Skip to main content Start main content

Scholarly Outputs

Journal Articles and Book Chapters

Name
Name of Journal Articles and Book Chapters
Ken Cheng Siu-kei, Leung Chun-ting
"敢敢哋創新——香港粵語重疊謂詞詞綴「哋」(dei2) 的語法演變探析". 2021. 跨「粵」研究新視野——第廿一屆國際粵方言研討會論文集: Hall de Cultura, p. 122-135.

 

Conference Presentations

Name
Name of Conference
Ken Cheng Siu-kei, Ho Ka-wai
"A pilot study on popular abbreviations of Hong Kong Cantonese in recent years"(香港粵語近年流行縮略語初探). The 25th International Conference on Yue Dialects. The Chinese University of Hong Kong. 18-19 Dec 2021.
Lam On, Ken Cheng Siu-kei
"The dual orientation analysis of enterprise 'sustainability report' and its implication for the teaching of professional Chinese writing in universities" (企業 "可持續發展報告" 的二重導向分析與其對大學專業中文寫作教學的啓示). The 15th Academic Conference of International Society for Practical Chinese Writing. Xihua University, Chengdu, China. 30-31 Oct 2021.
Ken Cheng Siu-kei

"Developing visualized e-learning tool to enhance the learning of tones by learners of Cantonese as a second or additional language". 2021 International Conference on Education, Training and Informatics (ICETI 2021). Proceedings of the 12th International Conference on Society and Information Technologies (ICSIT 2021)
David Yuen Chun-wah

"Elementary Cantonese: Curriculum Design, Pedagogy and Assessment". Paper presented at The First International Symposium on Teaching Standard Chinese and Cantonese as a Second Language in Higher Education (TCCSL) , Hong Kong, China.1 p.
Josef Chan Chi-leung, Sabrina Yang Jianfen   "《中文聽說讀寫》與《新實用漢語課本》之比較分析——以第一冊為例". Paper presented at First International Symposium on Teaching Standard Chinese and Cantonese as a Second Language in Higher Education (TCCSL): Curriculum Design, Pedagogy and Assessment (第一屆大專對外標準漢語與粵語教學國際研討會), Hong Kong
Sarah Wong Ching-sum,  Liang Meng-xing  《以〈等級標準〉審視商務漢語教材的音節、漢字、詞彙、語法舉隅》, 2021 Business Chinese Teacher Training & International Project Operation, London, the UK, 20 November, 2021.
 
Sarah Wong Ching-sum
 
Using Flipped Classroom and Blended Learning Pedagogies to Enhance Non-Chinese Speaking Learners’ Acquisition of Chinese language: A Pilot Study. International Conference on Learning and Teaching 2021, The Education University of Hong Kong, Hong Kong, 8-10 December, 2021. 

 



Journal Articles and Book Chapters

Name
Name of Journal Articles and Book Chapters
Ken Cheng Siu-kei, Josef Chan Chi-leung, Chan Wing-sat, Hui Him-man "A statistical interpretation of the learners’ input, intake and output in two communicative tasks through Structural Equation Modeling (SEM)". Journal of Modern Education Review. 2020 Oct;10(10): p. 890-900.

 

Conference Presentations

Name
Name of Conference
Tsang Wai-sin  "清末民初知識女性的思想──徐蘊華詩作初探". 2020 古典體詩教學、創作與研究國際學術研討會.
Karen Lau Man-choi, Helen Ma Hak-wan
"Learning by serving: our students’ reflection on their service teaching to the ethnic minority children". Paper presented at The 3rd International Conference on Service-Learning, Hong Kong, China
Lam Yan-yan

"粵語懶音測試及糾正網站的建構". Paper presented at The Nineteenth Workshop on Cantonese (WOC-19), Hong Kong.
Ken Cheng Siu-kei, Lam On
"香港理工大學必修中文課程網上評估的設計與實踐". Paper presented at Fourth Forum on University Chinese, Hong Kong

 

Journal Articles and Book Chapters

Name
Name of Journal Articles and Book Chapters
Chen Si, He Yunjuan, Wayland Ratree, David Yuen Chun-wah, et al. "Mechanisms of tone sandhi rule application by tonal and non-tonal non-native speakers". Speech Communication. 2019 Dec;115: p. 67-77. https://doi.org/10.1016/j.specom.2019.10.008

 

Conference Presentations

 Name          
 Name of Conference  
Lam Yan-yan
‘粵語懶音測試及糾正’網站的建構,The Nineteenth Workshop on Cantonese (WOC-19), The Hong Kong Polytechnic University (2019, March). 
David Yuen Chun-wah
 
"Strategy of Teaching Cantonese Tones to Foreign Students". 2019 Oct International Symposium on Teaching Cantonese as a Second Language.
David Yuen Chun-wah, Anna Cheung S.C. "Teaching Cantonese tones with blended learning materials to Non-Chinese Speaking (NCS) students". 2019 Aug 24th PAAL conference-Creating New Possibilities in Applied Linguistics from an Intercultural Perspective.
Lam On  新時代下新聞稿功能的變化與其相應的教學設計". Paper presented at The 14th International Conference on Practical Writing
Iris Chan Che-shan "放縱與逃避 ——艾略特「非個性化」理論與中國古典體詩的寫作". 2019 Jul 古典體詩教學、創作與研究國際學術研討會.
Stephanie Liu Lu 〈論關露自傳體小說《新舊時代》與《黎明》的現代性關懷〉, 第四屆中華文化人文發展國際學術研討會, 香港珠海學院中國文學及歷史研究所, 2019年11月)

 

Journal Articles and Book Chapters

Name
Name of Journal Articles and Book Chapters
Leung Wai-mun
Common Errors in Chinese Usage (語文通病). Joint publishing HK.

