CATTI
简介
全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）由中国外文出版发行事业局翻译专业资格考试中心负责实施与管理，合格人员将获国家认证的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》，在全国皆有效。
考试分笔译及口译两部分，一共有四个等级——译审、一级、二级及三级。三级为最初级，译审则最高级。考生可在七种考核语种中选择适合语种。
自CATTI考试在2003年推出以来，本中心一直为考生提供中英的笔译及口译训练。于2022年9月7 日，香港理工大学（理大）更与CATTI项目管理中心签订合作协议，正式成为香港首个CATTI考点，并由理大中文及双语学系负责考场设置及考务管理等事宜。
考试适合
- 现正从事翻译及口译工作的人士
- 有意投身翻译及口译专业的人士
- 对中英双语工作有兴趣人士
报考优势
- 香港高校翻译专业硕士在读期间报名参加二级翻译专业资格（水平）考试时，可免试《口（笔）译综合能力》
- 香港考区考生可使用粤语、繁体字进行作答
- 不用通关，本地即可参加考试
考试安排
中英文笔译及口译考试将于2023年11月4至5日举行，并于即日起至9月29日接受考生报名。
2023年翻译专业资格（水平）考试在境外开考情况如下：
| 考点 | 开考语种 | 开考级别 | 开考方向 |
| 中国香港 | 英语 | 一级、二级、三级 | 口译、笔译 |
中国香港
| 日期 | 类别 | 时间 (东八区时间) | 科目 | 语种 |
|---|---|---|---|---|
| 11月4日 | 口译 | 09:00 - 10:00 | 三级《口译综合能力》 | 英 |
| 10:30 - 11:00 | 三级《口译实务》 | 英 | ||
| 10:30 - 11:30 | 一级《口译实务》 | 英 | ||
| 13:30 - 14:30 | 二级《口译综合能力》 | 英 | ||
| 15:00 - 16:00 | 二级《口译实务》 （交替传译） |
英 | ||
| 二级《口译实务》 （同声传译） |
英 | |||
| 11月5日 | 笔译 | 09:00 - 11:00 | 二、三级 《笔译综合能力》 | 英 |
| 13:30 - 16:30 | 一、二、三级 《笔译实务》 | 英 |
| 考区 | 考试地点 | 考试方式 | 限额 |
| 中国香港 | 九龙红磡育才道11号香港理工大学 | 口、笔译试均机考 | 考位不限 |
如欲了解考试详情，请登上以下网站：http://www.catticenter.com
如欲查询香港考试事宜，请电邮至香港理工大学考点：该 Email 地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。
相关资料
| 日期 | 资料 |
| 2023/11/07 | CATTI 终于考完啦！ (小红书) |
