王士元教授獲澳門科技大學頒授榮譽教授頭銜

中文及雙語學系語言及認知科學講座教授王士元教授於2023年9月13日獲澳門科技大學頒授榮譽教授頭銜，以表彰他在學術方面的卓越貢獻。王士元教授同時亦獲邀為該校主辦的科技大師講座「人類語言的過去、現在與未來」作專題演講。

Join the FH Massive Open Online Course (MOOC): Humanities in Focus (只提供英文版本)

Join the FH Massive Open Online Course (MOOC): Humanities in Focus to explore What is Humanities, Why Humanities Matter but more importantly, Why Humanities Matters to You! The questioning, humanising and connecting approach of humanities education trains all of us to think critically and creatively. In the context of humanities, thinking critically and creatively means to reflect on our personal values and experiences, and challenge what we think we know, and explore how other people may see or experience the world differently from us. Start your journey of thinking critically and creatively by joining the course in just three simple steps: https://www.edx.org/learn/humanities/the-hong-kong-polytechnic-university-Humanities-in-Focus Click Enroll Register/Sign in Join the MOOC when it launches on 25 September! Don’t miss out on this exciting opportunity to deepen your understanding of Humanities.

學院博士生榮獲第四十八屆全港青年翻譯比賽公開組冠軍

中文及雙語學系博士生許嘉貽同學在第四十八屆全港青年翻譯比賽公開組獲得英譯中冠軍及中譯英季軍。 全港青年翻譯比賽為本地最高規格的翻譯比賽。本屆比賽由香港青年學藝比賽大會、香港華人會計師公會共同合辦，香港翻譯學會協辦，於2023年5月舉行。賽事共設有公開組、高級組及初級組。公開組共有超過50多名參賽者參加，競爭激烈。 更多比賽詳情：https://www.hkts.org.hk/events/2082        

理大成立 「 趙元任語言科學獎 」 表揚傑出語言科學學者

香港理工大學（理大）宣布成立「趙元任語言科學獎」（獎項），旨在表揚在語言科學研究有卓越貢獻的學者和研究者。獎項以有「現代中國語言學之父」之稱的趙元任教授命名，趙教授是公認的傑出語言學家、詩人、作曲家、翻譯家和教育家，其影響力遍及中國、亞洲以至全球各地。 理大校長滕錦光教授和一眾大學管理層，聯同理大人文學院院長李平教授、理大中文及雙語學系語言及認知科學講座教授王士元教授，以及多位嘉賓包括香港故宮文化博物館館長吳志華博士、中央研究院院士曾志朗教授、香港歌劇院藝術總監及著名男高音歌唱家莫華倫博士、著名女高音歌唱家王冰冰女士及澳門大學人文學院院長徐杰教授，一同主持獎項成立典禮。 典禮先由滕錦光教授致歡迎辭，並有王士元教授與眾人一起緬懷趙元任教授、曾志朗教授等分享趙教授對其學術帶來的啟發，更由吳志華博士以趙教授的學術成就和貢獻為主題發表演講。 滕錦光教授表示：「理大及人文學院很榮幸能夠秉承並推廣趙教授留下的碩果，學院致力追求卓越的教育和研究，採用跨學科方法，揉合語言、歷史、文化、傳意和科技等方面的知識，目標是成為全球語言科學教研中心，薈萃頂尖語言學家和語言科學家，以開拓知識及造福社會。我們相信獎項將會進一步推動語言及文化的互通。」 吳志華博士形容趙教授為融會古今、貫通中西、橫跨文理的學者，並表示：「趙教授的科學知識幫助他獲得了科學的方法和手段，他的音樂知識幫助他獲得了語言學研究的靈感。科學、語言和藝術三門學科的跨界結合促使他開拓了中國現代語言學研究的新天地。」 成立典禮的節目還包括由著名歌唱家莫華倫博士和王冰冰女士演唱趙元任教授譜曲的作品《教我如何不想他》及《海韻》，並特別安排兩名理大學生朗讀趙教授的文章《施氏食獅史》，象徵對他的語言科學研究成果的傳承。場內亦設有書籍展覽，向趙教授在語言科學方面的卓越貢獻致敬。   另外，曾志朗教授及多位學者亦透過影片分享趙教授對其學術和人生的啟發，他們包括復旦大學陳忠敏教授、中央研究院李壬癸教授、南開大學石鋒教授、美國加州大學柏克萊分校周欣平博士，以及前理大中文及雙語學系系主任張群顯博士。 在典禮上，李平教授介紹了獎項的背景，同時公布提名細節和遴選過程。獎項將從 2024 年開始每兩年一次頒發，設「終身成就獎」和「傑出青年學者獎」，分別表揚為語言科學研究和教育作出卓越貢獻的資深學者和青年學者，候選人將由國際知名專家組成的遴選委員會選出。結果公布後，人文學院將舉辦頒獎典禮，頒發獎金予得獎者，並邀請他們擔任傑出講座系列的講者。提名期由 2023 年 9 月 1 日開始。 理大人文學院作為獎項的主辦單位，正邁向成為亞太地區以至全球語言科學的領導學院。憑藉在言語治療、健康傳意和語言與神經科學等領域的優勢，學院致力成為語言科學研究的中心，創造知識，造福社群。獎項正體現出理大積極推進人文學科的研究和教育，引領學者和學生在語言科學研究上繼往開來，再創新猷。 有關獎項的詳情，敬請閱覽網站 www.polyu.edu.hk/fh/chao-prize，或以電郵查詢chao.prize@polyu.edu.hk。