 

 

Conference Presentations

Name         
 Name of Conference 
Ken Cheng Siu-kei, Josef Chan Chi-leung, Venice Cheung Yuen-man
 “A need-based development of a ubiquitous e-learning tool for university students learning Chinese as a foreign language”. 2018 International Conference on Bilingual Learning and Teaching. The Open University of Hong Kong. 25-27 Oct 2018
Ken Cheng Siu-kei, Josef Chan Chi-leung, Chan Wing-Sat, Hui Him-man
 “A statistical interpretation on the correlation between ‘input’ and ‘output’ in the performance of five communication tasks”. The Fourth International Conference on Teaching Chinese as a Second Language. National Taiwan Normal University. 30-31 May 2018.
Stephanie Liu Lu

“A Study on Guan Lu’s Autobiographical Literary Works from the Perspective of Modernity”, East and West Contact and Dialogue: International Conference of Contemporary China Studies, Instituto Confucio de la Universidad de León, May 2-3, 2018.
Yang Jianfen, Zhu Xiaonong

Tonotypes and tonal evolution of Luanchang sub-cluster, Baotang cluster of Jilu Mandarin, presented at the academic conference(2018全國漢語方言類型學研討會)held by the Department Chinese Language & Literature of East China Normal University.

 


Journal Articles and Book Chapters

Name           
Name of Journal Articles and Book Chapters 
Ken Cheng Siu-kei
 “Beginning or On-going? 2b-3a Tone Change in Hong Kong Cantonese Revisited”. Journal of Chinese Linguistics, vol. 45 no. 2, pp313-343.
Cheung Chi-kan, Ng Kam-lung 「妍媸並重」──中學古文範文教學法芻議”, Master Pieces Review (名作欣賞) Vol. 568, p26-30.
Cheung Yuen-Man 《微塵記》(小說結集),匯智出版社
Lam Yee-man 〈都市內的自然生態:論劉克襄《四分之三的香港〉,張雙慶、余濟美編:《文學山水(下):第五屆世界華文旅遊文學國際學術研討會論文集》,香港中文大學聯合書院等出版,2017年1月第1版,頁465-482。
Lam Yan Yan 許錟輝《中國語言文字研究輯刊》。新北市:花木蘭文化出版社,2017年3月,第12冊《文獻所見廣州方言詞匯三百年來的歷史變遷》。ISBN 978-986-404-986-8 
David Yuen Chun-wah (eds.) Business Putonghua (2nd edition). Hong Kong: Chung Hwa Book Company. ISBN 978-988-8420-66-7 

 

Conference Presentations

Name                
Name of Conference
Ken Cheng Siu-kei, Lin Yu-leng   “How to facilitate Taiwanese learners master tones in Cantonese: From Pedagogical perspective”. The 22nd International Conference on Yue Dialects. The Education University of Hong Kong. 8-9 December 2017
Ken Cheng Siu-kei, Josef Chan Chi-leung, Chan Wing-sat, Hui Him-man  “The effect of input on the learners’ intake and output on different communication tasks as interpreted through Structural Equation Modelling (SEM)”. Third International Conference on Linguistics and Language Studies (ICLLS 2017). The Open University of Hong Kong. 29-30 June 2017 
Fan Ling  Conference Paper. 2017. New Method : Teaching Chinese as a Second language by Wechat. organized by University of Helsinki, Finland
Lam Yan-yan 從《廣東新語》看廣州方言詞匯的演變, The 22nd International Conference on Yue Dialects, The Education University of Hong Kong. 
Lam Yan-yan  對外漢語教學中漢字教學的嘗試――“漢字的規律”網上自學教材, International Symposium on Chinese in the Maritime Silk Road(海上絲綢之路的漢語研究國際論壇), The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong. 
Sabrina Yang Jianfen, Zhu Xiaonong  Tonotypes in the Baotang Jilu Mandarin: A case study of the tones of Tianjin dialect, presented in the academic conference (2017全國漢語方言類型學研討會) held by the School of Arts of Gannan Normal University
Stephanie Liu Lu
 
〈試論文學作品作為進階普通話口語教學材料的可能〉, 第二屆語文教育國際研討會,香港教育大學。2017年12月
Miao Chuanjiang  編寫漢語學習者詞典的基本問題. 上海紐約大學第二屆中文教學論壇, 上海, 2017/5 

 

Journal Articles and Book Chapters

Name Name of Journal Articles and Book Chapters
Chan Shui-duen, So D., Lau K, Wei T
An assessment of the effectiveness of the Hong Kong government’s 1997 Pǔtōnghuà Curriculum for Primary 1-6 and Secondary 1-5. The Journal of Chinese Sociolinguistics. No. 1 2016 
Sabrina Yang Jianfen  A phonetic investigation into syllables with shangsheng tone from MC cizhuo initials in Wenling dialect, Zhejiang province. Fangyan, 4: 438-444
David Yuen Chun-wah, Jane Chan and Chow M.C.  Huo Yong Putonghua(活用普通話). Chung Hwa Book Co.



