1. Home 主頁
  2. Share Happiness 分享樂趣
  3. Snap. Fun. Wishes 「拍」出心意



Snap. Fun. Wishes 「拍」出心意


*** Ended on 27 Mar 2020 已於 2020 年 3 月 27 日結束 ***

Create your awesome selfies and special messages to spread the word about green living and playing sports! Bring fascinating and unique effects to your photos and share with your friends! You can get a chance to earn Coins for use with the PolyU GreenCoin mobile app and enjoy a pool of rewards!

拍下一張張有趣的自拍照，可以同朋友分享之餘，又可以宣傳綠色生活訊息同鼓勵多做運動，仲可以得到額外的 Coins 然後透過 PolyU GreenCoin 手機程式換領不同的優惠，一舉多得！



How to play 玩法
  1. To join this game, please use Facebook App.
    請用 Facebook App 參加此遊戲。
  2. There are 2 different emotion filters that you can enjoy and use with your selfies. Scan the QR codes or click the URLs to start. You will be then prompted to Facebook App camera.
    * You should have allowed Facebook to access your device’s/phone camera.
    我們有兩個不同濾鏡效果。掃瞄其中一個 QR Code 或按下連結開始自拍，Facebook App 的相機會自動開啟。
    * 需要已啟動相關裝置或手機設定。

    Be Surprised with GreenCoin
    Smile with GreenCoin

  3. Tap “Normal” on the bottom of the screen of your device, and you can capture the image and get a selfie as a still picture. Tap “Boomerang” or “Video” on the bottom of the screen to create a short motion picture or a video.
    如在裝置屏幕的最底位置選項下點選「一般」，那就是基本的自拍照 （靜態照片）。你亦可點選「Boomerang」或製作短片。
  4. Follow the on-screen instruction
    按照屏幕上的指引:

    Be Surprised with GreenCoin

    You will see Coins on your eyes. Open your month and a dialogue bubble will show “Earn Coins Together!”
    你的眼睛部分會出現 Coins ，當你張開口時更會在嘴邊出現「Earn Coins Together!」的文字訊息。


    Smile with GreenCoin

    You will see sports equipment around your head. Smile happily (even better if you show your teeth!) in the camera. You will see Coins appearing around your head and a dialogue bubble showing “Stay Healthy Together!”
    你會見到運動器材在頭頂附近出現，請你開心笑一下（露齒就最好!），之後會見到那些運動器材變身成 Coins 並出現「Stay Healthy Together!」的文字訊息。


  5. Then tap “DONE” and select “Share to Your Story”, then “Share Now”. Remember to allow “Your story” visible to your friends / public / friends except…. / specific friends (for 24 hours) and “Post”.
    點選「完成」。點選「你的限時動態」及「發佈」。你的分享對象應是「公開」 / 「朋友」 / 「朋友除了…..」 / 「特定朋友」等並顯示一天。
  6. Take a screen capture of the published “Your Story” which shows the dialogue bubble.
    就已發佈「你的限時動態」並顯示相關文字訊息，擷取一個螢幕截圖。
  7. Log in and complete the simple online registration form during 23 to 27 Mar 2020, type your email address (MUST be of xxx@polyu.edu.hk or xxx@connect.polyu.hk), upload this screen capture and submit.
    在 2020 年 3 月 23 日至 3 月 27 日期間進行網上登記，填寫簡單資料及電郵地址（註：必須填寫香港理工大學的職員或學生電郵地址）及上載螢幕截圖，然後提交。
  8. You will be awarded with FIVE (5) Coins for one screen capture successfully submitted, with a maximum of 10 Coins in total. You will be notified within April 2020.
    憑每一張成功上載的螢幕截圖，你將會獲得 5 個 Coins，每位參加的香港理工大學職員及學生均可獲得最多 10 個 Coins。參加者將會於 2020 年 4 月底前收到通知


