bullet 封面故事
Historic Chang’e-4 landing backed up by PolyU’s advanced technologies
理大先進技術支援
「 嫦娥四號」歷史性
登月創舉
Finding the best location for landing

（左起）工業中心副總監譚惠民博士、副校長（科研發展）衞炳江教授工程師、土地測量及地理資訊學系副教授吳波博士，以及工業及系統工程學系講座教授（精密工程）兼副系主任容啟亮教授

理大多個學科的專家同心協力，幫助中國締造歷史，大學嶄新的月球地形測繪和地貌分析技術為「嫦娥四號」選取著陸點。 此外，「相機指向系統」，更有助揭開了月背神秘的面紗。

2019年1月3日，當太陽在月球上的卡門撞擊坑上方緩緩升起後，中國的「嫦娥四號」月球探測器史無前例成功登陸月球的背面。理大跨學科研究人員的努力，協助國家二度登月，亦標誌著探月工程的一個新里程。

自2010年起，理大有幸與中國空間技術研究院（五院）合作，讓其卓越科研轉化為尖端的工程應用技術，貢獻中國航天任務。繼中國「嫦娥三號」首次登月成功，之後「嫦娥四號」是雙方合作的最新成果，為中國航天任務作出貢獻。