Conference Presentations

Name           
Name of Conference
Ken Cheng Siu-kei, Leung Chun-ting
“An Study on the Syntactic Changes of dei2 as the Suffix of Reduplicated Predicates in Hong Kong Cantonese(香港粵語重疊謂詞詞綴「哋」(dei2)的語法演變探析)”. The 21st International Conference on Yue Dialects. Macao Polytechnic Institute, Macau. 12-13 December 2016 
Ken Cheng Siu-kei, Wu Hoi-man
“On Two Sentence Final Particles in Early Cantonese(早期粵語的兩個句末助詞:「咯」與「呵」”. The Sixteenth Workshop on Cantonese. Hong Kong University of Science and Technology. 9 April 2016 
Fan Ling  New Method: Teaching Chinese as a Second language by smart phone. 5th ICLEI 2016, London 
Lam Yan-yan
Lexical Evolution of the Canton Dialect in Literature in the Past Over 300 Years(文獻所見廣州方言詞彙三百年來的歷史演變), 漢語及其特徵研討會, Xiamen University, China. 
Stephanie Liu Lu
 
“The Modernity Characteristics of Guan Lu’s Novels”, the Asian Studies Association of Hong Kong 11th Conference, Kobe University, Japan, April 2-3, 2016 
Stephanie Liu Lu
 
“A Study on ‘Tales of Hulan River’ by Xiao Hong From the Perspective of Modernity,” , the International Conference on Transitions between Literature and Culture, Open University of Hong Kong, Hong Kong, June 24-25, 2016 
Miao Chuanjiang  “The Annotation of Text Corpus of Chinese Language Textbooks”, “Inheritance and Innovation in International Chinese Education”: The 14th BCLTS International Conference on Teaching and Learning Chinese in Higher Education, Newcastle University, UK, 2016/7 
Chan Chi-wang 〈析〈背影〉兼及範文教學〉。首屆「自清語文高端論壇」,雲南師範大學文學院、《名作欣賞》雜志社,昆明,2016年12月9-10日
Chan Chi-wang 〈《國文月刊》中的「國文」〉。傳承與創新︰深化語文教育改革國際研討會,北京師範大學文學院、香港教育學院中國語言學系,北京,2016年8月12-13日
Miao Chuanjiang 漢語教材電子文檔的XML化. 第九屆國際漢語電腦教學研討會, 澳門, 2016/5

Journal Articles and Book Chapters

Name
Name of Journal Articles and Book Chapters
Ken Cheng Siu-kei  “The Aspectual Function of the Adverbial Modifier ging6 勁 in Colloquial Hong Kong Cantonese”. 孫景濤、姚玉敏 (eds.) Proceedings of the 18th International Conference on Yue Dialects《第十八屆國際粵方言研討會論文集》. Guangzhou: Jinan University Press, pp.204-218 
Joan Chau Chan Wai-yi, Cheung Chi-kan
學生對語言教育採用「混合式學習」的意見調查芻議, The 13th Urban Language Seminar. Xi’an: Shaanxi Normal University, p331-337 
Lam Yan-yan  Lexical Evolution of the Canton Dialect: Differences Among Three Generations(從老中青的差異看廣州方言詞類的演變情况). In “Proceedings of the 18th International Conference on Yue Dialects(第十八屆國際粵方言研討會論文集)” . Guangzhou: Jinan University Press, 2015, pp 167-187.
Leung Wai-mun  On the Paper use of Chinese Language(語文正解). Joint publishing HK
David Yuen Chun-wah, Leung Man-tak Teachers’ Handbook for Chinese language teaching of NCS students. (School based educational programme to foster strategies in reading Chinese words for Non-Chinese (South Asian) students in Hong Kong). Granted by Quality Education Fund 
David Yuen Chun-wah, Zeng Jie  “An error analysis of Chinese composition written by Non-Chinese Speaking students in Hong Kong”, Applied Chinese Languages Studies VI, pp. 117-126, ISBN: 978-1-907838-44-6 First published in Great Britain by Sinolingua London Ltd. 

 

Conference Presentations

Name          
Name of Conference
Ken Cheng Siu-kei, Leung Wai-mun
“Some Observations on the Diachronic Changes of Classifiers in Cantonese: Comparing the Cantonese Bibles and Related Materials in the 19th and 21st Centuries(粵語量詞歷時演變的一些觀察——比較19世紀與21世紀的廣東話聖經及相關材料)”. The 20th International Conference on Yue Dialects. The Chinese University of Hong Kong. 11-12 December 2015 
Ken Cheng Siu-kei “Mobile Learning in the Lecture Theatre: the Use of Google Forms for Teaching Chinese Linguistics”. The Second International Conference on Open and Flexible Education (ICOFE 2015). The Open University of Hong Kong. 16-17 July 2015 
Chiu Kwok-kei
“「混合式學習」在語言課中的應用研究芻議”, 第八屆全國社會語言學學術研討會, organized by Institute of Applied Linguistice Ministry of education and Beijing Chinese Language and Culture College, held in Beijing 3-6 May, 2015
Miao Chuanjiang “Using HNC (Hierarchical Network of Concepts) Theory to describe the usage of Chinese verbs”, The First International Forum on Linguistics in Chinese Education, Davis, 2015/5
Lam Yan-yan  Lexical Inheritance and Deviation of the Canton Dialect: From the Perspective of Semantic Field(從語義場的角度看廣州方言詞彙的傳承與變異──動詞的考察), The 20th International Conference on Yue Dialects, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong. 