Organizers 主辦單位

Campus Sustainability Committee
校園可持續發展委員會

Campus Sustainability Office
校園可持續發展處


Rules and Regulations 條款及規則
  1. Eligibility: This game is open only to current PolyU staff and students.
    參加資格: 只限在學理大學生及現任教職員參加。
  2. Agreement to Rules: By participating, the participants (“You”) agree to be fully unconditionally bound by these Rules. In addition, You agree to accept the decisions of the Organizers as final and binding as it relates to this game. The Organizers reserve the right to exclude or disqualify any entry at any time if any or all of these rules, requirements or conditions are not complied with. If the participants use fraudulent methods or otherwise attempt to circumvent the Rules, You may risk disqualified at the sole discretion of the Organizers.
    受條款約束: 參加者同意接受本遊戲之所有條款及規則約束。如發現違規或擾亂遊戲進程或不正當使用之情況，主辦單位有權取消其參加資格。
  3. Game period: Online registration and submission of the screen capture will start at 00:00:00 (GMT +8) on 23 Mar 2020 through 23:59:59 (GMT +8) on 27 Mar 2020 and according to the Organizers’ system clock.
    遊戲時間: 網上登記及提交螢幕截圖需於 2020 年 3 月 23 日零時零分至 3 月27 日晚上 23 時 59 分之內完成。時間以主辦單位伺服器接收資料時間（香港時區 UTC +08:00）為準。
  4. How to enter: Take a selfie using our provided filters (can be a photo / video / Boomerang) and publish it on Your Story on Facebook. Share this story. Do a screen capture of this as a record which must show the dialogue bubble, and submit via our online registration form.
    參加方法: 利用提供的濾鏡效果進行自拍（靜態照片 / 短片 / Boomerang）並發佈於「你的限時動態」，當中需要呈現相關的文字訊息。之後擷取一個螢幕截圖然後在網上登記和提交。
  5. Prizes: You will be awarded with FIVE (5) Coins for one single screen capture successfully submitted, with a maximum of 10 Coins in total and you should submit no more than 2 times. Each participant can only win once in this game. These Coins can only be used with the PolyU GreenCoin.
    獎品: 憑每一張成功上載的螢幕截圖，你將會獲得 5 個 Coins。你可以提交不多於兩張不同的「你的限時動態」螢幕截圖，而每位參加的職員及學生均可獲得最多 10 個 Coins。每位個別參加者於整個遊戲舉行期間只可獲獎一次。這些 Coins 只能配合 PolyU GreenCoin 手機程式使用。
  6. Prize notification: We will notified winners separately via email in Apr 2020. These Coins will be credited to the user’ GreenCoin account later. Email notification will follow afterwards.
    領取獎品: 得獎者將於 2020 年 4 月內收到電郵通知並詳列相關安排。
  7. Participants need to login with their valid ‘NetID’ to proceed and complete the online registration form.
    參加者須以其有效的職員/學生 NetID 登入然後完成網上登記。
  8. Use of Facebook: The emotion filters run on Facebook only. Participants may need to install the Facebook app onto their devices, and allow Facebook to access their device’s/phone camera.
    利用 Facebook: 本遊戲中的自拍濾鏡效果只運作和適用於 Facebook 上。參加者或需要先進行下載和安裝，並需要啟動相關裝置或手機設定。
  9. Disputes: In the event of any dispute, the Organizers have the absolute discretion to make final decision.
    爭議: 如有任何爭議，一切以主辦單位決定為準。
  10. Rules and information on this game: The Organizers may publish/update the relevant information or news in association with this game on website, and amend its Rules and Regulations on website without prior notice. The Organizers reserve the rights to amend and interpret all the terms and conditions. Any decision made by the Organizers in respect of this activity is final.
    遊戲條款、規則及相關資訊: 主辦單位將於本網站公布有關本遊戲的資訊、修改和說明所有條款和細則，無需另行通知。主辦單位保留修改和解釋所有條款和細則的權利及任何和遊戲相關的最終決定權。
  11. Personal Information Collection: You may refer to our Personal Information Collection Statement here.
    收集個人資料聲明: 請 按此 閱覽（只提供英文版本）。
  12. The Campus Sustainability Office may take photographs/video recording during this event and use such images in publicity or marketing activities. The recorded images will be handled by the Campus Sustainability Office according to the prevailing policy of The Hong Kong Polytechnic University. Enquiries shall be addressed to the Departmental Personal Data Officer of the Campus Sustainability Office at cso.info@polyu.edu.hk by email.
    校園可持續發展處可能會於遊戲中安排拍照、錄影及/或錄音作宣傳推廣之用。校園可持續發展處會依據香港理工大學的現行政策保存及處理相關記錄。如有查詢，請發電郵至 cso.info@polyu.edu.hk 聯絡校園可持續發展處。
  13. The Organizers accept no responsibility for any data/information submission delay, lost, error, non-recognizing etc. situations due to computer, network and other technical issues. The Organizers do not hold any liability for any lost, delayed or wrongful submission of data or information.
    任何因電腦故障、網路等技術問題而引致參加者所遞交的資料有遲延、遺失、錯誤、無法辨識等情況，主辦單位毋須負上任何責任。主辦單位毋須就任何遺失、延遲或誤投，負上任何責任。
  14. The Organizers or PolyU accept no responsibility for any third-party contents or user terms and conditions imposed by any third-party applications including Facebook.
    主辦單位或理大對任何由第三方提供的內容、應用程式和相關的使用條款不負任何責任。
  15. By participating, the participants agree to authorize the use of his/her submitted Facebook screen capture(s) by the Organizers and the University in connection with the proper records and further publicity of this event, and in the University’s publications and publicity materials where necessary.
    參加者同意主辦單位和大學可使用所提交的 Facebook 螢幕截圖作本遊戲有關的正式記錄及宣傳推廣之用，並同意大學有權使用於公開或推廣材料。