WANG Yixuan
獲獎感言
每當有人問我，為何碩士專業要選擇中國文化時，腦海中總會浮現出這樣一句回答：「讀史使人明智，讀詩使人靈秀」。培根並非中國人，這句話卻直擊我心。我猜，也只有中國的文字，才能把《談讀書》譯得這般工整而靈動吧。
收到學系發來的優等畢業生獎學金獲取通知時，香港剛剛轉涼，正是七月流火。跟當年入學的時間一樣，秋天大抵總是藏著驚喜和收穫。作為一名轉專業學生，最終能夠獲得這份榮譽，實是學系對我的巨大肯定。
來港的這些年，理工大學就像我的多啦A夢。從本科入學到如今碩士畢業，我的心願，都在這紅磚牆裡一一實現。在此，衷心感謝就讀期間給予我無私幫助的學系老師和行政工作人員，你們每一次的啟迪、關懷和鼓勵，凝成我堅持下去的動力和勇氣。在這並不算長的一段求學過程中，我也收穫了許多美好的友誼，以友為鏡，使我獲益良多。另外，尤其感恩的，是我的父母和丈夫，他們在理解並尊重我的理想的同時，用愛和幽默驅散了我做課題研究時的壓力與苦悶。這些彌足珍貴的情誼，都是我生命中無可替代的財富。
「凡有所學，皆成性格」。現在的我，依然未必明智，亦是不夠靈秀，卻切實地在這一年半裡，進一步認識和豐富了自己，並激發出了自身小宇宙的能量。
最後的最後，請允許我再表誠摯謝意，並盼與君共勉。
每當有人問我，為何碩士專業要選擇中國文化時，腦海中總會浮現出這樣一句回答：「讀史使人明智，讀詩使人靈秀」。培根並非中國人，這句話卻直擊我心。我猜，也只有中國的文字，才能把《談讀書》譯得這般工整而靈動吧。
收到學系發來的優等畢業生獎學金獲取通知時，香港剛剛轉涼，正是七月流火。跟當年入學的時間一樣，秋天大抵總是藏著驚喜和收穫。作為一名轉專業學生，最終能夠獲得這份榮譽，實是學系對我的巨大肯定。
來港的這些年，理工大學就像我的多啦A夢。從本科入學到如今碩士畢業，我的心願，都在這紅磚牆裡一一實現。在此，衷心感謝就讀期間給予我無私幫助的學系老師和行政工作人員，你們每一次的啟迪、關懷和鼓勵，凝成我堅持下去的動力和勇氣。在這並不算長的一段求學過程中，我也收穫了許多美好的友誼，以友為鏡，使我獲益良多。另外，尤其感恩的，是我的父母和丈夫，他們在理解並尊重我的理想的同時，用愛和幽默驅散了我做課題研究時的壓力與苦悶。這些彌足珍貴的情誼，都是我生命中無可替代的財富。
「凡有所學，皆成性格」。現在的我，依然未必明智，亦是不夠靈秀，卻切實地在這一年半裡，進一步認識和豐富了自己，並激發出了自身小宇宙的能量。
最後的最後，請允許我再表誠摯謝意，並盼與君共勉。
2018/19 Academic Year
Master of Arts in Chinese Culture Scholarship
WANG Yixuan