Journal Articles and Book Chapters

Name  
Name ofJournal Articles and Book Chapters
Leung Wai-mun Common Errors in Chinese Usage(語文通病). Joint publishing HK.
David Yuen Chun-wah, Zeng Jie “Research on Combination of topics and Collaborative teaching in Chinese culture-a brief elaboration of Teaching in Chinese culture to foreign students”, Applied Chinese Languages Studies V, pp. 55-60, ISBN: 978-1-907838-42-2 First published in Great Bri
Jack Zhang Yi The analysis of typical errors committed by Hong Kong university students in the Putonghua speaking test(《現階段香港大學生「命題說話」測試項中的偏誤舉隅》). Taiwan Journal of Chinese as a Second Language(臺灣華語教學研究),(01),59-80

 

Conference Presentations

Name      
Name of Conference
Chiu Kwok-kei “Cantonese Internet Course” Commentary(粵語網路課堂芻議)”, The 9th International Conference on Modernization of Chinese Education, organized by Association for Modernization of Chinese Language Education(中文教學現代化學會), 19-21 July,2014
Fan Ling "網絡學習平台結合課堂互動模式的教學設計,香港漢語課堂的新媒體教學誤區——漢語作為第二語言學習者為例", 3rd International Conference on Chinese as a Second Language Research, organized by University of University of Parma, Italy
Miao Chuanjiang “Using XML technology to compile a Chinese dictionary”, The 8th International Conference and Workshops on Technology and Chinese Language Teaching, Boston, 2014/6
Lam Yan-yan
Lexical Inheritance and Deviation of the Canton Dialect: From the Perspective of Semantic Field(從語義場的角度看廣州方言詞彙的傳承與變異), The Linguistic Society of Hong Kong - Annual Research Forum 2014, City University of Hong Kong, Hong Kong. 



Journal Articles and Book Chapters

Name    
Name of Journal Articles and Book Chapters
Ken Cheng Siu-kei  “Survey of Young Educated Hong Kong People’s Attitudes Towards British English And American English: Comparing Differences by Tertiary Learning Experiences”. British Journal of Arts and Social Sciences, vol. 12 no. 1, pp1-36 
Lam Yee-man  〈小說家筆下的文化景觀——論王安憶的《天香》〉,張雙慶、余濟美編:《行走的愉悅》,香港中文大學聯合書院等出版,2013年11月初版,頁223-235 
Miao Chuanjiang  基於HNC的現代漢語句子基本語義類型例句庫建設(第二作者). 現代語言學. 2013年11月第1卷第3期 
Yau Yuet-yee
〈詹澈《小蘭嶼和小藍鯨》〉(刊於《繽紛的視野:世華文學作品評析》,台灣:唐山出版社,2013年) 
David Yuen Chun-wah, Zeng Jie  “Zhao Yuanren’s Tone Markers and the Application to Mandarin and Cantonese Teaching”, Developing Pedagogies for Teaching Chinese as a Foreign Language in Higher Education-Applied Chinese Language Studies IV, pp. 165-174. ISBN 978-1-907838-36-1 First publi 
David Yuen Chun-wah   “Setting and Characteristics of Putonghua courses in PolyU”, in Journal of Hong Kong Putonghua Education Symposium, pp. 34-39
David Yuen Chun-wah  “Learn, Apply, Reflect, Love”, Service Learning Yearbook 2012-2013, pp. 71-73, Office of Service Learning, HK PolyU 
Jack Zhang Yi  A study of the Classical Chinese test in the Chinese paper of the college entrance examination, based on the past paper of Chinese national college examination from 2002-2012(《論文言文閱讀測試的問題及建議—以2002-2011中國內地語文高考文言文閱讀測試為研究對象》),載於王家倫、何文勝(主編),深化教育改革的思考與實踐(頁 249-266),南京 : 東南大學出版社。

 

Conference Presentations

Name          
Name of Conference
Ken Cheng Siu-kei “The Aspectual Function of the Adverbial Modifier ging6(勁) in Colloquial Hong Kong Cantonese”. The 18th International Conference on Yue Dialects. The Hong Kong University of Science and Technology. 7-8 December 2013 
Ken Cheng Siu-kei, Luca IACOPONI
“Historical Affix Lenition and OT: The Case of Yue Dialects’ Diminutive Suffix”. The 21st Annual Conference of the International Association of Chinese Linguistics (IACL). National Taiwan Normal University, Taiwan. 7-9 June 2013 
Fan Ling  Conference Paper. 2013. Zhangshang Baozhi zai Duiwai Hanyu Jiaoxue zhong de Kexingxing Yanjiu [Feasibility Study of Palmtop Newspaper in Teaching Chinese as a Foreign Language]. 8th Global Network Teaching Seminar, organized by National Taiwan Normal Univ 
Lam On  〈從媒材資源的運用看新媒體中新聞文本的「變異」〉Paper presented at “The 6th Conference of Contemporary Chinese Discourse Studies” 
Lam Yan-yan  Lexical Evolution of the Canton Dialect: Differences Among Three Generations(從老中青的差異看廣州方言詞類的演變情况), The 18th International Conference on Yue Dialects, The Hong Kong University of Science and Technology, Hong Kong. 
David Yuen Chun-wah  How to compile a learner's dictionary of Chinese verbs based on corpus. The 11th BCLTS International Conference on Innovation and Consolidation in Learning and Teaching Chinese, Nottingham, 2013/7 
Sabrina Yang Jianfen  Present pronunciation patterns of MC quanzhuo initials in modern Loushao Xiang dialects, presented in the academic conference(漢語方言古全濁聲母的今讀類型與歷史層次研討會)held by the Department of the Chinese Language & Literature of the Chinese University of Hong Kong
Miao Chuanjiang 基於HNC理論編寫的學習型漢語動詞詞典. “基於多元理論的對外漢語教學模式研究”國際學術研討會, 呼和浩特, 2013/7

Journal Articles and Book Chapters

Name            
Name of Journal Articles and Book Chapters
Ken Cheng Siu-kei   “A Pilot Study on the ‘Trendy’ Construction ‘m4 N dak1’(同你講「潮句」──「唔N得」的初步探析)”. 湯翠蘭、鄧景濱 (eds.) Proceedings of the 15th International Conference on Yue Dialects《第十五屆國際粵方言研討會論文集》. Macau: Cantonese Society of Macau, pp.238-252 
Lam Yee-man  〈拆毀與重建——論王安憶小說的思想世界〉,《百家文學雜誌》第十八期,2012年2月,頁94-100 
Karen Lau Man-choi  中學生普通話朗讀的表現 (Performance of Putonghua recitation skills of secondary school students in Hong Kong). In 陳瑞端 , Zhu, X. (eds.). Studies of Putonghua Proficiency Assessment for Secondary Students(中學普通話水平考試研究). P.169 -199. Hong Kong: Chung Hwa Book Co. ISBN: 978-988-8148-08-0
Karen Lau Man-choi
 
