| Time 時間: | 1:30 p.m. - 2:30 p.m. |
| Language 語言: | Cantonese, supplemented by English terms when appropriate 廣東話並輔以英語協助 |
Join us in congratulating Most Efficient Green Office, Most Innovative Green Office and Green Office with Remarkable Progress awards winners and departments and offices who pledged to take up the challenge and met the requirements of GPA – Green Office Programme Phase I to recognize their contributions to PolyU Campus Sustainability.
與我們一起祝賀最有效，最創新及最顯著進步綠色辦公室的得獎者及所有承諾參與並符合綠色無間辦公室計劃第一階段要求的部門及辦公室，以表彰他們對理大校園可持續發展的貢獻。
| Time 時間: | 1:00 p.m. - 2:00 p.m. 15 minutes/session 每節15分鐘: 1:00 p.m. - 1:15 p.m. / 1:15 p.m. - 1:30 p.m. / 1:30 p.m. - 1:45 p.m. / 1:45 p.m. - 2:00 p.m. |
| Host 主辦: | Hong Kong Origami Studio 香港摺紙工作室 |
| Quota 人數: | 10-15 people/session 人 / 節 |
| Language 語言: | Cantonese 廣東話 |
| Remarks 備註: | For PolyU staff and students only 只限理大現任教職員及在讀學生參加 |
With his 10 years’ experience, Mr Kade Chan (Student, School of Design) has organized over sixty exhibitions in origami artworks. Participants could learn how to turn a piece of paper into adorable penguin. Don’t miss the chance to learn more about the species.
陳柏熹先生（理大設計學院學生）已積累十年教學經驗，舉辦過六十多場展覽。他將會在工作坊教大家摺出別緻可愛的企鵝，藉此提升大家對極地生物的關注。
| Time 時間: | 1:00 p.m. - 3:00 p.m. 15 minutes/session 每節15分鐘: 1:00 p.m. - 1:15 p.m. / 1:15 p.m. - 1:30pm / 1:30 p.m. - 1:45 p.m. / 1:45 p.m. - 2:00 p.m. / 2:00 p.m. - 2:15 p.m. / 2:15 p.m. - 2:30 p.m. / 2:30 p.m. - 2:45 p.m. / 2:45 p.m. - 3:00 p.m. |
| Host 主辦: | SapFong 拾坊 |
| Quota 人數: | 10-12 people/session 人 / 節 |
| Language 語言: | Cantonese 廣東話 |
| Remarks 備註: | For PolyU staff and students only 只限理大現任教職員及在讀學生參加 |
Imagine what could you do with all the daily wasted paper? Take a moment to rethink about what could you do to give these paper a 2nd life. Join us for a creative recycle seed paper making workshop, we will show you how easy it is to make our own recycle paper from with tools simply found from our daily life around us. You can write and grow your own beautiful plant and delicious herb from the recycle seed paper that made by yourself.
製作再造紙的同時，在過程中加入種子，保持濕潤的紙會成為有機物供給植物一些養份，加以愛心，數天便會直接在上發芽，就像是把廢紙的生命延續下去。除了學到把廢紙重新再造，也可以了解樹木與紙張的關係，減少浪費。
| Time 時間: | 12:00 n.n. - 3:00 p.m. |
| Host 主辦: | Christian Action 基督教勵行會 |
| Remarks 備註: | All are welcome 歡迎各界人士參加 |
Through exchange of goods, staff and students can donate some unwanted items to other people in need. At the same time, you can take what you require and love from the things donated by others. Moreover, resources can be reused properly and we can help reduce waste in this swap activity. Come and join this meaningful event to protect our environment!
透過「以物換物」的方式，大家可以捐出自己不需要的物品，同時可在場內找到心頭好！這活動讓資源得以善用，減少浪費，為環保出一分力，一舉兩得！
Remarks 注意事項:
- We collect: clothes, accessories, toys, shoes, bags, books (except textbook / newspaper / magazine), small-scale electrical appliances and household items
可捐物品包括：衣物、飾物、玩具、鞋履、手袋、書籍（教科書 / 報紙 / 雜誌除外）、小型電器及家品 - Conditions of the donated items: 1. well-functioned; 2. brand new or 80% new; 3. items must be intact and cleaned
回收物品條件：1. 功能良好，2. 全新或八成新淨物品，3. 必須完整及清潔乾淨 - When you donate one item, you will be given one exchange ticket. Then, you can use one ticket to exchange one item
每捐出一件物品，可獲一張換領券，可憑每張券換取一件物品 - Bring your own bag
請自備環保袋
| Time 時間: | 12:00 n.n - 3.00 p.m. |
| Sponsors 贊助: | Healthy snacks are sponsored by Green Monday and the D. H. Chen Foundation 健康素食零食由「Green Monday」及「陳廷驊基金會」贊助 |
| Remarks 備註: |
For PolyU staff and students only Quotas apply and redemption is on a first come, first served basis while stocks last |
Purchase any vegetarian dish at catering outlets on campus to redeem a pack of healthy veggie snacks for FREE. (Receipt Validity Date: 1-13 March 2017)
憑校園飯堂及餐廳所提供、印有素食菜式名稱的收據（收據日期: 2017年3月1至13日），即可免費換取健康零食一份。
| Time 時間: | 12:00 n.n. - 3:00 p.m. |
| Host 主辦: | Wah @Wan Chai Kai Fong Chateau 阿華＠灣仔街坊酒莊 |
| Remarks 備註: |
For PolyU staff and students only Quotas apply and redemption is on a first come, first served basis while stocks last |
What we can do with the orange peel? Ar Wah will show us how to turn them into healthy fruit confit!
Do not miss the chance to try and learn how to make the healthy fruit confit!
食完橙後，果皮到底有什麼用 ?
原來可以製造健康環保的果皮糖！阿華會同大家分享製造過程，而且可以試食一下。不要錯過啦！
| Time 時間: | 12:00 n.n. - 3:00 p.m. |
| Host 主辦: | The Smiley Planet |
| Remarks 備註: |
For PolyU staff and students only Quotas apply and redemption is on a first come, first served basis while stocks last |
Bring your own cup and visit our mobile tea cart at Logo Square for a cup of Hong Kong Styled Milk Tea.
帶上您自己的杯子，到訪我們位於校徽廣場的流動茶車，可免費享用一杯港式奶茶。
| Time 時間: | 12:00 n.n. - 3:00 p.m. |
| Host 主辦: | Department of Computing 電子計算學系 |
| Remarks 備註: |
A Free Dao Straw Fibre Utensils Set will be given to each participant on a first come, first served basis while stocks last 參加者可獲贈「稻草纖維便攜式餐具」一套，數量有限，先到先得。 For PolyU staff and students only 只限理大現任教職員及在讀學生參加 |
| Time 時間: | 1:00 p.m - 1:20 p.m. |
| Performer 表演者: | The Flame |