李萌博士主持電視節目 探討南北朝詩詞

香港理工大學香港孔子學院的專任導師李萌博士與中大陳煒舜教授主持香港電台電視節目《大師對談》，探討南北朝詩詞。《大師對談》系列一共有十三集，講述從先秦時期到1990年代的詩詞與文學。 觀看節目: https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/dialoguewithmasters/episode/895244

學院舉辦ChatGPT和大語言模型圓桌討論：語言學、認知和人文視角

人文學院於 2023 年 8 月 5 日舉辦了一場關於 ChatGPT 和語言大模型的圓桌討論。活動匯聚了此領域中的傑出學者及專家。 圓桌會議由院長李平教授擔任召集人兼主席，出席嘉賓包括卓克索大學 (Drexel University)的梁化樓教授、國立臺灣師範大學的曾志朗教授和陳年興教授、普林斯頓大學的Samuel Nastase 博士和Basque Center on Cognition, Brain, and Language的徐啟慧博士。 是次圓桌會議提供了一個平台，使與會者在ChatGPT 和語言大模型帶來的挑戰和機遇方面進行探討及交流，並提出了創新的策略來發展這個新的領域。 學院致力舉辦相關學術活動，以促進跨學科對話和推動創新，請繼續關注本院的動向。

夏令營培養學生的語言和文化能力

來自本地中學和國際學校的200多名學生參加了為期三天的理工大學夏令營。人文學院院長李平教授、副院長胡光偉教授和中文及雙語學系副系主任李德超教授在歡迎晚宴上熱烈歡迎參加者。約20名學生參加了人文學院及所屬學系組織的各種活動。這些活動旨在傳授與語言、文化和溝通有關的應用技能和知識，讓參加者體驗人文學院學生的生活，以助他們未來在大學選科時作出適合決定。

理大訓練團於2023國際語言學奧林匹克比賽奪佳績

香港語言學奧林匹克團隊於第20屆國際語言學奧林匹克中表現優異，奪得三面獎牌、三個最佳解題獎和一項榮譽提名。 金牌 (個人賽) Ian Tam 銀牌 (個人賽) Henry Wong Zhang Yixuan 榮譽提名 (團體賽) Ian Tam, Henry Wong, Zhang Yixuan and Ryan Lo 最佳解題獎 (個人賽) Ian Tam (題目2、3及5題) 團隊由中文及雙語學系和英文及傳意學系共同訓練。請瀏覽 香港語言學奧林匹克專頁 以取得更多有關團隊之資訊。