中學生普通話說話的表現 (Performance of Putonghua speaking skills of secondary school students in Hong Kong). In 陳瑞端, Zhu, X. (eds.). Studies of Putonghua Proficiency Assessment for Secondary Students(中學普通話水平考試研究). P.201 -227. Hong Kong: Chung Hwa Book Co. ISBN: 978-988-8148-08-0
Stephanie Liu Lu
 
“A Study of Xiao Hong’s Literary Works from the Perspective of Modernity,” in Journal of Chinese Literary Studies, Vol. 21 (October 2012), pp. 66-79 
David Yuen Chun-wah, Zeng Jie   “Putonghua teaching books published by Chung Hwa Book Company (Hong Kong)”, in百年傳承──香港學者論中華書局, pp. 228-237. Chow, K.W. (eds.). ISBN: 978-988-8181-01-8. Hong Kong: Chung Hwa Book Company

 

Conference Presentations

Name     
Name of Conference
Chan Chi-wang  〈從網絡話語的滲透論大學畢業禮講辭的「體」與「用」〉。第五屆當代中國話語研究學術研討會,浙江大學當代中國話語研究中心、浙江傳媒學院,杭州2012年10月19-21日 
Chan Chi-wang  〈漢語文體寫作課程中的修辭教學〉。中國對外漢語修辭研究會第六届學術研討會,中國對外漢語修辭研究會、天津外國語大學,天津,2012年11月3-4日 
Chan Chi-wang  〈廣州話語氣助詞「噃」與「喎」的使用分析〉。第17届國際粵方言研討會暨海外漢語方言專題討論會,暨南大學漢語方言研究中心、暨南大學華文學院,廣州,2012年12月7-10日 
Jenny Chau Chi-ping 《探討初級階段的“把”字句教學》The 10th BCLTS (The British Chinese Language Teaching Society) International Symposium on Learning Chinese as a Foreign Language in Higher Education(2012, Lancaster University,UK);collected in Applied Chinese Language Studies IV, 华语教学出版社. 伦敦 
Miao Chuanjiang “The development of convenient tool of automatic Chinese word segmentation”, The 7th International Conference and Workshops on Technology and Chinese Language Teaching, Hawaii, 2012/5
Miao Chuanjiang 漢語教師的語料庫知識和技能. 第二届國際漢語教師培養論壇, 北京, 2012/7
Miao Chuanjiang 學習型現代漢語詞典中對動詞用法的描寫. 第二屆漢語作為第二語言研究國際研討會, 台北, 2012/8

Journal Articles and Book Chapters

Name        
Journal Articles and Book Chapters 
Chiu Kwok Kei
One of the writers for ”中國現代應用文寫作規範叢書”. Published by Fudan University, 2011. Edited by 于成鯤、陳瑞端、秦扶一、金振邦 
Miao Chuanjiang  自然語言理解的知識庫建設與語言研究. 見: 蔣嚴(主編). 走近形式語用學(沈家煊主編西方最新語言學理論譯介叢書). 上海教育出版社. 2011 
Miao Chuanjiang  利用數據庫技術發現繁體字版《現代漢語詞典》的注音和詞形錯誤. 語文建設通訊(香港). 2011年12月第99期 
Miao Chuanjiang  《現代漢語動詞例釋》(第一主編),北京:北京師範大學出版社,2011年10月 
Lam Yee-man 〈紀實與虛構的城市之旅:論王安憶《香港情與愛》及《長恨歌》〉,張雙慶、馮國培編:《看山不是山 看水不是水:第二屆世界華文旅遊文學國際學術研討會文集》,香港中文大學聯合書院等出版,2011年11月初版,頁275-292 
Lam Yee-man  〈手藝人的手藝——論王安憶的《天香》〉,《百家文學雜誌》第十七期,2011年12月,頁70-73 
Lam Yee-man  〈脈脈溫情不外露——讀董橋的《橄欖香》〉,《信報.副刊文化》2011年5月14日,頁35 
Lam Yee-man 〈情感與欲望的掙扎——談章詒和的《劉氏女》〉,《信報.副刊文化》2011年2月12日,頁35 
Lam Yee-man  〈80後的群像記憶——讀《紅旗下的果兒》〉,《信報.副刊文化》2011年1月28日,頁47 
Lam Yan-yan, Chan Shui-duen, 于成鯤、秦扶一、金振邦  《現代企業管理文書寫作規範》。上海:復旦大學出版社,2011年1月,頁150-157。ISBN 978-7-309-07300-3 
Lam Yan-yan, Chan Shui-duen, 于成鯤、秦扶一、金振邦  《現代企業管理文書寫作規範》。上海:復旦大學出版社,2011年1月,頁138-147。ISBN 978-7-309-07300-3 
Lam Yan-yan, Chan Shui-duen, 楊文惠于成鯤、秦扶一、金振邦 《公務與事務文書寫作規範》。上海:復旦大學出版社,2011年1月,頁101-129。ISBN 978-7-309-07301-0 
Connie Yim Wai-ying, Chan Shui-duen, 于成鯤、秦扶一、金振邦 主編《中國現代應用文寫作規範叢書》復旦大學出版社 
David Yuen Chun-wah (eds.)  Use Putonghua Wisely. Hong Kong: Chung Hwa Book Company. ISBN 978-962-231-089-6 

