely ChatGPT (GPT-3.5, GPT-4) and Google LLMs (PaLM and Gemini). They compared them with human-generated word ratings of around 4,500 words across non-sensorimotor (e.g., valence, concreteness, imageability), sensory (e.g., visual, olfactory, auditory) and motor domains (e.g., foot/leg, mouth/throat) from the highly reliable and validated Glasgow Norms and Lancaster Norms datasets. The research team first compared pairs of data from individual humans and individual LLM runs to discover the similarity between word ratings across each dimension in the three domains, using results from human-human pairs as the benchmark. This approach could, for instance, highlight to what extent humans and LLMs agree that certain concepts are more concrete than others. However, such analyses might overlook how multiple dimensions jointly contribute to the overall representation of a word. For example, the word pair “pasta” and “roses” might receive equally high olfactory ratings, but “pasta” is in fact more similar to “noodles” than to “roses” when considering appearance and taste. The team therefore conducted representational similarity analysis of each word as a vector along multiple attributes of non-sensorimotor, sensory and motor dimensions for a more complete comparison between humans and LLMs. The representational similarity analyses revealed that word representations produced by the LLMs were most similar to human representations in the non-sensorimotor domain, less similar for words in sensory domain and most dissimilar for words in motor domain. This highlights LLM limitations in fully capturing humans’ conceptual understanding. Non-sensorimotor concepts are understood well but LLMs fall short when representing concepts involving sensory information like visual appearance and taste, and body movement. Motor concepts, which are less described in language and rely heavily on embodied experiences, are even more challenging to LLMs than sensory concepts like colour, which can be learned from textual data. In light of the findings, the researchers examined whether grounding would improve the LLMs’ performance. They compared the performance of more grounded LLMs trained on both language and visual input (GPT-4, Gemini) with that of LLMs trained on language alone (GPT-3.5, PaLM). They discovered that the more grounded models incorporating visual input exhibited a much higher similarity with human representations. Prof. Li Ping said, “The availability of both LLMs trained on language alone and those trained on language and visual input, such as images and videos, provides a unique setting for research on how sensory input affects human conceptualisation. Our study exemplifies the potential benefits of multimodal learning, a human ability to simultaneously integrate information from multiple dimensions in the learning and formation of concepts and knowledge in general. Incorporating multimodal information processing in LLMs can potentially lead to a more human-like representation and more efficient human-like performance in LLMs in the future.” Interestingly, this finding is also consistent with those of previous human studies indicating the representational transfer. Humans acquire object-shape knowledge through both visual and tactile experiences, with seeing and touching objects activating the same regions in human brains. The researchers pointed out that – as in humans – multimodal LLMs may use multiple types of input to merge or transfer representations embedded in a continuous, high-dimensional space. Prof. Li added, “The smooth, continuous structure of embedding space in LLMs may underlie our observation that knowledge derived from one modality could transfer to other related modalities. This could explain why congenitally blind and normally sighted people can have similar representations in some areas. Current limits in LLMs are clear in this respect”. Ultimately, the researchers envision a future in which LLMs are equipped with grounded sensory input, for example, through humanoid robotics, allowing them to actively interpret the physical world and act accordingly. Prof. Li said, “These advances may enable LLMs to fully capture embodied representations that mirror the complexity and richness of human cognition, and a rose in LLM’s representation will then be indistinguishable from that of humans.”

10 Jun, 2025

News Faculty of Humanities

CROSSLING2025_1

PolyU and East China Normal University Co-organise International Workshop on Cross-linguistic Databases and Norms

The International Workshop on Cross-linguistic Databases and Norms was successfully held between 31 May and 1 June 2025 in Shanghai, bringing together over 100 scholars, students, and relevant stakeholders from leading institutions across the United States, Belgium, Australia, Singapore, Hong Kong, Macau, and Mainland China. Jointly initiated by our Faculty Dean Prof. Li Ping and Prof. Cai Qing from the East China Normal University (ECNU), the Workshop aimed to explore fundamental questions in language and cognitive science and promote interdisciplinary research through collaboration in building and sharing cross-linguistic resources. This event was hosted by ECNU, co-organised by PolyU, the Language Specialty Committee of the Chinese Psychological Society, and the Shanghai Psychological Society. Keynote speakers from the University included Prof. Li Ping, who explored child language acquisition and large language models, highlighting advances in aligning AI models with human brain activity; and Prof. Brian MacWhinney, Visiting Chair Professor of Language Development and Professor at Carnegie Mellon University, who showcased the latest development of the TalkBank platform—a global multilingual corpus he founded. Other keynote speakers included Prof. Uri Hasson from Princeton University, Prof. Marc Brysbaert from Ghent University, Prof. Bi Yanchao from Peking University, and Dr Tan Li-han from the Shenzhen Institute of Neuroscience. The Workshop made significant strides in advancing language resource development and interdisciplinary exchange, laying a strong foundation for future international collaboration in language and cognitive science.

