学院代表出席第十五届东亚人文论坛

学院代表出席于11月3日至11月6日在天津举行的第十五届东亚人文论坛，与各地学者交流分享。论坛的主题为「数字时代的东亚人文研究」，30位来自汉阳大学、香港理工大学、南开大学、台湾大学、清华大学以及早稻田大学的学者围绕议题进行深入交流。下一届东亚人文论坛将由学院主办，中国历史及文化学系系主任韩孝荣教授宣布其主题为「东亚学术共同体的建构：历史、话语与实践」。

王士元教授获澳门大学颁授荣誉博士学位

中文及双语学系语言及认知科学讲座教授王士元教授于12月2日获澳门大学颁授荣誉人文学博士学位，以表彰他在语言理论、语言工程、演化语言学等领域做出的杰出贡献。澳大人文学院院长徐杰教授宣读赞辞时表示，王教授的研究工作长期引领着语言学多个领域的发展方向，为中国语言学和世界语言学做出具有里程碑意义的学术贡献，在国际学术界享有崇高的声誉。

学院翻译与传译文学硕士生于全国英语口译比赛夺银奖

学院翻译与传译文学硕士生赵雅湄同学于12月5日在北京举行的2023年「外研社·国才杯」「理解当代中国」全国大学生外语能力大赛(英语口译决赛)荣获银奖。 「外研社·国才杯」由北京外国语大学主办，自2021年起蝉联入选教育部发布的全国高校学科竞赛排行榜，是唯一入选的外语类赛事。

学院院长李平教授出席第二届全球数字贸易博览会 介绍理大与杭州的合作

学院院长李平教授在第二届全球数字贸易博览会期间介绍了理工大学与杭州市的产学研合作。理大早前与杭州市拱墅区人民政府签署合作协议，成立「香港理工大学杭州技术创新研究院」，研究院将聚焦大运河文化与旅游、智慧交通、智慧医美等主要领域。 「我们希望通过数字平台、人工智能等将大运河文化进行传播传承，甚至通过大语言模型搭建知识库，帮助更多学生及年轻人了解大运河历史及中国历史文化。」李教授表示，「智慧轨道和医美也是通过大数据、模拟平台、计算平台等能够精准进行测评模拟，而去解决相关问题。由此可见，这一技术创新研究院的发展前景非常广阔。」

FH PhD Student Wins PolyU Best Research Student Award 2023 (只提供英文版本)

Mr Eddy Wong Chun Ho, a PhD student of our Department of Chinese and Bilingual Studies, has won the PolyU Best Research Postgraduate Student Award 2023. The award, established by the Graduate School earlier this year, recognises and rewards outstanding RPg students for their excellence in research, academic achievement and personal growth. It also intends to promote a sense of belonging among our RPg students and motivate them to actively participate in research-related activities.  

学院博士毕业生荣获2023年度「香港语言学学会杰出博士学位论文奖」

中文及双语学系博士毕业生许雅欣博士荣获2023年度「香港语言学学会杰出博士学位论文奖」。该奖项由香港语言学学会设立，以鼓励本地高等教育机构的年轻学者进行语言学研究。详情请参阅英文版本 。

第二十九届毕业典礼(人文学院)

衷心祝贺二零二三年度各位毕业生！香港理工大学第二十九届毕业典礼(人文学院)于二零二三年十一月十一日圆满举行。典礼由人文学院院长李平教授致开幕辞。今年，我们很荣幸邀请到三位主礼嘉宾，分别是十二味餐饮集团创始人及行政总裁、二零二三年度理大人文学院杰出青年校友(创业/工商业)成就奖得奖者张权先生；牛角兽教育科技(国际)控股有限公司创始人、香港汉基国际学校国际文凭大学预科/中学课程中文教师及班主任、二零二三年度理大人文学院杰出青年校友(专业)成就奖得奖者牛毅先生；及钻的科技创办人、 钻的创办人及行政总裁、二零二三年度理大人文学院杰出校友(社会服务)成就奖得奖者梁淑仪女士，分别在共三场典礼致祝贺辞。 本届毕业生共有七百五十五人，当中包括五百七十一名博士/硕士生及一百八十四名本科生。学院奖项及证书亦于当日颁发予各奖项得奖者。 在此，人文学院祝愿所有毕业生前程锦绣！

理大联合苏澳高校主办中华经典诵读交流展演

香港理工大学联同江苏师范大学和澳门大学，主办「2023年港澳和内地高校大学生中华经典诵读交流展演」，并得到国家教育部万人计划的鼎力支持。香港站展演于2023年11月13日举行。 是次活动是继2021年首届「苏港澳高校大学生中华经典诵读交流赛」后，三校再次联手举办的大型文化交流活动，旨在为热爱诵读艺术与中华文化的青年大学生提供一个交流展示平台，并进一步推广中华文化。 活动先由理大副校长(研究及创新)赵汝恒教授致欢迎辞，并由江苏师范大学原副校长钱进教授，澳门大学人文学院学生事务部助理院长李丽青教授，香港理工大学人文学院院长李平教授分别致辞。 交流比赛的主题为「诵读古今经典，传承中华文化，礼贊时代精神」。大会收到近千部视频作品，参赛者来自多所内地与港澳大学，包括江苏师范大学、澳门大学、香港理工大学、香港中文大学、香港教育大学、中国传媒大学、河海大学等高校。经过专家评审后，共有25部优秀作品入选是次之交流展演。 除了学生展演，澳门大学和江苏师范大学的学生也献上精彩的中华经典诗文歌曲表演、舞蹈表演，以及青年教师诵读展示。理大则由宿生舞团表演精彩的舞蹈，并由人文学院学生朗读短文。 此外，理大亦举办三地学生座谈交流会，主题包括中华优秀传统文化传承发展、三地青年交流机制，以及三校学生就学经验等，旨在提供更多的互动机会，进一步加深三地学子的交流。

人文学院学生获首届认知翻译学优秀论文评选三等奖

人文学院的刘彦妗同学在第六届全国认知翻译学研讨会上展示了题为「大型语言模型下的双语细粒度情感检测：英语和中文儿童文学翻译中的情感检验」的论文，并获得首届认知翻译学优秀论文评选三等奖。 该会议由中国英汉语比较研究会认知翻译学专业委员会主办、澳门理工大学语言及翻译学院承办，于2023年11月举行。就数位时代的跨领域、多元化翻译研究、认知语言学对翻译基本问题的新认识等专题进行研讨。会议吸引了来自香港理工大学、香港树仁大学、中国人民大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、西南大学等知名院校认知翻译学领域的知名学者参加，近二十篇论文进入优秀论文评选终审。 会议详情：https://www.mpu.edu.mo/flt-cognitivetranslation/

理大资讯日2023

理大资讯日已于10月21日举行，让到访者了解人文学院提供的本科及修课式研究生课程，从而计划他们的升学方向。各学系举办了课程讲座、专题讲座、设施导赏及多项活动。线上课程讲座回顾可浏览https://www.polyu.edu.hk/study/events/infoday。