 

Conference Presentations

Name         
Name of Conference
Ken Cheng Siu-kei
“Cantonese at the Revolutionary Ages: A Phonetic Analysis of a Sound Recording of Dr. Sun Yat-sen (辛亥百年舊粵音──孫中山先生粵語演說的語音分析)”. The 16th International Conference on Yue Dialects. The Hong Kong Polytechnic University. 15-16 December 2011 
Ken Cheng Siu-kei “When modern practical writing meets modern assessment tools: The measurement of Chinese practical writing with the Multi-Faceted Rasch Model”. The 11th International Conference on Modern Practical Writing. The Hong Kong Polytechnic University. 11-12 January 2011 
Chan Chi-wang  〈「困乏」與「多情」︰關於「香港80 後」的話語分析〉。 第四届「當代中國話語研究」學術討論會,浙江大學,杭州,2011年4月22-24日 
Chan Chi-wang  〈「茶餐廳」︰課堂外的漢語傳播〉。第二届「華文作爲第二語言之教與學」國際研討會,南洋理工大學新加坡華文教研中心,新加坡,2011年9月8-10日 
Lam On  〈香港高中中文科課程與教學的變革以及在職教師專業發展策略的調適〉Paper presented at “Conference on International Comparison of Teacher Quality” 
Lam On  〈從新媒體新聞的產生看新聞文體性質的重塑〉Paper presented at the 11th International Conference on Modern Practical Writing 
Cheung Yuen-man, Lam Yan-yan
〈這個世界歸根究柢是屬於你們的──香港近年社會活動中的應用文運用〉, The 11th International Conference on Modern Practical Writing, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong. 
Miao Chuanjiang  用於中文閱讀理解評估的語料庫建設初探. 第五屆華文教學國際論壇, 香港, 2011/12 
Miao Chuanjiang  構建應用文寫作批改語料庫的基本問題. 第11屆現代應用文國際研討會, 香港, 2011/1 
Connie Yim Wai-ying 《專業語文課的設計及教學建議–以香港理工大學設計學院專業中文課程為例》第 十一 屆現代應用文國際研討會.香港理工大學

Journal Articles and Book Chapters

Name
Name of Journal Articles and Book Chapters
Chan Chi-wang  〈應用文的規範與教學〉。鄧景濱主編︰《全球化視野下的漢語應用文研究》。澳門︰澳門大學,2010年,頁477-488 
Ken Cheng Siu-kei “Beckham vs. Beckham. Part I.”(碧咸與貝克漢姆較勁 [上]). In Sulan《溯蘭》, vol. 6, p.32. ISSN 1815-6398 
Cheung Ching-yu  Unit 3 - Learning Strategies and curriculum design in the new course of the Hong Kong high school Chinese language curriculum – Putonghua Communication and Application, Hong Kong Education Bureau 
Cheung Chi-kan, Ng Kam-lung, Pang Tun  NSS Chinese Elective 8: Reading on Popular Science Works(科普作品選讀), Hong Kong: Pearson Education Asia Limited 
Fan Ling  Huayu Jiaoxue zhong de Duomeiti Hanzi Jiaoxue [Multimedia Chinese Character Teaching in Chinese Language Teaching]. Beijing: Tsinghua University Press 
Lam Yee-man, Chan Shui-duen, 于成鯤、秦扶一、金振邦  主編:《公務與事務文書寫作規範》,第一章〈公文類文書〉(合撰)上海:復旦大學出版社,2010年,頁55-82 
Lam Yee-man  〈彩虹下的香港記憶:電影《歲月神偷觀後》〉,《香港作家》2010年第5期,頁14 
Lam Yee-man  〈從六六《蝸居》看現代都市人的價值觀〉,《百家文學雜誌》第七期,2010年,頁68-70 
Miao Chuanjiang 基於HNC的現代漢語詞語知識庫建設(第一作者). 雲南師範大學學報(哲學社會科學版). 2010年第4期 
Tsang Wai-sin  “An Investigation of the Religious Consciousness of Ye Xiaowan’s YuanYang Meng〈淺論葉小紈《鴛鴦夢》的宗教色彩〉,” SINO-HUMANITAS 《人文中國學報》, no.16 (Sep, 2010), pp.219-238 
Yang Jianfen  Creaky voice as a feature of low tones: A survey on the tones of Hebei dialects, Bulletin of Linguistic Studies, 7: 134-147 

 

 

Conference Presentations

Name       
Name of Conference
Ken Cheng Siu-kei
“A Pilot Study on the ‘Trendy’ Construction ‘m4 N dak1’(同你講「潮句」──「唔N得」的初步探析)”. The 15th International Conference on Yue Dialects. Macao Polytechnic Institute, Macau. 13-15 December 2010
Chan Wing-sat, Ken Cheng Siu-kei, Hui Him-man, Taina Yu Wing-sze
“Extending the functions of cloze test to assess both perceptive and productive performances in written Chinese”. Languages of Education: the Chinese Context. The Hong Kong Institute of Education. 22-23 October 2010
Chan Chi-wang 〈應用文的「專業」〉。國際漢語應用寫作研討會。中國應用寫作學會、贛南師範學院文學與新聞傳播學院,贛州,2010年7月30日-8月2日
Chan Chi-wang 〈「大學語文」中的大學和語文〉。第十屆國際漢語教學研討會,世界漢語教學學會及國家漢辦,瀋陽,2010年8月19-20日
Chiu Kwok-kei (co-author)
“Blending E-Portfolio with the assignments in Chinese writing syllabus: A pilot study”, International Technology, Education and Development Conference 2010, held in Valencia (Spain) 8-10 March, 2010
Sabrina Yang Jianfen
Slack voice as a cause of tone split:The tonal structure of Xiangxiang & Shuangfeng Dialects, presented in the academic conference (第二屆演化音法學學術研討會) held by the Department of the Chinese Language & Literature of Fudan University 
Jenny Chau Chi-ping
《運用交際策略,提高學生語言表達能力- 普通話教學的一點嘗試》Languages of Education: the Chinese Context Conference (2010,Hong Kong) 
Jenny Chau Chi-ping 《交際教學法和專業漢語教學的實踐》The 10th International conference on Teaching Chinese as a Foreign Language (2010, Shenyang, China) 