6 Jun, 2025

News Faculty of Humanities

APLO_banner_FHnews_1

Hong Kong’s Young Linguistic Talents Excel at the Asia Pacific Linguistics Olympiad (APLO) 2025

Among 465 contestants from 13 Asia Pacific countries/regions participated the Asia Pacific Linguistics Olympiad 2025 (APLO) held on 20 April 2025. They competed to solve problems on diverse languages, including Misantla Totonac, Looma, Tangsa, Mako, and Khasi. Among them, 15 participants were from Hong Kong’s local secondary schools. Eight contestants from Hong Kong were recognised among the top 72 by the International Jury. The team achieved an impressive 6th place among the 13 participating countries/regions, earning one gold, three silver, three bronze medals and one honourable mention. They are trained by and selected from the Hong Kong Linguistics Olympiad, which is organised by the Faculty of Humanities at PolyU. These eight students are Maxwell JI and Cici CAI from Chinese International School (ranks 1st and 72nd in the APLO respectively); Daniel LIN from Queen’s College (ranks 4th); Alex YEUNG from Carmel Pak U Secondary School (ranks 9th); Marcus CHIU from St. Joseph’s College (ranks 16th); Jayden KONG from St. Paul’s Co-educational College (ranks 30th); Theo LOMONE from Diocesan Boys’ School (ranks 57th); and Jenny CAO from German Swiss International School (ranks 59th). They will represent Hong Kong, China at the 22nd International Linguistics Olympiad (IOL), scheduled to be held from 21 July 2025 to 26 July 2025 in Taipei. Congratulations to all the awardees!

3 Jun, 2025

News Faculty of Humanities

Podcast announcement

Exploring the Humanities: FH Launches New Podcast Series

We are thrilled to announce the launch of our new podcast series, "Exploring the Humanities: Voices from The Hong Kong Polytechnic University (理大人文)"! Tune in as we showcase the groundbreaking and innovative work of our Faculty members, along with insights from distinguished speakers visiting the Faculty. Our episodes will explore humanities at the convergence of language, communication, history, culture, and technology. Stay tuned for inspiring conversations that highlight the dynamic and diverse research happening right here at PolyU FH. Subscribe now and be part of our journey.

30 May, 2025

News Faculty of Humanities

/JUPAS Consultation Day 2025_1_2000x1050

JUPAS Consultation Day 2025

The PolyU JUPAS Consultation Day 2025 was concluded successfully on 24 May. This event provided an excellent opportunity for students and parents to learn about the undergraduate programmes offered by the Faculty of Humanities and explore their study options through our consultations and student-sharing sessions. They also engaged with academic staff and student ambassadors from FH departments, gaining a deeper understanding of the programme's unique features and programme details, as well as the learning experience. Learn more about PolyU's JUPAS programmes: https://www.polyu.edu.hk/study/ug/admissions/jupas

29 May, 2025

News Faculty of Humanities

YIRA2025_r

Dr Bruce Wang Receives the PolyU Young Innovative Researcher Award 2025

Dr Bruce Wang, Research Assistant Professor in the Department of English and Communication, has been awarded the Young Innovative Researcher Award (YIRA) 2025 by the University. The YIRA recognises outstanding young faculty members who have demonstrated originality, contributed to technological advancement, and propelled transformational innovation into solutions addressing global challenges through their research. This year’s YIRA saw a record-breaking 70 submissions from across all schools and faculties, with Dr Wang selected as one of the six awardees. His winning research proposal, titled “Tongue Skeletal Muscle Examination Using Ultrasonography as a Diagnostic Tool for Dysarthric Speech,” reflects the interdisciplinary innovation and practical impact that the award seeks to honour.