Louise Cummings 教授獲委任為《語言與健康》期刊副主編

英文及傳意學系Louise Cummings教授獲委任為《語言與健康》(Language and Health) 期刊副主編。《語言與健康》是愛思唯爾（Elsevier）資訊和分析公司新出版的期刊，旨在闡釋語言與健康之間的複雜關係。期刊涵蓋健康與醫學領域中有關人類語言的研究，以及從語言角度探討健康與醫學的主題，包括語言與生理健康、語言與心理健康、語言與社會適應能力等，對象包括兒童、成人乃至老年人。

理大人文學院傑出校友2023

恭賀理大人文學院傑出校友得獎者（按英文姓氏排序）: 理大人文學院傑出校友社會服務成就獎2023 梁淑儀小姐 鑽的創辦人及行政總裁 鑽的科技創辦人 1993年語文及傳意學（榮譽）學士 英文及傳意學系 理大人文學院傑出青年校友專業成就獎2023 牛毅先生 牛角獸教育科技(國際)控股有限公司創始人 香港漢基國際學校國際文憑大學預科／中學課程中文教師及班主任 2010年對外漢語教學文學碩士 中文及雙語學系 理大人文學院傑出青年校友創業／工商業成就獎2023 張權先生 十二味餐飲集團創始人及行政總裁 2012年中國文化文學碩士 中國文化學系 理大人文學院傑出校友（網頁）旨在表揚對母校和學院有傑出貢獻，以及在不同領域有傑出成就的畢業生，包括專業成就、創業成就、學術成就和社區服務成就。 了解更多得奬者資料： 理大人文學院傑出校友社會服務成就獎2023 梁淑儀小姐 梁淑儀小姐是全港首間為輪椅使用者提供的士接載服務公司 ──「鑽的」之創辦人，是屢獲殊榮的社會企業家。在過去十二多年來，她啟發了香港的士行業回應對無障礙的士服務的需要及增加其供應。現時，香港已有多達100輛由不同公司營運可接載輪椅使用者之的士。「鑽的」為營運有質素而富同理心的無障礙的士服務訂下了應有的標準。梁小姐的工作也示範了商業模式如何透過融合社會使命而得到改善，尤其是在未得滿足的長者護理需求方面。她最近更共同創辦了「鑽的科技」，利用創新科技進一步擴大鑽的影響力。第一個項目是創建一個無障礙的士駕駛訓練電腦模擬系統，用資深鑽的司機優秀而富同理心的駕駛技術和經驗化為電腦軟件程式，訓練新一代的無障礙的士司機。 梁小姐獲得行業和社區的充分肯定，獲頒2022年美國商會慈善基金Ira Dan Kaye社區服務奬，卡地亞影響力首十項改善生命的商業大奬，以及2015年JESSICA最成功女性大奬等等。 理大人文學院傑出青年校友專業成就獎2023 牛毅先生 在過去13年間，牛毅先生在教學上的貢獻獲得了廣泛的認可。他熱心指導學生參加國際比賽，其團隊更連續兩年在耶魯大學贏得團體冠軍和兩個個人冠軍。牛先生研發的專利產品（美國和香港）牛小子AR中文閃卡獲全球200多所學校和幼兒園使用，並獲得2018年亞洲國際創新發明金獎。 從2012年至今，牛老師積極參與學術研討會，並擔任研討會的領導者和主講人，更獲選為2017年度優秀新香港青年教師獎。       理大人文學院傑出青年校友創業／工商業成就獎2023 張權先生 張權先生出生於浙江，2011年獲上海華東師範大學（哲學）學士學位，2012年獲香港理工大學中國文化文學碩士學位。在香港留學期間參與創立網站「港漂圈」，現為香港最有影響力的內地人線上社區。張先生於2013年創立十二味餐飲品牌並擔任行政總裁，現為香港最大的川菜連鎖集團。張先生具有豐富的傳統企業數字化升級經驗，同時致力於通過美食傳遞中國文化，促進中港兩地年輕人之間的文化交流與融合。張先生於2021年擔任香港優才及專才協會理事兼酒店及餐飲行業委員會會長。