 

 


Journal Articles and Book Chapters

Name Name of Journal Articles and Book Chapters
Chan Chi-wang 〈混合學習模式下對網上學習平台設置的完善〉。張普、徐娟、宋繼華主編︰《數字化漢語教學專題研究2009》。北京︰清華大學出版社,2009年,頁146-157 
Ken Cheng Siu-kei  “Chapter 16: The Interlanguage Phonology of an Emerging Hong Kong Mandarin”. Chen Honglin & Ken Cruickshank (eds.) Making a Difference: Challenges for Applied Linguistics. Newcastle, UK: Cambridge Scholar Press, pp.235-252 
Lam Yan-yan  The Current Situation of the Romanization Systems Used in Hong Kong. (香港粵語標音的現狀). In Chang, S.H. (ed.) Studies in Chinese Linguistics (中國語文研究). Hong Kong: The Chinese University Press, Number 1, 2009 (Series No. 27), pp.59-66. ISSN 1017-12744
Liang Shanshan 〈沈祖棻〈浣溪沙〉聯章詞淺析〉,《廣西大學學報(哲學社會科學版)》,2009 年第 4 期,頁 109-113 
Liang Shanshan 〈跨越時空的人性唱和——中國小說《賣油郎獨佔花魁》與越南電影《戀戀三季》對讀〉,《廣西民族大學學報(哲學社會科學版)》,2009 年 7 月第 4 期,頁 159-162 
Liang Shanshan  〈女之耽兮,不可說也——淺論池莉短篇小說〈一夜盛開如玫瑰〉〉,《香港文學》,2009 年 7 月號總第 295 期,頁 22-24 
Lam On  〈略論新修訂中學中文科課程中語文基礎知識的性質和定位〉A Brief Discussion on the Nature and Position of Basic Chinese Knowledge in Newly Revised Secondary Chinese Language Curriculum. 《基礎教育學報》第18卷第1期,香港中文大學教育學院香港教育研究所編。香港:香港中文大學香港教育研究所 
Dora Tao Yuan, Tao Hongyin  從“開始”看詞類範疇與論元結構的動態特徵, [The Lexical Categories and the Dynamic Nature of Argument Structure: a Case Study of Kaishi in Mandarin], 語言學論叢,[Series of Linguistics (Vol. 40)], The Commercial Publishing House, Beijing 
Dora Tao Yuan  謂詞性指元狀語的句法制約條件, [The Syntactic Constraints on Argument-oriented Adverbials], 《漢語學習》[Chinese Study], no. 5; reprinted in [Philology and Linguistics in the Reprinted Papers of Renmin University], 2010, no.4 
Tsang Wai-sin  “An analysis on Love between Husband and Wife in Xu Can’s Works〈徐燦作品中的夫妻之情探析〉”, Journal of Chinese Studies 《中國文化研究所學報》, no. 49 (Dec. 2009), pp. 253-276 
David Yuen Chun-wah, Zeng Jie  “Modernisation of Chinese education: A study of Putonghua and Cantonese pinyin”, Journal of 第七屆中國語文現代化學術會議held in Nankai University (Tianjin), in語文現代化論叢VII, 2006, Su, Peicheng (eds.). Beijing: China Central Radio and Television University Press 

 

 

Conference Presentations

Name
Name of Conference
Ken Cheng Siu-kei “On Jyut6ping3 and the New Phonological System of Cantonese in the 21st Century(「粵拼」與21世紀香港粵語新語音系統)”. The Ninth LSHK Workshop on Cantonese. The Hong Kong University of Science and Technology. 14 November 2009 
Chan Chi-wang  〈模糊語言與小說中故事的敍述〉。第十一屆全國語用學研討會暨第五屆中國語用學研究會年會,中國語用學研究會及武漢大學外國語言文學學院,武漢大學,2009年7月20-23日 
Miao Chuanjiang  HNC語言學的方法論. 第四屆HNC與語言學研究學術研討會, 北京, 2009/11 
Miao Chuanjiang  語言信息處理的學科建設和人才培養. 第四屆HNC與語言學研究學術研討會, 北京, 2009/11 
Wan Bo, Sabrina Yang Jianfen  Present pronunciation patterns & historical strata of MC知莊章精initial groups in Hebei dialects, presented in the academic conference (第五屆官話方言國際學術研討會) held by the Department of the Chinese Language & Literature of Henan University 

 

