香港理工大學
中國語文教學中心
中文自學室活動
「了」與「咗」大不同：從書面習作中的語法偏誤看二者的使用差異
“Le” vs. “Zo”: Understanding Usage Differences Through Common Errors in Cantonese Students’ Writing
日期：2026 年 2 月 11 日（星期三）
時間：15.30 - 17.00
地點：中文自學室 FG701
語言：普通話
人數：30人（額滿即止）
活動內容簡介
普通話中的動態助詞「了」，在粵語中有一功能大體一致的助詞——「咗」。例如：（1）我剛剛去了一趟圖書館。（普）/我啱啱去咗轉圖書館。（粵）（2）我吃了飯才去。（普）/我食咗飯先去。（粵）簡單來看，二者之間似乎可以劃等號。然而，我們在書面中文習作中，常常看到「了」誤用的情況。本次工作坊將通過介紹助詞「了」的使用偏誤情況，來探討「了」與「咗」的差異。歡迎以粵語為母語的同學，或者有興趣學習粵語的同學報名參加。
講者介紹：
楊建芬，香港中文大學哲學博士。主要研究興趣為語音學、漢語方言學與第二語言教學。近年來，特別關注香港學生書面中文中的語法偏誤及教學對策問題。
