Academic Staff
- HHB812c
- +852 2766 7451
- kl.liu@polyu.edu.hk
ORCID ID
SCOPUS IDBiography
Kanglong Liu is currently Associate Professor of Department of Language Science and Technology, The Hong Kong Polytechnic University. He specializes in empirical approaches to translation studies, translation teaching, corpus-based translation research, and Hongloumeng translation research. His work has been published in notable journals such as Target, Perspectives, Lingua, Language Sciences, The Journal of Specialised Translation, System, International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, and Digital Scholarship in the Humanities. He has authored the monograph Corpus-Assisted Translation Teaching: Challenges and Issues (Springer, 2020) and co-edited several volumes, including Translation and Interpreting in the Age of COVID-19 (Springer, 2023), Dream of the Red Chamber: Literary and Translation Perspectives (Routledge, 2023), Corpora in Interpreting Studies: East Asian Perspectives (Routledge, 2023), and Translation Studies in the Age of Artificial Intelligence (Routledge, 2025).
Education and Academic Qualifications
- Bachelor of Arts, South China Normal University
- Master of Arts, Guangdong University of Foreign Studies
- Doctor of Philosophy, The Chinese University of Hong Kong
Academic and Professional Experience
- 2024 - Present
Associate Professor, Department of Language Science and Technology, The Hong Kong Polytechnic University (2024-now) - 2018 - 2024
Assistant Professor, Department of Language Science and Technology, The Hong Kong Polytechnic University - 2011 - 2018
Assistant Professor, Department of English, Hong Kong Shue Yan University - 2010 - 2011
Senior Lecturer, Department of English, Hong Kong Shue Yan University - 2010
Research Project Officer, School of Professional and Continuing Education, The University of Hong Kong