Journal Articles and Book Chapters

Name Name of Journal Articles and Book Chapters 
Lam Yan-yan
From Tone Change to Language Contact: Case Study of Hetang(從新會荷塘話聲調發展看語言接觸). In Wan, B.  (ed.)  "湧泉集──李如龍教授從教五十年紀念文集".  Xiamen: Xiamen University Press, November 2008, pp 180-188.  ISBN 978-7-5615-3109-9 
Tsang Wai-sin  “A Study on the Connotation Ye Xiaowan’s YuanYang Meng〈淺論葉小紈《鴛鴦夢》的思想意蘊〉,” Journal of Chinese Literary Studies《文學論衡》, no.12 (Mar. 2008), pp.10-18 
Yau Yuet-yee  〈元祐時期的蘇黃酬唱〉(《中國學研究》2008,上海:中國學研究編委會,2008年) 
Yau Yuet-yee  〈淺談蘇軾元佑題畫詩的思想內容〉(《作家》,2008年9期下半月刊,吉林省報刊發行局,2008年)
Yau Yuet-yee  〈比較《唐詩解》與《唐詩別裁集》中的白居易名篇〉(《社會科學戰線》,吉林省社會科學院,2008年) 
Jack Zhang Yi  Illustration of the Morphological Structure of the Chinese Character ‘Jia’from the Pattern of Ancient Architecture(從遠古居住模式釋"家"字構形). Journal of Urumqi Adult Education Institute,(16),38-42

 

Conference Presentations

Name Name of Conference
Ken Cheng Siu-kei
“An Analysis of Cantonese Rhymes by Inferential Statistics”. The 13th International Conference on Cantonese & Yue Dialects. The City University of Hong Kong. 18-20 December 2008 
Ken Cheng Siu-kei, Josef Chan Chi-leung, Hui Him-man
“Digitalization in Language Proficiency Assessment: Retrospect and Prospect(語文水平測試的數字化發展:回顧與前瞻)”. The 6th International Conference on Chinese Sociolinguistics. The Hong Kong Polytechnic University. 25-27 March 2008 

Journal Articles and Book Chapters

Name  
Name of Journal Articles and Book Chapters
Lam Yan-yan, Lau C.F.
Exceptional case on phonetic changes in Cantonese(廣州話讀音與中古音的對應例外). In "Proceedings of the 11th International Conference on Yue Dialects(第11屆國際粵方言研討會論文集)".  GuangXi: GuangXi Renmin Press, November 2007, pp 114-136.  ISBN 978-7-219-06000-1 
Tsang Wai-sin
“A Bibliographical Survey of the Writings of Xu Can〈徐燦作品考述〉,” Chinese Culture Quarterly《九州學林》, vol.5, no. 4 (Win. 2007), pp.233-259 
Yau Yuet-yee  〈劉以鬯《打錯了》〉(刊於《細緻的雕塑:世華微型小說評析》,台灣:唐山出版社,2007年) 
David Yuen Chun-wah (eds.)
Project for teaching and material design of basic Chinese, Cantonese and Chinese culture for Non-Chinese (South Asian) junior secondary school students (A set of three volumes of Chinese, Cantonese and Chinese culture teaching). Granted by Quality Education Fund

Books

Name Author/ Editor
Publisher
University Life 13
University Life Editorial Committee  Department of Chinese and Bilingual Studies, HKPU

Conference Presentations

Name  
Name of Conference
Lam Yan-yan
Exceptional case on phonetic changes in Cantonese(廣州話讀音與中古音的對應例外), The 11th International Conference on Yue Dialects, University of Guangxi, Nanning. 
Lam Yan-yan, Lau C.F.
“The Current State of Hong Kong Cantonese Transcription and Pronunciation(香港粵語標音與粵語發音的現狀), International Conference in Cross Straits Language Policy(兩岸四地語文政策國際學術研討會), The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong.  
Lam Yan-yan  From Tone Change to Language Contact:  Case Study of Hetang(從新會荷塘話聲調發展看語言接觸), The 2nd International Conference in Language Contact, University of Shanghai, Shanghai. 
Lam Yan-yan
The Current State of Hong Kong Cantonese Transcription(香港粵語的標音), The 5th Workshop on Cantonese, Chinese University of Hong Kong, Hong Kong

 

Books

Name Author/ Editor
Publisher
University Life 12
University Life Editorial Committee  Department of Chinese and Bilingual Studies, HKPU
University Life 11
University Life Editorial Committee Department of Chinese and Bilingual Studies, HKPU

 

 

 


Books

Name Author/ Editor
Publisher
商貿普通話 (上/下冊)
香港理大學中國語文教學中心 編寫  中華書局(香港)有限公司 
University Life 10
University Life Editorial Committee  Chinese Language Centre, HKPU
University Life 9  University Life Editorial Committee  Chinese Language Centre, HKPU 

 


Books

Name Author/ Editor
Publisher
University Life 8
University Life Editorial Committee Chinese Language Centre, HKPU 
University Life 7
University Life Editorial Committee  Chinese Language Centre, HKPU
西南文化考察之旅特刊 西南文化考察之旅 編輯委員會
Chinese Language Centre, HKPU

 

 

Books

Name Author/ Editor
Publisher
University Life 6
University Life Editorial Committee Chinese Language Centre, HKPU 
University Life 5
University Life Editorial Committee  Chinese Language Centre, HKPU

 

 

 


Books

Name Author/ Editor
Publisher
University Life 4 University Life Editorial Committee Chinese Language Centre, HKPU
University Life 3
University Life Editorial Committee  Chinese Language Centre, HKPU

 

 

Books

Name Author/ Editor
Publisher
University Life 2
University Life Editorial Committee  Chinese Language Centre, HKPU 
University Life 1
University Life Editorial Committee  Chinese Language Centre, HKPU

 


Books

Name Author/ Editor
Publisher
中文及雙語教學論叢
李學銘 
Department of Chinese and Bilingual Studies, HKPU

Books

Name Author/ Editor
Publisher
通用普通話教程 (3, 4)
通用普通話教程 編寫組 星河教育出版社

Books

Name Author/ Editor
Publisher
通用普通話教程  (1, 2)
通用普通話教程 編寫組  星河教育出版社 

 

Your browser is not the latest version. If you continue to browse our website, Some pages may not function properly.

You are recommended to upgrade to a newer version or switch to a different browser. A list of the web browsers that we support can be found here