27 May, 2025

News Faculty of Humanities

SpringerNature_1

CBS Collaborates with Springer Nature to Publish Book Series on AI in Humanities

The Department of Chinese and Bilingual Studies (CBS) of PolyU has forged an exciting partnership with global academic publisher Springer Nature. The collaboration was celebrated with a signing ceremony and forum on 12 May, featuring Prof. Li Ping, Dean of the Faculty of Humanities and Sin Wai Kin Foundation Professor in Humanities and Technology, and Ms Myriam Poort, Vice President of Humanities Publishing at Springer Nature, alongside faculty members and distinguished guests. United by a shared vision to explore generative AI’s transformative role in the humanities, this partnership reflects PolyU’s unwavering commitment to advancing research at the intersection of generative AI and the humanities, as well as highlighting CBS’s strategic position as a leader in driving language-focused innovation for the digital age. Two book series: Generative AI and the Humanities and SpringerBriefs in AI-Enhanced Language Research, will be launched under the collaboration, aiming to create a global platform for reimagining how GenAI can deepen our understanding of language, culture, and creativity.

19 May, 2025

News Faculty of Humanities

10thCSIC_gp_2000x1050

The 10th Cross-Strait Interpreting Contest Concludes Successfully at The Hong Kong Polytechnic University

The 10th Cross-Strait Interpreting Contest Grand Final was successfully held at the Chiang Chen Studio Theatre of The Hong Kong Polytechnic University on 10 May 2025. This prestigious event brought together 30 outstanding contestants from renowned universities across Mainland China, Hong Kong, Macau, Taiwan, as well as Singapore and the United States. After three intense rounds of competition, Hung Chien Hui from National Taiwan Normal University emerged as the champion, winning the Grand Prize. The Cross-Strait Interpreting Contest, initiated and organised by Xiamen University, is a highly influential academic competition in higher education across the Cross-Strait region. The contest has been held ten times, with over 2,000 university entries, covering more than 80% of top tier universities in Mainland China and all universities offering interpreting studies in Taiwan, Hong Kong, and Macau regions. This year’s grand final consisted of three segments, centered around the theme "Digital Society". It aimed to assess contestants' bilingual proficiency, interpreting skills, and cultural communication abilities in diverse contexts and scenarios. The top 10 contestants from the first two rounds advanced to the third segment, dialogue interpreting. In the segment, contestants and AI translated bidirectional dialogues between Chinese and English speakers. The segment was designed to test whether contestants can deal with cultural differences and challenges raised by speakers, sensitivity to linguistic nuances, on-the-spot adaptability and professional competence. Prof. Siok Wai Ting, Head of the Department of Chinese and Bilingual Studies at The Hong Kong Polytechnic University, delivered the welcome speech. She remarked that the contest not only advanced interpreting education but also marked another milestone in cooperation among the Mainland China, Hong Kong, Macau, and Taiwan regions. She emphasised the growing importance of interpreters as cultural ambassadors who build meaningful bridges between different nations and regions amid exchanges in trade, technology, and tourism. In the opening speech, Prof. Chen Jing, Dean of the College of Foreign Languages and Cultures at Xiamen University, highlighted the contest's greatest value as a platform for students passionate about interpreting to gather, exchange, and learn from each other, helping them become professionals and leaders in the field. Prof. Li Dechao from The Hong Kong Polytechnic University delivered the closing remarks, sharing his reflections on the contest. He acknowledged that despite rapid AI advancements, interpreting still requires human warmth and emotion, which machines cannot fully replicate. Furthermore, he noted that the integration of interpreting skills with fields like business has become a new trend for future development. Universities like The Hong Kong Polytechnic University are actively promoting the integration of interpreting education with AI, seeking for new breakthroughs. Another highlight of this year's Cross-Strait Interpreting Contest was the seminar held the following day at The Hong Kong Polytechnic University. Scholars and professionals in related fields attended the seminar, focusing on the future of the language service industry in the AI era, promoting sustainable and high-quality development of interpreting and other language services.

12 May, 2025

News Faculty of Humanities

JosephNeedhamProfessorship_1_2000x1050

PolyU Establishes Joseph Needham Professorship in Science and Civilisation

The Hong Kong Polytechnic University (PolyU), with strong support from the Joseph Needham Foundation for Science and Civilisation (JNFSC), announced the establishment of the Joseph Needham Professorship in Science and Civilisation in the Faculty of Humanities at PolyU, in honour of Dr Needham’s outstanding contributions to academia, particularly his pioneering work in the history of science and civilisation. Today, the PolyU Policy Research Centre for Innovation and Technology (PReCIT) co-hosted the 15th Joseph Needham Memorial Lecture with JNFSC. It featured Prof. Roel STERCKX FBA, Joseph Needham Professor of Chinese History, Science and Civilisation at The University of Cambridge, who delivered a lecture titled “‘Those who are learned do not farm and farmers do not learn.’ Writing agriculture in early China”. In his welcoming remarks, Prof. Christopher CHAO, PolyU Vice President (Research and Innovation) and Honorary Secretary of the JNFSC, said, “We are deeply committed to advancing interdisciplinary research that bridges technology, sustainability and cultural heritage. This lecture focuses on the interaction between scholarly discourse and agricultural development, resonating with the connection between academic rigour and real-world impact. In addition to co-hosting the lecture, we are very honoured to establish the Joseph Needham Professorship, continuing the research legacy of this legendary scholar. This new professorship will further advance research in the history of science and technology at PolyU, while also strengthening the University’s overall research capabilities.” Dr Peter LEE, Chairman of the JNFSC, remarked, “The Joseph Needham Memorial Lecture continues to bring together global top scholars to promote research in the history of science and medicine in East Asia. Today’s lecture helps the participants further understand ancient Chinese agricultural activities. To deepen the academic legacy of Dr Joseph Needham, JNFSC has announced the establishment of the Joseph Needham Professorship at PolyU to attract international scholars and expand Dr Needham’s core value of nurturing ‘the coexistence of science and civilisation’ through interdisciplinary research, talent development and public outreach, promoting a deep global dialogue on science and humanities.” In the lecture, Prof. Roel Sterckx FBA said, “In ancient China, rulers routinely presented agriculture as the most important profession in society. Yet, Confucius notoriously claimed he had no expertise when it came to fields and gardens and insisted that those who study should not be concerned with farming.” In his lecture, Prof. Sterckx explored how these seemingly contradictory attitudes were reflected in the textual sources of Warring States and early imperial China. The history of early Chinese agriculture was not just a story of agronomic and technological developments but also firmly influenced by the political philosophies of the time. Prof. Eric CHUI, Head of the PolyU Department of Applied Social Sciences and Co-Director of PReCIT, also noted that the lecture explained the technological development and political relationships in early Chinese agronomy, highlighting the diversity of ancient Chinese agricultural history. Through a meticulous analysis of documents of the Warring States period, the lecture demonstrated how ancient Chinese rulers viewed agriculture as a fundamental political and economic strategy of the state. About Dr Joseph Needham Born in 1900, Dr Needham was a biochemist and historian of science known for his scientific research and writing on the history of Chinese science and technology. He initiated the publication of Science and Civilisation in China, which is an ongoing series of books about the history of science and technology in China published by Cambridge University Press. It is recognised as one of the most remarkable works of scholarship in the twentieth century. Dr Needham was the first Western scholar to undertake a comprehensive and comparative study of the history of Chinese science and technology, examining its relationship with the development of modern science. He highlighted and fully recognised the rich connotations of traditional Chinese culture in science and technology development. His works opened up global interests in and attention to the history of Chinese science and technology, making it an important international academic field. Among his many academic honours and achievement, Dr Needham was elected as a foreign member of the Chinese Academy of Sciences in 1994. His legacy as a distinguished scientist, humanist, and intellectual continues to have a profound impact on the science and civilisation of our world today. PolyU looks forward to the continued exploration and understanding of the rich tapestry of science and civilisation inspired by Dr Needham’s remarkable legacy. PolyU has initiated global open recruitment for the Joseph Needham Professorship in Science and Civilisation. The position will be held by a world-renowned leading scholar at the Chair Professor level in the Faculty of Humanities, whose scholarship includes a focus on areas related to the history of science and civilisation.   The post for the Joseph Needham Professorship is now open for application, click here to learn more.

12 May, 2025

News Faculty of Humanities

stuffed_dough_2000x1050-01

WORLDCUISINES Project Participated by Prof. Emmanuele Chersoni Wins Best Theme Paper Award at NAACL 2025

The WORLDCUISINES Project, a collaborative project involving our Faculty member Prof. Emmanuele Chersoni, Assistant Professor in the Department of Chinese and Bilingual Studies, and a team of international researchers including our alum Dr Enrico Santus, has been honoured with the Best Theme Paper Award at the prestigious NAACL 2025 conference. This innovative project has produced a dataset featuring a large-scale collection of images and questions/answers aimed at testing large language models (LLMs) on their ability to identity and describe dishes from 30 different languages and cultures. Prof. Chersoni and Dr Santus were responsible for the Italian cuisine section of the dataset. Click HERE to read the full paper. The Annual Conference of the NAACL (Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics) is a premier event in the field of natural language processing and computational linguistics. It brings together researchers from around the world to share the latest advancements and innovations in these fields.

22 Apr, 2025

News Faculty of Humanities

Your browser is not the latest version. If you continue to browse our website, Some pages may not function properly.

You are recommended to upgrade to a newer version or switch to a different browser. A list of the web browsers that we support can be found here